I like particularly " Afandi's story " this book, because there are a lot of clever stories in this book. " the Mongolian gazelle that is placed in aperture " namely among them one of.
我特别喜欢《阿凡提的故事》这本书，因为这本书里有很多聪明的故事。《夹在缝隙中的黄羊》就是其中之一。
This story is such. Adjacent village has avaricious cling to according to, flatter oneself is very clever. , afandi handles affairs to adjacent village, encountered that cling to according to. Cling to according to hear Afandi is very clever, meet embarrass person, but he does not believe Afandi can embarrass arrives he, put forward to let A Fan carry embarrass he. Then, go out not to come in the aperture that Afandi says to he has two very fat Mongolian gazelle to fall into cliff below, he is saving a sheep. Cling to according to believe, want Mongolian gazelle, ask Afandi to go to his home eating the hotpot that bake then, think with this entwine A Fan is carried. Later, afandi is satiate drink sufficient pat pat the buttock to come home, the person that Bayipa goes to pulling Mongolian gazelle also came back, but they say to do not have Mongolian gazelle at all, they were duped. Cling to realize the embarrass that be carried by A Fan according to this ability.
这个故事是这样的。邻村有一位贪财的巴依，自以为非常聪明。一次，阿凡提到邻村办事，遇见了那位巴依。巴依听说阿凡提很聪明，会捉弄人，可他不信阿凡提能捉弄到他，就提出让阿凡提捉弄他。于是，阿凡提说他有两只很肥的黄羊掉进山崖下边的缝隙中出不来了，他正要去救羊呢。巴依信以为真，想要黄羊，于是就请阿凡提去他家吃烤羊肉，想以此缠住阿凡提。后来，阿凡提吃饱喝足拍拍屁股回家了，巴依派去拉黄羊的人也回来了，可他们说根本没黄羊，他们上当了。巴依这才意识到被阿凡提捉弄了。
Cling to according to flatter oneself very clever, think He Afan promotes have a contest one time. A Fan is carried an escape and cling to the openly argue that depend on, use ably cling to according to greedy natural instincts, set next trap, let cling to according to hurl oneself willingly into the net, oneself still can bilk cling to the baking hotpot that depends on the home. This shows, face formidable rival, avoid occasionally its ability, struggle round, meeting defeat sb by a surprise action. This cling to according to too not should. If I can encounter him, I must say with him: "The eye sees listen for solid ear be empty, whether is what you should see Afandi tell true. Whether is what you should see Afandi tell true..
巴依自以为非常聪明，想和阿凡提较量一番。阿凡提则避开与巴依的正面较量，巧妙的利用巴依贪婪的本性，设下一个圈套，让巴依自投罗网，自己还能白吃一顿巴依家的烤羊肉。由此可见，面对强大的对手，有时候避其锋芒，迂回斗争，会出奇制胜。这个巴依就太不应该了。如果我能遇见他，我一定要跟他说：“眼见为实耳听为虚啊，你应该去看看阿凡提讲的是否是真的。”
Afandi is clever really, quick-witted brave. I also envisage him same!
阿凡提真的是聪明，机智又勇敢。我也想像他一样！