Close paragraph of time, pass our lovely tall elder sister, the “ that I read Xiao Gong of god of literary the name of a river in Shaanxi and Henan provinces makes ”—— outstandingly " Hu Lanhe is passed "
近段时间,通过我们可爱的高姐姐,我读了文学洛神萧红的“旷世之作”——《呼兰河传》
Return to the subject, in " Hu Lanhe is passed " in last chapter, whole book " " of the first nice young person came on the stage, yes, he is Feng crooked anything shaped or functioning like a mouth.
言归正传,在《呼兰河传》的最后一章中,全书"第一好青年"出场了,对,他就是冯歪嘴子。
Feng crooked anything shaped or functioning like a mouth is a mill in grind a keeper of domestic animals, making wooden clappers with bars of unequal length in the mill of complete darkness everyday, want somebody to look for him talk only, his entirely accept everything, very enthusiastic, be like fire, seem warm this world, although people most is for kid him, he as before such.
冯歪嘴子是一个磨房里的磨倌,每天都在暗无天日的磨房打着梆子,只要有人来找他说话,他一概来者不拒,很热情,似火,似暖阳,即使人们多半是为了逗弄一下他,他依旧如此。
Till people discovery, feng crooked anything shaped or functioning like a mouth was married same a king old girl in the courtyard, was delivered of a child. Mill proprietress drives flintily, this new a when establish child evicted mill. Grandfather has pity on them, let them shack in a house that holds firewood. The accentuation that sees life load did not make Feng crooked anything shaped or functioning like a mouth experiences despair, the people that those think to value play begins to detest, be hostile to him, and his family.
直到人们发现,冯歪嘴子娶了同一个院子中的王大姑娘,并生下了一个孩子。磨房老板娘无情的驱赶,将这新组建的一家子赶出了磨房。祖父可怜他们,便让他们暂住在一间装柴草的屋子里。看到生活负担的加重并没有使冯歪嘴子感受到绝望,那些想看好戏的人们开始厌恶、仇视他,以及他的家庭。
People never tries to conceal them that deformed countenance. When king old girl has not married a person, because she grows very haly, can work very much, having a pair again greatly eye, the person sees person boast, say Wang Dagu's woman how the how able, man that said to marry her again how this are blessed …… and when Wang Dagu the woman was married after Feng crooked anything shaped or functioning like a mouth, people however ” says Wang Dagu's woman is so bad bad in that way, looking to know is not good thing “ , ah, the person is a kind of such biology, than who suddenly turn hostile is fast, the on one second in the mouth still is in fawning on others, but when others is abjection, …… of merciless and none polite, chill others of derisive, contempt
人们从不加以掩饰他们那丑陋的嘴脸。王大姑娘还未嫁人时,因为她长得很健壮,很能干活,又有着一双大大的眼睛,人见人夸,都说王大姑娘多么多么能干、又说娶了她的男人该多么有福气啦……而当王大姑娘嫁给了冯歪嘴子之后,人们却又”说王大姑娘这样坏那样坏,一看就知道不是好东西“,呵,人就是这样一种生物,变脸比谁都快,嘴中上一秒还在阿谀奉承着别人,但别人落魄时,就毫不客气、无情冷漠地嘲笑、蔑视别人……
Even, the child that Lian Ganggang is born also is not let off. Of old cook disappointment say to everybody: Shed of ” that grass ability is cold! Like 5 buildings wind, that child not say a word, it is to freeze to death probably, go quickly watching the scene of bustle! “ a fresh life, in the eye of these people, it is an a jest, farce stopped nevertheless. See here, always emerge ceaselessly in my head that word “ that gives Xiao Gong to say in the place in the first chapter is old, old also it doesn't matter concerns, dazed, do not look; Deaf, do not listen; The tooth was dropped, whole swallow; Went to be not moved, wear with respect to paralysis. This has what idea, who is old who deserves. ” looks, people treats the life, life, destiny is so a kind of negative attitude. Without who commiserative who. Heave a sigh without who who. Care about who without who. Remember who without who. The life always is opening aeriform fun with you, make you angry, angry, acedia, but, you do not have any method unluckily, can see all these be snatched slowly by it only, be about to cry without the tear, the tear has flowed, the person still must continue to live, be?
甚至,连刚刚出生的孩子也不放过。老厨子失望的对大家说:”那草棚子才冷呢!五楼风似的,那小孩一声不响了,大概是冻死了,快去看热闹吧!“一个鲜活的生命,在这些人的眼里,不过是一个笑话、一场闹剧罢了。看到这里,我的脑中总是不断浮现出萧红在第一章中所说的那句话“老,老了也没什么关系,眼花了,就不看;耳聋了,就不听;牙掉了,就整吞;走不动了,就瘫着。这有什么办法,谁老谁活该。”看,人们对待生活、人生、命运就是这么一种消极的态度。没有谁怜悯谁。没有谁叹息谁。没有谁在乎谁。没有谁记得谁。生活总是和你开着无形的玩笑,令你生气、恼怒、绝望,可,你偏偏没有任何办法,只能看这一切都被它慢慢地夺走,欲哭无泪,泪已经流完了,人还得继续活,不是吗?
After king old girl leaves two children, died sadly. Feng crooked anything shaped or functioning like a mouth is adopting the 2nd child that just was born, follow quiet waveless after one's death the first child, go she is funereal. The life still is continueing. Drag of skill of Feng crooked anything shaped or functioning like a mouth is worn two children, what did not look to give funeral wife is painful, will still best oneself are revealed before the child. 78 months just can send 2 sons clap, he is glad the ground is disastrous; The eldest son can help him push ground, he feels gratified. Father love is very good really and contented.
王大姑娘留下两个孩子后,就悄然离世了。冯歪嘴子抱着刚出生的第二个孩子,身后跟着平静无波的第一个孩子,去给她送葬。生活仍在继续。冯歪嘴子一手拉扯着两个孩子,一点都看不出丧妻之痛,仍将最好的自己展示在孩子面前。二儿子七八个月才会拍拍手,他高兴地不得了;大儿子会帮他推磨了,他深感欣慰。父爱真的很好满足。
Be in the darkest place, also can star exists, although send out light is very little, but he proved with life he returns existence ……
在最黑暗的地方,也会有星星存在,即使散发的光很微小,但他用生命证明了他还存在……(文/小月月)