Be in boundless in life endless flow, total in walking process meeting arouses a few spoondrift, or sadness or joy, or your person is unforgettable all one's life.
在漫漫人生长河中,在行走的过程中总会激起几朵浪花,或悲伤或快乐,或令人终生难忘。
That is the morning winter, the move below the sky snows, but the road on the ground already was swept clean. All round a deathly stillness, light also falls on branch. Only bird still is in bleat, appear harsh all the more however.
那是一个冬天的早晨,天上下着下雪,但地上的路已被清扫得干干净净。周围一片死寂,树枝上也都落光了。唯有鸟儿还在鸣叫,却显得格外刺耳。
I just get up, come to the balcony, visitting distant place, feel some are empty. I want to go to a park going, with the sadness of this untangle heart.
我刚刚起床,来到阳台上,望着远方,觉得有些空虚。我想去公园走走,以此排解内心的忧伤。
Had gone in the park insensibly, wayside wintersweet just blooms, white and immaculate, very beautiful, but feel again sadness, open the winter in this chill.
不知不觉已经走到了公园里,路旁的梅花刚刚盛开,洁白无瑕,很美的,但又觉得悲伤,开在这寒冷的冬天。
I see there is a person on the couch of the park, the individual is very then strange, using a hand to fumble toward an extremely large book all the time, still in one page one page ground is breaking up, suddenly, what to understand it seems that in my heart, feel very lamentable, be, this world is faulty to a lot of people.
我看到公园的长椅上坐着一个人,那个人非常奇怪,一直在用手往一本极厚的书上摸索,还在一页一页地翻着,忽然,我心中似乎明白了什么,觉得很可悲,是啊,这个世界对于很多人来说并不完美。
I go to the side of that individual slowly, look toward the book, above thickly dotted platoon became full neat small hole, my chuckle.
我慢慢走到那个人身边,往书上一看,上面密密麻麻排满了整齐的小洞,我轻笑一声。
He felt my arrival, closed a book gently, raise a head to come, be in it seems that look at me, I am unusually clear however, he is a blind.
他感觉到了我的到来,轻轻合上了书,抬起头来,似乎在看着我,我却异常清楚,他是一个盲人。
Do I take the lead in breaking inflexible atmosphere " are you the blind? " that person pondered to meet, say: "Pressing your word to tell me is, but I not so think, the world in my heart just needs myself to go fill colour just. " " be such ah, what is your dream? " I ask. "Perhaps be can saw with one's own eyes views this world clear, although unlikely, but I believe to be able to be accomplished one day eventually. " I stay.
我率先打破僵硬的气氛“你是盲人吗?”那人思索了会儿,说:“按你们的话来讲我是,但我并不这么认为,我心中的世界只是需要我自己去填充色彩而已。”“是这样啊,你的梦想是什么呢?”我问道。“也许是能亲眼看清这个世界吧,虽然不太可能,但我相信终有一天会做到的。”我呆住了。
He should go, I prepare to help him up, but he pushs me gently, "I had lived more than 10 years here, how do this go, than who I am clear. Than who I am clear..
他要走了,我准备去扶他一下,但他把我轻轻推开了,“我已经在这里生活了十多年了,这条怎么走,我比谁都清楚。”
He went.
他走了。
At this moment, I saw wintersweet again, so beautiful still, but become aware however some more mix sturdily hold to.
这时,我又看到了梅花,还是如此美丽,但却觉多了些坚定和坚持。
Total meeting encounters various troubles in life, only alone this spoondrift I am unforgettable all one's life.
人生中总会遇到各种各样的事,唯独这朵浪花我终生难忘。