In a Tian Gaoyun's weak, cloudless sunshine, the Zhu Xi that reads inside house so also is unable to bear or endure walk out of house door.
在一个天高云淡、万里无云的晴天里，原来在屋内读书的朱熹也禁不住走出屋门。
There is a near half meters tall pond outside house, it is beautiful very. The strange stone of the bank and flowers and plants are elfland of relaxed and happy making a person, just like more. Sunshine asperses a pond. Illuminate so that surface is floating golden light, look very unruffled. Horizon wave a few fine cloud, now.. cross the stage, but still be the shadow oneself greeted a pond, zhu Xi puts down a book, look up to coagulate greatly this pond was immersed in contemplative. How is the water of this pond met so clear? Oneself also calculate had seen world, the pond countless that see, but never have a pond can so bright and clean, popular feeling of down to shock.
屋外有一个将近半米高的池塘，很是秀丽。岸边的怪石和花草更是令人心旷神怡、宛如仙境。阳光洒入池塘。照得水面泛着金光，看起来十分安详。天边飘来几朵细云，忽忽过场，但还是把自己的影子映入了池塘，朱熹放下书，抬头深凝这池塘陷入了沉思。这池塘之水怎么会如此清澈？自己也算见过世面，看到的水塘不计其数，但从未有一个池塘能够如此明净，以至震撼人心。
This pond is clear really peculiar. Now, zhu Xi is devoid the heart that read, looking attentively at a pond. Abrupt, a bleb appears on pool face, as plating gold is same, defeat fission very quickly to come again. This noise appears on quiet pond all the more loud and clear, the composition causes Zhu Xi's attention. Zhu Xi receives good book, circled the past, look toward Chixiayi, have so ordinary empty in in a steady stream flowing water is carried inside Xiang Chi ceaselessly.
这池塘的确清的奇特。现在，朱熹全无读书之心，注视着池塘。突然，池面上冒出一个水泡，如同镀了金一样，很快又破裂开来。这声响在安静的池塘上显得格外嘹亮，作文引起朱熹的注意。朱熹收好书，绕了过去，往池下一看，原来有一个不起眼的空洞在源源不断地向池内输送活水。
Zhu Xi again on the ground and sit, be full of interest look at the bleb that often flushs, do not sigh with emotion by the ground unexpectedly. On this world, he also has seen a lot of old stick-in-the-mud or bookish, former appearance of defend to the last reads aloud, as time passes, intelligence becomes smelly like lentic pond. And more people, accept new knowledge hard, create new thing, with when all is entered, intelligence becomes bright and clear. Zhu Xi does not know this pond is or how to comprehend among them truth, in a steady stream ceaseless flowing water carries the whole body, feel right to it has only gasp in admiration indefinitely.
朱熹又一次席地而坐，饶有兴趣的看着不时涌出的水泡，竟不由地感慨。这世上，他也见过许多老顽固或书呆子，死守旧观念，久而久之，心智就像死水塘一样变臭了。而更多的人，努力接受新知识，创造新事物，与时俱进，心智变得明亮而清澈。朱熹不知这方水塘是不是或如何领悟了其中的道理，将源源不断的活水输送全身，只觉得对它有无限赞叹。
Zhu Xi is in that Confucianism path be current, the times of idea idea stale speaks such word fact to belong to not easy. In change quickly today, we are more essential the step that follows a period, ceaseless derive new knowledge, make intelligence more open, more acumen.
朱熹在那个儒道盛行，思想观念陈旧的时代说出这样的话实属不易。在日新月异的今天，我们更要紧跟时代的步伐，不断汲取新知识，使心智更加开阔，更加敏锐。(文/顾宸宇)