Ship of holy Ma the name of a river in Shaanxi and Henan provinces changes when we come back, lest encounter him again.
我们回来的时候改成圣玛洛船，以免再遇见他。
After a few years, the wedding of eldest sister also came, we were ascended again go what sagacious Er surpasses an island is itinerary, the boat of holy horse the name of a river in Shaanxi and Henan provinces that still takes that to hide Yu Leshu a form of address for a man about one's father's age. The husband of eldest sister is a wealthy businessman, return and 2 elder brother an enterprise, go this all of island of sagacious Er contest charge is assumed by him, he likes a bit quieter, took this boat then. Allegedly father and mother get ready meticulously, adopt all sorts of arrangement, let eldest sister and him come across, meet, appointment, just facilitated ” of a much-told story of world of a paragraph of “
几年后，大姐的婚礼也来了，我们再次登上了去哲尔赛岛的旅程，仍然乘坐那艘躲避于勒叔叔的圣马洛船。大姐的丈夫是个有钱的商人，还和二哥一个企业，这次去哲尔赛岛的一切的费用由他承担，他喜欢清静一点，于是坐了这艘船。据说父亲与母亲精心打点，通过各种安排，让大姐与他偶遇、相见、约会，才促成了一段“人间佳话”
We took a boat, all the way, he is very enthusiastic very courteous also, in the hand often shaking a cup of aroma the red wine of 4 excessive, talk about him to be in before ceaselessly America is how to build up from nothing, hear tall person gives directions, just bring up his today's achievement, that tall person now namely his boss looks him assiduous honesty, turn a batch of goods that get rich to him to do, can earn brushstroke greatly again. The mother pats the shoulder of eldest sister, made to him a hint given with the eyes, as if saying “ thanksed to two photographs inspect mother and daughter of this son-in-law ” to laugh, continue to sail as the boat.
我们坐上了船，一路上，他很热情也很礼貌，手里不时的晃着一杯香气四溢的红酒，不断谈论他以前在美洲是怎么白手起家，听说有高人指点，才造就他今天的成就，那个高人现在也就是他的老板看他勤奋诚实，将发财的一批货转给了他做，又可以大赚一笔。母亲拍了拍大姐的肩膀，给他使了个眼色，仿佛在说“多亏了这个女婿”母女俩相视一笑，随着船继续航行。
Father but idle does not live, taking 2 elder sister and me to still have 2 elder brother, aboard walks back and forth, he but the opportunity that won't miss this beautiful money to need not draw out him pocket. Father left Gu You looks, jump to jump on board, eventually, father two shine, pulling us to run to the direction that he indicates at full speed, sell oyster again, father all over the face happy, those who tell to sell oyster is much sell a few, immediately should have received oyster with respect to begin.
父亲可闲不住，带着二姐和我还有二哥，在船上转来转去，他可不会错过这个花钱不用掏自己腰包的机会。父亲左顾右看，在甲板上跳来跳去，终于，父亲两眼一亮，拉着我们飞速跑到他所指的方向，又是卖牡蛎的，父亲满脸喜悦，告诉卖牡蛎的多卖几个，随即就上手要接过牡蛎。
“ is waited a moment, I came. ’
“等等，我来了。’
Dressed in rage, all over the face the person of furrow trots all the way come over. Then the individual sits down immediately, helping that person that sells oyster lever oyster with the penknife, handed father. Father just prepares to had received oyster, abrupt both hands suddenly retractile, muse is worn this individual, facial jacket became full doubt and terrified. He flinchs tricky, pat pat a face, next put the palms together of skill both hands, heavy weight is on another palm. “ you are at strapping! ' father cries greatly, was apart from very far mother to hear even, she has hastened in light of, at sight of at strapping, also cry, run back to the husband that goes preventing eldest sister to come over rapidly. The say of father gnash: ’ is good ah you, eat decide us is, boy! We take what boat, you also take what boat! ‘ father Lu has arm, want to follow at strapping an uncle to hit to battle. 2 elder sister and 2 son-in-law are early with respect to fall back on at the same time, 2 elder brother ask 2 elder sister who is this. 2 elder sister but cannot say, fumble then say to not be clear about.
一个衣衫褴褛的，满脸皱纹的人一路小跑过来。那个人立马坐下，帮着那个卖牡蛎的人用小刀撬开牡蛎，递给了父亲。父亲刚刚准备接过牡蛎，突然双手猛地缩回，仔细端详着这个人，脸上装满了疑惑和惊恐。他挠挠头，拍拍脸，然后一手双手合十，重重的锤在另一个掌上。“你是于勒！'父亲大喊一声，甚至距离很远的母亲都听见了，她赶忙过来看，一看见于勒，也大叫一声，赶紧跑回去阻止大姐的丈夫过来。父亲咬牙切齿的说道：’好啊你，吃定我们了是吧，小子！我们坐什么船，你也坐什么船！‘父亲撸起袖子，要跟于勒叔叔打一仗。二姐和二女婿早就退到一边了，二哥询问二姐这是谁。二姐可不能说啊，于是支支吾吾说不清楚。
’ you this cheater, he is at strapping, your uncle, your close uncle! Where is letter? Where is money? 2 elder brother of ’ to big growl of 2 elder sister.
’你这个骗子，他是于勒吧，你的叔叔，你的亲叔叔！信呢？钱呢？’二哥对着二姐大吼道。
2 elder brother are quarrelsome, go to the uncle, take everything into one's own hands lives his arm, be about the fist since brandish. Surround the person of view thickly dotted, will whole place was swarmed, the needle that connect a root is allowed no less than, I also abandoned a tremedous effort to just be squeezed into in front. 2 elder brother respecting ‘ at strapping, because,be you! It is that letter because of you! 2 elder brother of ’ fly a fist, labor force is very chief one cut, go up like uncle face be bungled. ‘ plumps ’ , the uncle is Koed to be in the ground, blood was hanged on the face. The uncle shakes rock and roll boil stand up, efface the blood of corners of the mouth, quiver quiver firm say ‘ we can be family members, blood is thick at water ah! 2 elder brother of ’ are aflame with passion, blue veins is cruel case. Put a hand to hit the past, the fist is bungled like head portrait raindrop, an officeholder, though have the symptom of a trend that there is litre of job recently, also do not see litre of job a few years however, return a bit to do not have officeholder now some this gentle and quiet attitude, to it before my home reachs first yes the manner is widely divergent.
二哥怒气冲冲，向叔叔走来，一把抓住他的袖子，就要抡起拳头。围观的人密密麻麻，将整个地方都挤满了，连根针都容不下，我也废了九牛二虎之力才挤进前面。二哥又说到‘于勒，都是因为你！都是因为你的那封信！’二哥飞起拳头，蓄力好长一截，像叔叔脸上砸去。‘扑通’一声，叔叔被打倒在地，脸上挂起了血。叔叔摇摇滚滚的站起来，抹去了嘴角的血，颤颤稳稳的说道‘我们可是亲人啊，血浓于水啊！’二哥怒火中烧，青筋暴起。揣起手就打过去，拳头像雨点般砸去，一个公务员，虽说有最近有升职的苗头，却几年也不见升职，现在还丝毫没有公务员该有的文静姿态，与之前初到我家是的态度大相径庭。
Until surround the person of view to come mediate, 2 elder brother just unlock a hand. Father visits the close little brother that lies on the ground, a bit in the heart does not have pity, instead showed laugh of unhealthy environmental influences that cause disease, lose that letter before going out a few years next, fall to go up. At this moment, the mother also does not bar again curious eldest brother, eldest brother is squeezed ahead forcibly come over, chaliced red wine scattered one board. ‘ boss! ? ’ everybody was stupefied, look all is centered and come. Everybody dare believe out of these two words at the moment change of this business suit is walked on, on the wealthy person of gentle adn cultivated, the direction that cannot think of this word more is to point to this is laid a bloody nose and a swollen facely old person that lies on the ground actually.
直到围观的人来劝架，二哥才放开手。父亲看了看躺在地上的亲弟弟，心中丝毫没有怜悯，反倒露出了邪笑，然后丢出几年前的那封信，摔在地上。这时，母亲再也拦不住好奇的大哥，大哥用力向前挤过来，杯中的红酒撒了一甲板。‘老板！？’所有人都惊呆了，目光全都集中而来。谁也不敢相信这两个字出自眼前这个西装革履，温文尔雅的有钱人身上，更没有想到这句话的方向竟然是指向躺在地上的这个被打得鼻青脸肿的老人。
The old person laughs slightly, unexpected fierce wind blows hard on offing, surfy, another big buttock is faced and come, follow a few boats after one's death. Add of add of the land on river board ascended a few people, those who head is a person that is keeping white beard, the figure is not fat not thin, taller than father. Complexion is grave and earnest, 2 elder brother look, ‘ is this the top partner of the enterprise? The officeholder of 2 elder brother of ’ can rise job, also rely on him. Photograph of 2 brother smiling face is greeted.
老人微微一笑，海面上突然狂风大作，波涛汹涌，另一艘大船尾临而至，身后跟着一些小船。江板上陆陆续续登上了几十个人，为首的是个留着白色胡须的人，身材不胖不瘦，比父亲高了一头。脸色庄重而又严肃，二哥一看，‘这不是企业的最高股东吗？’二哥的公务员能不能升职，也就靠他了。二哥笑脸相迎上去。
‘ your ——‘
‘您——‘
2 elder brother of “ bang ” are Koed to be in the ground. That man glare he is one, 2 elder brother are frightened so that fall down hurriedly. Move toward an uncle directly then at strapping, next odd genu grovel is in the ground. ’ boss, 3 years period already arrived, you establish the oath below to remove at this point at the outset, your belongings restores now. Uncle ‘ sneers, so at the outset the brigade of America makes of change one's views at strapping very rich, that officeholder, with eldest brother, also cannot be the person of an enterprise opportunely so, 2 elder brother and the wedding of 2 elder sister, also be somebody gives off the message of the letter to give 2 elder brother, father and mother are impossible also so take the trader that got on to have money, this boat also takes according to the be fond of of eldest brother, the uncle is right eldest brother know sth like the palm of one's hand. Everything he expects already, he has planned everything, that boatman, also be join in the fun on occasion stopped, show hideous face to let father and mother namely, the uncle is right their test also at this point. Father at once grovel is in the ground, pick up seals a letter then, give pair of uncle say Little brother ’ little brothers that cry all over the face before the uncle! My close little brother! I am early knowing is you! ‘
“啪”二哥被打倒在地。那个男人瞪了他一眼，二哥吓得慌忙倒地。接着径直走向叔叔于勒，然后单膝跪倒在地。’老板，三年之期已到，您当初立下的誓言就此解除，你的财产现在恢复。‘叔叔冷笑一声，原来当初的美洲之旅使回心转意的于勒腰缠万贯，那个公务员，和大哥，也不可能这么巧是一个企业的人，二哥与二姐的婚礼，也是有人放出信的消息给二哥，父亲和母亲也不可能就这么搭上了一个有钱的商人，这艘船也是按照大哥的喜好坐的，叔叔对大哥了如指掌。一切他早已预料到，一切都是他计划好的，那个船老大，也是逢场作戏罢了，就是为了让父亲和母亲露出丑恶的面目，叔叔对他们的考验也就此了。父亲连忙跪倒在地，捡起那封信，递到叔叔面前满脸哭泣的对叔叔说道’弟弟！我的亲弟弟！我早就知道是你！‘
The uncle takes a letter, ripped ruthlessly rise. ’ this is the only evidence that you can demand money to me, he was done not have now. Uncle ‘ say. The mother also is driven come over, grovel is in the ground, but everything is so helpless with insignificant, appear so faint before. The uncle has turned first, look to me. ’ ! God blesses you, my young gentleman! You are here so! Uncle ‘ is taken out from inside the pocket in those days 10 copper child fee, crouch, ’ this copper child be me, this is you. Uncle ‘ lets a person take a bag, I am opened look, a bag of full enamel, full tens of thousands of much still. I look parental, visit elder sisters again, I shifted this bag of money. Uncle all over the face interrogative. I would rather do ’ a poor, also do not become monetary slave. ‘ laughs at strapping an uncle, the head that taps me went by ship as that person.
叔叔拿起信，毫不留情的撕了起来。’这是你能向我索取钱财的唯一证据，现在他没了。‘叔叔说道。母亲也赶过来，跪倒在地，但一切都是那么的无助与渺小，以前都显得那么无力。叔叔转过头，看向我。’哦！上帝保佑您，我年轻的先生！你原来在这里！‘叔叔从口袋中拿出当年的十个铜子的小费，蹲下来，’这个铜子是我的，这个是你的。‘叔叔让人拿过来一个袋子，我打开一看，满满的一袋珐琅，整整几万还多。我看了看父母亲，又看了看姐姐们，我将这袋钱推了回去。叔叔满脸疑惑。’我宁可做一个穷人，也不做金钱的奴隶。‘于勒叔叔大笑，拍了拍我的头随着那个人乘船走了。
Recognize of 2 elder brother this home, went up secretly the uncle's boat, yang Fan is far went, eldest brother also divorces because of this matter and eldest sister, the hope of the family is undone, as to parents, still be enmeshed in that to lose that instant of gold, those who experienced life is big fall greatly. After this, father takes us to go out to play every time, can take boat of the name of a river in Shaanxi and Henan provinces of that emperor horse, estimation is for adieu at strapping. After a few months, we heard to a person goes up secretly on a plute, steal thing abortive, by person discovery, holding a thing in the arms to jump the sea. As to my eldest brother, follow an uncle allegedly at strapping hind did a frank and cordial person, get rich as the uncle.
二哥认清了这个家，偷上了叔叔的船，杨帆远去了，大哥也因此事和大姐离婚，一家人的希望破灭，至于父亲母亲，还沉浸在那个失去钱财的那个瞬间，体会到了人生的大起大落。此后，父亲每次带我们出去玩，都会乘坐那艘圣马洛船，估计是为了再会于勒吧。几个月后，我们听说一位富豪上偷上了一个人，偷东西未遂，被人发现，抱着东西跳海了。至于我的大哥，据说跟着叔叔于勒后做了个老实诚恳之人，随着叔叔发财去了。
The uncle was far from us, but it is we abandoned however he. The uncle is very distant from me, always be however beside me.
叔叔远离了我们，但却是我们抛弃了他。叔叔离我很远，却又总在我身边。(文/史佳鑫)