Dew is like when coming, go Shi Fanghua; That fragrant China flow from beginning to end drip between the heart. —— preface
来时如露,去时芳华;那抹芳华始终流淌在心间。——题记
What need not say peony is elegant; What need not say narcissus is pure and fresh and free from vulgarity, needless to say the flowery bright of the rose, sheet is it is wiped then sweet let me be enmeshed among them, cannot extricate oneself.
不必说牡丹的雍容华贵;不必说水仙的清新脱俗,更不必说玫瑰的绚丽璀璨,单是它那抹香便让我沉浸其中,无法自拔。
What duration jasmine blooms is very seasonal, I think “ is wild always however fragrant send and ” of a faint fragrance, just pungent and unpleasant, those who let me avoid not as good as.
时值茉莉盛开的好季节,我却总认为“野芳发而幽香”,只是刺鼻难闻,让我避之不及。
In those days, a few associate make an appointment to go around climb, look at outside the “ of the boundless universe stills have beautiful branch spruce ” , I also agree willingly. There is grotesque cloud on the sky of azure blue, seem perfect the picture scroll that be too busy, let a person cannot bear the heart is disturbed.
那时,几个伙伴相约去附近爬山,看着外面大千世界的“犹有花枝俏”,我也欣然答应。湛蓝的天空上飘着奇形怪状的云,好似一幅完美无暇的画卷,让人不忍心打扰。
Although weather is good, we are a few in climbed road also kubla khah dripping wet, sweat bead drips downward down hair silk; Yesterday although not be “ scanty harships suddenly ” , however also drizzle is like silk, down a few jasmine flower valve.
即使天气不错,我们几个在爬山的途中也大汗淋漓,汗珠顺着头发丝往下滴;昨日虽不是“疏风雨骤”,却也细雨如丝,击落了几片茉莉花瓣。
The topping hill of greet and divergent crossing, we can flinch only. Look at at the same time a little narrow road of sunshine highway and across.
映入眼帘的高耸的山和分歧的路口,我们只能望而却步。看着一边的阳光大道和另一边的有些狭窄的路。
Schoolboys are right alley itch to try, but we two schoolgirls however go no further not before. When the schoolboy should go, we were chased after, one does not take care, trip is in the ground. The dress is not too thick. Look at bright red blood and companion to have the cut of clay, some are horrible, painful ache feeling transmit immediately. We two people are at a loss a little here.
男生们对小路跃跃欲试,可我们两个女生却止步不前。男生要走的时候,我们追了上去,一个不小心,摔倒在地。衣服不是太厚。看着鲜红的血和伴有泥土的伤口,有些恐怖,痛疼感顿时传来。我们两个人在这里有些不知所措。
Repenting not to take care in me during, a very short time that, a leaf slowly fall, as it happens covered cut, it the trace that yesterday one by one dew is drippy also here. It is jasmine, is it to want to stroke equal cut for me? I what think of here, the tear nodded what low feature also is without a trace to show come out, can't help weeping, the mood is fragmentary, leaf flies violently in bound of my one the world alone.
正在我懊悔不小心之际,霎那,一片花瓣缓缓落下,正好盖住了伤口,它那昨日的痕迹一一露珠也滴落此处。是茉莉,它是想为我抚平伤口吗?想到此处的我,泪点低的特征也毫无痕迹的显示了出来,不禁落泪,情绪零碎,花瓣独在我一人世界纷飞。
That schoolgirl also comes over at once, with clear water and gauze side I wrapped up simply, the sunlight that rings down the curtain gradually also shows it that the most beautiful one side, afterglow is dizzy caught the setting sun of ——“ of half the sky infinite good ” . Thinking, horizon a morning glow resembles a flower, good a ”…… of beautiful “ jasmine flower
那个女生也连忙过来,用清水和纱布帮我简单包扎了一下,渐渐落幕的日光也显示它那最美的一面,晚霞晕染了半边天——“夕阳无限好”。正想着,天边有一朵火烧云像一朵花,好一朵美丽的“茉莉花”……
Jasmine flower! Be scratch? Be accidental? Be fated? Do not know how, I feel unexpectedly at the moment the flower is sweet extremely pleasant, the most beautiful flower is a jasmine flower! My be vividly portrayed.
茉莉花!是碰巧吗?是偶然吗?是命中注定吗?不知怎的,我竟觉得此刻的花香好闻极了,最美的花是茉莉花!我呼之欲出。
“ steps green hill person not old, scenery here alone good! I pick up ” remove a jasmine, in the Hua Xiangzhong with ear strong the border of a field, returned the home. It was in by clip in my page, seal the memory that my person belongs to alone then since Tibet.
“踏遍青山人未老,风景这边独好!”我拾起一片茉莉,在耳畔浓郁的花香中,回到了家。它被夹在了我的书页里,封藏起那独属我一个人的记忆。
In the evening, my general this matter is accused with mom, she says: The standard that “ judge spends, be the Qingchun of its that heart and in one's heart is chaste, because its flower is sweet,cannot issue final conclusion ” with respect to absurd
晚上,我将此事告与妈妈,她说:“评判一个花的标准,是它那内心的清纯和骨子里的贞洁,不能因为它的花香就妄下定论”
Be, inner Qing Chun or license think we keep out the scandal of the outside; Of in one's heart chaste and OK precipitant when we face a setback.
是啊,内心的清纯或许可以为我们抵挡外界的流言蜚语;骨子里的贞洁可以在我们面对挫折时勇往直前。
Since then, I loved to go up jasmine flower, not just for good-looking, it is to let the girl in that good memory and Hua Yong do not fade more.
自那以后,我便爱了上了茉莉花,不仅仅为了好看,更是为了让那份美好的回忆中女孩与花永不褪色。
Although jasmine florescence is long, meet eventually wither, its zero completion mud grinds exercise, with me appearance is defended. Flower and person most life is everlasting. The most beautiful beautiful —— jasmine
茉莉花期虽长,终会枯萎,它零落成泥碾作业,与我长相守。花与人最的生命是无止境的。最美的花——茉莉(文/陈薇萱)