Summer vacation has ended, the new school year that fills hope and challenge also came, we undertook 2021 school year term begins cominged 2020 today celebration, a word of President Su, let me benefit a lot.
暑假已经结束，充满希望与挑战的新学年也到来了，今天我们进行了2020年至2021学年开学典礼，苏校长的一番话，让我受益匪浅。
Go to school year, we do not forget first heart, establish De Shuren, great achievements again and again. Brave of entire school teachers and students carries heavy responsibility, bold innovation, got grand result, have the honor to win 54 red flag groups of “ whole nation early or late appoint ” 5 check check and accept, “ saves 7 honorary title such as ” of informatization demonstrative school, win money award 50 thousand yuan, product of my school science and technology is in contest of innovation of science and technology of province of the 34th Henan, catch group of junior high school 10 first prize 6 medium. Achievement is taken an examination of to be achieved again in my school brilliant, before whole town 10, one in take 4 people, before 50 one in take 2 compositions 3 people, before 100 one in take 46 people. First one, first 2, 33 grade upgrade first exam achievement also obtains city to belong to school first good achievement. Hear here, I have some of shock not only, my school is so so strong, it is the result that entire school teachers and students tries hard.
上学年，我们不忘初心，立德树人，硕果累累。全校师生勇挑重任，大胆创新，得到了显赫的成绩，先后荣获“全国五四红旗团委”等五个复查验收，“省信息化示范学校”等七项荣誉称号，并获奖金5万元，我校科技产品在第34届河南省科技创新大赛中，获初中组10个一等奖项中的6项。我校中考成绩再创辉煌，全市前10名，一中占4人，前50名一中占2作文3人，前100名一中占46人。初一、初二、初三三个年级升级考试成绩也取得市属学校第一的好成绩。听到这里，我不仅有些吃惊，原来我校这么强，就是全校师生努力的结果。
This year, we cultivate new wind, travel feat, unity is strength. This year the beginning of the year, the new coronal of an arise suddenly is pneumonic and fast spread, for a short while the whole nation all arms! We one in downfallen also below, do sufficient epidemic prevention measure, drilling 4 times go back to school takes an exam. Without one person shuffle works under epidemic situation, body reveals us the solidarity of one go-between.
这一年，我们树新风，行壮举，众志成城。今年年初，一场突如其来的新冠肺炎快速蔓延，一时间举国皆兵！我们一中也没落下，做足了防疫措施，演练了四次复学考试。疫情之下无一人推诿工作，体现出我们一中人的团结。
New school year, our paint blue print, catch fulfil, achieve again brilliant.
新学年，我们绘蓝图，抓落实，再创辉煌。
I also want effort study, for one in the contribution that makes oneself.
我也要努力学习，为一中做出自己的贡献。(文/翟熙)