An a foul wind and a rain of blood that rock is witnessing the history silently to struggle, it was become by be contaminated blazing sanguine, bit by bit, root establish in the heart at people.
一块块岩石默默见证着历史斗争的血雨腥风，它被浸染成了炽烈的血红色，一点一点，根植于人民的心中。
Break up " Gong Yan " , actual story circumstances is unforgettable. That paragraph of hard years, be willing to dedicate for the happiness of more person because of those are ordinary and great people just about oneself lifetime, today's our ability has happiness. Even if bamboo autograph is ruthless,plunge into into finger tip, even if the medicaments of the enemy that send unreal is paralytic nerve, even if be closed in seeing smooth dungeon to live, never also shake, with the fight even life was changed today's prosperity and auspicious. That is the exceeding accredit of pair of communism careers; It is extremely strong collective consciousness; Be not the long-suffering of Wei affliction; It is red cliff spirit, experience is long cover is new.
翻开《红岩》，真实的故事情节令人难忘。那段艰苦的岁月啊，正是因为那些平凡而伟大的人们甘愿为了更多人的幸福奉献自己的一生，今天的我们才能拥有幸福。哪怕竹签毫不留情扎进指尖，哪怕敌人的致幻药物麻痹神经，哪怕被关在不见光的地牢中度日，也从不动摇，用斗争甚至生命换来了今天的繁荣与祥和。那是对共产主义事业的极度信任；是极强的集体意识；是不畏苦难的坚忍；是红岩精神，历久弥新。
The happiness that we can experience today and happiness, someone goes all without exception dedicating to come for such happiness. Be in olden, have big Yu San lives a door and do not enter, leave a good name forever; When people not of the same clan inbreaks, have Yue Fei " step the Lan Shan that defeat congratulate to be short of " ; It is under the enemy's hammer and bamboo autograph, river elder sister grasps hold " steely and same will " ; In the crisis in the white residence of 4 bend over, hua Ziliang installs mad conceal old... they use life to ignite lights in dark and gloomy, enlightened the road of the travel before later generations. " Gong Yan " the portraiture that is time of free and easy, hero not dread 1000 difficult 10 thousand danger, naturally has because of them super- the ordinary person's volition; Because there is those who face prospective happiness world in their heart,be period make; Because they are having adamantine belief,be.
今天我们能够感受到的幸福与美好，无不是有人为这样的幸福去奉献得来的。在古时，有大禹三过家门而不入，流芳百世；外族入侵时，有岳飞“踏破贺兰山缺”；在敌人的锤子和竹签之下，有江姐秉持“钢铁一样的意志”；在危机四伏的白公馆中，有华子良装疯潜伏多年…他们在晦暗中用生命点燃灯火，照亮了后人前行的路。《红岩》是跌宕年代的写照，英雄不惧千难万险，自是因为他们有超乎常人的意志；是因为他们的心中有着面对未来美好世界的期许；是因为他们有着坚定不移的信念。
"The sea crosscurrent, just show heroic instinctive quality. " no matter who be, it may not be a bad idea of river elder sister, into hillock it may not be a bad idea, they are the people that are the travel before a common cause is ceaseless. They are in and unsafe times illumed a another ray. Be these two hundred and seventy-six million four hundred and forty-seven thousand two hundred and thirty-two rays beat the night that does not see light broken, those who change is lasting and warm daytime, the red flag that has two hundred and seventy-six million four hundred and forty-seven thousand two hundred and thirty-two is flying in wind. I think, this banner is to be in wind not only, it is the flying move that rests ceaselessly in each the individual's heart more. Inheritance of spirit of generation Dai Gongyan, in the time of that chaos caused by war, cross of all previous classics uses somebody life changes peace; In that backward time, take the bull by the horns uses somebody hard to change prosperity. We should feel happy we live in a such good time more.
“沧海横流，方显英雄本色。”无论是谁，江姐也好，成岗也好，他们都是为着一个共同的目标不断前行的人。他们在一个并不安稳的时代点亮了一道又一道的光芒。正是这千千万万道光芒将不见天日的黑夜击碎，换来的是永恒而温暖的白昼，并有千千万万的红色旗帜在风中飘扬。我想，这旗帜不仅是在风中，更是在每一个人的心里不停歇的飘扬着。一代代红岩精神传承，在那战乱的年代里，有人历经磨难用生命换来和平；在那落后的年代里，有人不畏艰险用努力换来繁荣。我们更要庆幸自己生活在这样一个美好的年代。
Add up to that " Gong Yan " , look to the window outside, already was the dusk, the afterglow outside the window is reflecting sun, the neon lamp on the street told report, the view that the ground endeavors to attracting passer in sound is made toward a in person bearer. Saw their story, just know oneself can experience the warmth that falls on the body to the setting sun, after seeing neon lamp open ablaze be how hard-earned. " Gong Yan " the story never ends, red cliff spirit remains presence forever in the heart of everybody.
合上那本《红岩》，望向窗外，已是傍晚，窗外晚霞正映着阳光，街上霓虹灯通了电，在人来人往的一片闹声中尽力地吸引着过路人的目光。看了他们的故事，才知道自己能感受到夕阳落在身上的温暖，看到霓虹灯开启之后的闪亮是多么的来之不易。《红岩》的故事从未结束，红岩精神永远留存在每个人的心中。