The land of country that you know the motherland why are such beauty picturesque? Do you know red scarf why so red? " Gong Yan " , it can tell you.
你知道祖国的山河为什么这样美丽如画吗？你知道红领巾为什么这样红吗？《红岩》，它会告诉你。
It can tell you, have in 20 centuries such a flock of people, because how the traitor is betrayed and they fight brave with enemy battle of wits after put in prison, be how endured the enemy torment by every means however as before of rather die than submit. It can let Yu Shuzhong of place oneself of ground of your be personally on the scene, depict of ground of incisively and vividly the good quality of those communists.
它会告诉你，在20世纪有这样一群人，他们因叛徒出卖而入狱后是如何与敌人斗智斗勇的，是如何经受了敌人的百般折磨却依旧宁死不屈的。它能让你身临其境地置身于书中，淋漓尽致地刻画了那些共产党员的美好品质。
It can tell you, women of He Wei “ does not let a man ” . Bamboo does “ bamboo prod, iron and steel makes the will of the Communist Party. ” faces the test of cruel corporal punishment, this woman is none awe-stricken, not alarmed, in the last moment of life, what she thinks is the hope of the party, be the motherland is prosperous and strong. She still drinks the mean act of denounce enemy aloud, deep and incentive the comrades in the jail. " Gong Yan " can tell you, this faithful woman is called river elder sister.
它会告诉你，何为“巾帼不让须眉”。“竹签子是竹做的，共产党的意志是钢铁做的。”面对毒刑的考验，这位女子毫不畏惧，没有惊慌，在生命的最后一刻，她想的是党的希望，是祖国的富强。她还大声喝斥敌人的卑鄙行径，深深激励了监狱中的同志们。《红岩》会告诉你，这位坚贞女子名叫江姐。
It can tell you, why be the sacrificial spirit ” with undaunted “ . It is alone in the dungeon of complete darkness, suffer hunger and cold, he is in twice with preterhuman volition in the enemy's evil hands conquer Azrael, in insular den of monster, with gouge of ground of both hands hardship the passageway of an escape from prison. But, for everybody's interest, he abandoned himself flee for one's life opportunity, left authority existent hope. " Gong Yan " can tell you, this martyr that is loyal to a party is called Xu Yunfeng.
它会告诉你，何为“大无畏的牺牲精神”。孤身一人在暗无天日、饥寒交迫的地牢里，他以超人的意志在敌人的魔掌中两次战胜死神，在与世隔绝的魔窟中，用双手艰难地挖出一条越狱的通道。但，为了大家的利益，他放弃了自己的逃生机会，把生存的希望留给了大家。《红岩》会告诉你，这位忠诚于党的烈士名叫许云峰。
It still can tell your very a lot of more red cliff the heroic, they wait for quick-witted and brave, sacrifice one's own interests for the sake of others, rather die than submit good quality put oneself in another's position to get incisively and vividly now. In the meantime, reading last, the back cover on the lid, you also can understand, why be ” of “ Gong Yan.
它还会告诉你很多很多的红岩英烈，他们将机智勇敢、舍己为人、宁死不屈等美好品质体现得淋漓尽致。同时，在读完最后一句，盖上封底，你也会理解，何为“红岩”。
Below the ceaseless attack of those acridity beasts, a lot of people lost precious life; Also have a lot of people, be not captured to let a companion, sacrificed oneself; Still have a lot of people, the remain faithful and unyielding after be being captured, till finally. They, display on oneself, bone is foundation, blood paves composition way, the body that invites more person to stepping his goes moving toward light and happiness.
在那些狠毒的野兽的不断攻击下，许多人失去了宝贵的生命；也有许多人，为了让同伴不被抓住，牺牲了自己；还有许多人，被抓住后坚贞不屈，直到最后。他们，献上自己，骨为地基，鲜血铺作文路，让更多人踏着自己的身躯去走向光明和幸福。
Their blood, incarnadine Ju Yan. Gong Yan, red is an absolute sincerity to the party, it is the love to people, be pair of victories is yearning; Gong Yan, if rock is general, it is the Communist's powerful perseverance, castiron spirit, the soul of yearning freedom. Gong Yan, the diagnostic overview of that revolution, concise, sublimate. This is the meaning of ” of “ Gong Yan: The cliff of indicative great mind and immortal and devotional victory!
他们的血，染红了巨岩。红岩，红的是对党的一片赤诚，是对人民群众的爱，是对胜利的向往；红岩，如岩石一般的，是共产党人强大的毅力，不屈的精神，向往自由的灵魂。红岩，将那革命的特征概述、凝练、升华。这便是“红岩”的意义：象征着伟大精神和不朽信仰的胜利之岩！
Now nowadays, we struggled without the class of the setting in the book socially. But we are not the times that lives in a peace, we just live in a peace, powerful nation. We the peaceful times nowadays, it is revolutionary martyr people with life, change with blood, we ought to be cherished, ought to learn. We were far from flames of war and smoke of gunpowder, but we are in contemporary material is rich under, still can from " Gong Yan " in the catharsis that gets spirit and spirit, learn a few spirit, find the way of an effort.
现如今，我们社会上没有书中背景的阶级斗争了。但我们并非生活在一个和平的时代，我们只是生活在了一个和平、强大的国家。我们如今的和平时代，都是革命先烈们用生命，用鲜血换来的，我们应当珍惜，应当学习。我们远离了战火与硝烟，但我们在现代物质富足之下，仍能从《红岩》中得到精神与灵魂的洗涤，学习到一些精神，找到一个努力的方向。
Previous, I encounter a bit difficulty on study, groan; A bit setback is encountered in the life, hit retreat a kind of drum used in Chinese operas; Produce a few contradiction with the friend, always also be …… of blame everyone and everything but not oneself should encounter little only not successful, I always can think of to abandon, total meeting begins to complain. But I look " Gong Yan " hind, I am shaken by their fearless patriotism place, the revolution that bend admire never abandons at them is enthusiastic. I begin to learn to them, although a little bad habit is impossible that in one day is changed, but the power that I had a change at least, had the cause of study.
先前，我在学习上碰到一点困难，就唉声叹气；在生活中遇到一点挫折，就打起了退堂鼓；与朋友发生一些矛盾，也总是怨天尤人……只要遇到一点点不顺利，我总会想到放弃，总会开始抱怨。但我看完《红岩》后，我被他们无所畏惧的爱国精神所震撼，倾佩于他们永不放弃的革命热情。我开始向他们学习，虽然有些坏习惯不可能一朝被改变，但我至少有了改变的动力，有了学习的目标。
The land of country that you know the motherland why are such beauty picturesque? Do you know red scarf why so red? That is the warm blood of revolutionary ancestors! Nowadays, they already in the endless flow of mergence history, remain then, it is our responsibility, we want ancestors people spirit continues all the time all the time go down, let red cliff spirit be in our heart perpetuation!
你知道祖国的山河为什么这样美丽如画吗？你知道红领巾为什么这样红吗？那是革命先辈的热血！如今，他们都已没入历史的长河中，那剩下的，就是我们的责任，我们要将先辈们的精神一直一直延续下去，让红岩精神在我们的心中永存！(文/王心钥)