The manna of my heart is moon.
我心灵的甘露是月光。
That is a blatant night, be worth in August 15, family comes our home to reunion, because I work too much, eat a meal to write line of business hurriedly. The be worried be mingled with in the heart is worn the cachinnation outside the door makes I write no less than going to eventually. Involved desk lamp, preparation goes out rest.
那是一个喧嚣的夜晚,正值八月十五,家人来我们家团圆,我因为作业太多,吃完饭便匆匆去写作业了。心中的烦闷夹杂着门外的哄笑使我终写不下去了。关了台灯,准备出门休息。
Suddenly, I see quiet moon asperses my window, asperse on my bed. The room that put out man-made lamplight was enlightened by the moon however, light ivory moon.
忽然,我看见静谧的月光洒入我的窗户,洒在我的床上。关掉了人造灯光的房间却被月亮照亮了,淡淡的乳白色的月光。
I move toward the window, fine fine savour moon. August of 15 in the evening, my person is defending moon, the heart gives birth to a kind of joyance: This beauty is enjoyed alone by my person unexpectedly, blatant by close the door on, alone, also it doesn't matter is bad.
我走向窗口,细细品味月光。八月十五的晚上,我一个人守着月光,心生一种喜悦:这美丽竟被我一个人独享,喧嚣被拒之门外了,独自一人,也没什么不好。
Before returning desk afresh, soft moon shop is on my composition book, wrap up lives my heart, I close an eye, silent experience moon inpour my heart, that is how wonderful! Everything is lay already die, ased if to remain I and moon only at the moment.
重新回到课桌前,柔软的月光铺在我的作文书上,包裹住我的心,我闭上眼睛,静静感受月光流进我的心田,那是多么美妙啊!一切世俗都已消逝,仿佛此刻只剩下了我和月光。
Open operation again, just changed different state of mind, light kiss opens desk lamp, do not want to destroy this perfect moon, this moonlight inpour my heart, let me that heart of dry be worried is wet and smooth rise.
又一次打开作业,只是换上了不同的心境,轻轻触开台灯,不想破坏这完美的月光,这月色流进了我的心,让我那干燥烦闷的心湿润光滑了起来。
After this often be perturbed, I can shut desk lamp or close double key point, fine fine contemplative that is clear the moon that is like water, let it flow into my weather-shack heart gently.
此后每每心烦,我便会关上台灯或闭上双眼,细细冥想那清澈如水的月光,让它轻柔地流入我干裂的心。
Moon if manna is general, moist my heart, it as water same inpour my life, the life that lets me is more good, little be worried, quarrel less.
月光如甘露一般,滋润着我的心灵,它如同水一样流进了我的生命,让我的生活更加美好,少了烦闷,少了争吵。
My dear moon, thank you!
我亲爱的月光,谢谢你!(文/王雅茗)