Without the shoulder that is obscured
没有被遮住的肩膀
I am pulling satchel, rush outside face door. Father fails to block me, the shoulder of two people bumps heavily together. “ phut! ” throws the sound of the door, the echo in the corridor in stricture for a long time.
我拉着书包，朝门外冲去。父亲没能拦住我，两个人的肩膀重重的撞在一起。“砰！”摔门的声音，在狭窄的楼道里回响了许久。
It is brief hush merely hind, ringing Suo Sheng rings. To it extremely disharmonious, it is father hoarse appear again this sound: “ takes the umbrella. ” I hide in corridor, covering wind, experiencing unappeasable heartbeat. What revengeful success upsurges suddenly in the heart is pleased. “ takes the umbrella! ” he is growl is worn almost, said again. Be in glad with insecurity in, I become aware the pity that gives him came at long last. I do not agree to admit defeat, walked into elevator.
仅仅是短暂的寂静后，清脆的锁声响起。与之极不和谐的，是父亲沙哑又显得此路的声音：“把伞拿上。”我躲在楼道里，捂着胸口，感受着无法平息的心跳。心中突然涌起报复成功的快意。“把伞拿上！”他几乎是吼着，又说了一遍。在高兴与紧张中，我总算觉出他的可怜来了。我不肯认输，走进了电梯。
Have not enough time to think more, I gallop all the way go to the school. A blank head is originally medium, by cloudy celestial cram.
来不及多想，我一路飞奔去学校。本来一片空白的脑中，被阴沉的天空填满。
Endure classes are over, my curl up wells balanced in security personnel brim falls, holding icy arm in the arms, face far looks. Drizzly pluvial act is folded heavily, wrap the three-layer outside the three-layer in distant view Yan Yan is solidly. For a short while, begin to abhor unexpectedly oneself why not look displeased, had taken an umbrella to go again from inside father hand.
挨到放学，我蜷在保安亭檐下，抱着冰凉的胳膊，朝远处望。蒙蒙的雨幕重重叠叠，把远景里三层外三层裹得严严实实。一时间，竟开始痛恨自己为什么不拉下脸，从父亲手中拿过伞再走。
But this reads aloud want mere from the thrill through in the head, be beaten by the “ self-respect ” of my Na Baogui: Will not receive do not come, I ability is not unique come home so early. I changed a sitting position, syare blankly silently.
但这念想仅仅从脑中闪过，就被我那宝贵的“自尊”击败：不来接就不来吧，我才不稀罕这么早回家。我换了个坐姿，默默发呆。
But as the classmate beside less and less, in the heart that cannot low-key fears to gnaw bite to wear again my heart: Won't father composition come really? But that proper pride is unwilling also give the impression of weakness: He calculates came, I also do not go with him.
但随着身边的同学越来越少，心里那无法抑制的害怕又啃噬着我的心：父亲作文不会真不来了吧？但那自尊心也不甘示弱：他就算来了，我也不跟他走。
Father still came.
父亲还是来了。
The form of a blue is faint in rain falter is entered. Asing if is intentional sharp reaction: That is father. But I did not realize, the importunate of place of “ self-respect ” of my that absurdity everything, see him again that momently, thoroughly undone.
一道蓝色的身影隐隐地在雨中蹒跚地走进。仿佛是有心灵感应：那是父亲。但我没有意识到，我那可笑的“自尊”所坚持的一切，再看到他的那一刻，就彻底破灭了。
I also wait again not as good as, drive two paces closely, attack to fall to the umbrella, also attacked in father bosom. In his bosom same as usual, warm, comfortable, still carrying the faint scent that nods washing powder.
我再也等不及，紧赶两步，扑到伞下，也扑进了父亲怀里。他怀中和往常一样，温暖，舒适，还带着点洗衣粉的清香。
Everything what happen before is in the head thrill through, I am earned very quickly from her bosom again come out. Look up the face that sees him, still be gentle, quiet smile. “ goes, come home. He bent ” waist, grabbing my hand.
之前发生的一切在脑中闪过，我又很快从她的怀里挣出来。抬头看他的脸，依然是温和，平静的笑容。“走，回家。”他弯了腰，抓着我的手。
Deep one base is low one foot goes in muddy in, I can't help feeling my meanness. Cherish compunctious, to father bend the umbrella in bend hand. He silent all the time twists a head suddenly to side with me, as if some are surprised: “ need not be gone to here push, I can be obscured really. ”
深一脚浅一脚走在泥泞中，我不禁感到自己的卑鄙了。怀着内疚，向父亲倾了倾手里的伞。一直沉默的他突然扭头向着我，仿佛有些诧异：“不用往这边推，我真的能被遮住。”
I hold to no longer, follow him, continue.
我不再坚持，跟着他，继续走。
Reached the home eventually, father received an umbrella, drop waterlogging caused by excessive rainfall, but I see clearly, a few glittering and translucent —— also fly off on his shoulder that wakes the purpose is deep blue, prickled my eye. I had rolled a head, do not want to let father see the eye …… of my Gong Gong
终于到了家，父亲收了伞，沥了沥水，但我分明看见，他的肩上也飞出几滴晶莹——那片醒目的深蓝，刺痛了我的眼。我扭过头去，不想让父亲看见我红红的眼睛……(文/曾文浩)