Yu Sheng circles bridge, 3 days still are not used up. -- preface
余声绕梁,三日犹未尽。——题记
"I receive you in the evening, remember must drinking hot water more. " yes, this word I am already incomputable had heard how many times.
“晚上我去接你,记得一定要多喝热水。”是的,这句话我已经数不清听到过多少次了。
The relationship of I and father is not very good all the time, always think he takes a fault the play still chatters than the mother, repeating that machine-made word everyday. My classmate always can ask why father never appears, I think all the time is father he does not want to appear, I ever also had enquired him but I did not get the result. Until one day I say to father: "My classmate they all the time very infer you, so you can send me today. " father's embarrassed laugh laughs say: "Turn round to say again. " see him embarrassed not to abandon persuading what he goes in to read aloud again so want.
我与父亲的关系一直都不是很好,总以为他拿错了剧本比母亲还唠叨,每天都重复着那千篇一律的话。我的同学总会问为什么父亲从不露面,我一直以为是父亲他不想露面,我也曾询问过他可我并未得到答案。直到有一天我对父亲说:“我的同学他们一直都很想见你,所以你今天能不能送我进去。”父亲为难的笑笑说:“回头再说吧。”看他如此为难别放弃了再次劝说他进去的念想。
He stands in crossing edge to enrol beck to say to me: "Speed goes! I receive you in the evening, remember must drinking water. " Tian Na came again! My impatient inclination wishs to walk into stream of people disappointedly in, see father disappear already later.
他站在路口边向我招招手说:“快进去吧!晚上我来接你,记得一定要喝水。”天呐又来了!我不耐烦的点了点头愿失望的走进人流中,回头一看父亲早已不见踪影。
Autumn wind came, bringing biting a nip in the air, withered and yellow Xie Zaihan rustles in wind, the four seasons is in right now trenchant all the more. I look at to wave falling leaf, can't help feeling myriad. Xie La does not have mark, really, deciduous leaf is so peaceful land falls down, do not have soundlessly breath, a bit making a person is not had be aware of.
秋风来了,带着刺骨的寒意,枯黄的叶在寒风中簌簌,四季在此时格外分明。我看着一片片飘落的树叶,不禁思绪万千。叶落无痕,的确,落叶是那么宁静地落下来了,无声无息,令人丝毫无察觉。
Dusk time fierce wind is growling, one compares to impacting a building violently, can be a building however as stable as a mountain. Wind Prince of the Devils was irritated to exhaust systemic force, blow to still give out everywhere " breathe out -- breathe out " sound, say again it seems that: "Your have the impertinence to do sth prevents me to advance, see me must not blow you. " wind Prince of the Devils blows our book " clang -- clang " noisy, see the paper that flies madly everywhere. The flying sand outside the window walks along wastepaper of stone, withered leaf to be coiled in sky, like the kite that broke a string, wave shake shakes, get on next turning over to fly. Back-to-back " Peng -- Peng " window by in quick succession shut. My heart thinks: So big wind does not know he came, he did not come for certain! Hum! It is certainly such.
傍晚时分狂风咆哮着,一阵比一阵猛烈的撞击着房屋,可是房屋却稳如泰山。风魔王被激怒了用尽了全身之力,吹向四处还发出“呼——呼”的声音,似乎再说:“你竟敢阻止我前进,看我不得把你吹倒。”风魔王将我们的书吹得“哗——哗”响,四处可见狂飞的纸张。窗外的飞沙走石、枯叶纸屑被卷到空中,像断了线的风筝,飘飘摇摇,上下翻飞。紧接着“嘭——嘭”窗户被接二连三的关上。我心想:这么大的风不知道他来了没有,他肯定没来吧!嗯!一定是这样。
Finish class the bell rings I gallop go out, run all the way school gate mouth suddenly at the moment this one act lets my jib. On deserted ave, only wanton cold wind is being blown in the blowing with fine material. There is a person below nearby large tree, he tightens crouch body, those who keep is to-and-fro, I dare be sure he is father certainly!
下课铃一响我便飞奔出去,一路跑出校门口忽然眼前这一幕让我踌躇不前。空荡荡的大街上,只有肆意的寒风在物质细的吹刮着。不远处的大树下站着一个背影非常熟悉的人,他紧缩着身子,不停的走来走去,我敢肯定他一定是父亲!
At this moment beside through two new wives, they cast aside then to father say lightly: "Also do not know that is the parent of whose home, hide below that tree everyday do not come here. " another answer that distains: "Perhaps be to be afraid that he himself loses face to the child! See what he wears hold out poor and pedantic. See what he wears hold out poor and pedantic..
这时身边经过两个陌生的女人,她们向父亲那撇了一眼淡淡的说:“也不知道那是谁家的家长,每天就躲在那棵树下从来不上校门口这里来。”另一个则不屑的回答道:“也许是怕他自己给孩子丢脸吧!看他穿的挺穷酸的。”
Between my heart as awl heart biting kind of ache, I move toward father falteringly, wind whizs in side side whiz be like,cross horrible a music when deciding case is general. Experience father when me when the difference of 5 paces, see she is wearing a feeble dress only by fierce wind wanton flogging, full head is black the hair that is like thick Chinese ink, although be in the sunshine of winter chilly, or is a beautiful picture scroll is in brisk wind.
我的心间如同锥心刺骨般疼痛,我蹒跚的走向父亲,风在耳边嗖嗖的穿过如恐怖片定格时的音乐一般。当我经历父亲五步之差时,只见她穿着一件单薄的衣服被狂风肆意鞭打着,满头黑如浓墨的头发,即使在冬天清冷的阳光,抑或是在凛冽的风中都是一幅优美画卷。
An accidental face about sees father I, of his grinning say: "Classes are over today quite early, drink water more in the school? Does this weather drink bit of water to to the body advantage knows more now. " I am bearing tear by force to nod. "Come, satchel gives me. " the satchel that says the edge took away a shoulder to go up by the side of him, father goes in front I follow adagio at the back. The hair that I know him all the time is to catch black, still have the hand that bestrews a callosity, and those who wear is the clothes that buys a few years ago. But to me he always can say " bad buy. " " what to want to say with me, I can contented can satisfy you. " " do not hate to part with beautiful money, we should spend a flower to should save a province. " ...
父亲一个偶然转身就看见我了,他笑嘻嘻的说:“今天放学挺早,在学校有没有多喝水啊?现在这天气多喝点水对身体有好处知道吗。”我强忍着泪水点了点头。“来,书包给我。”他边说边拿走了肩上的书包,父亲走在前面我缓慢地跟在后面。我一直都知道他的头发是染黑的,还有布满老茧的手,以及穿的都是几年前买的衣服。但对于我他总是会说“坏了就买。”“想要什么就跟我说,能满足的我都会满足你的。”“不要舍不得花钱,我们该花则花该省则省。”……
Who can think of again once the teenager that he also is that high-spirited and vigorous.
谁又能想到曾经的他也是那个意气风发的少年。
Without the touching heart soul with epic history, coil without wind the Jing wave changeover of the sea, father love is not had deeply language, his endless love hides in utterance and action, hua Diao of scour off lead is acted the role of, leaving pure and fresh nature is the harbour with the warmest heart of unfriended of in a state of anxiety.
没有历史史诗的感人心魄,没有风卷大海的惊波逆转,父爱深深无语,他无尽的爱藏在言语及行动中,洗去铅华雕饰,留下清新自然是惶惶无依的心灵最温暖的港湾。
Below hazy lamplight, I am looking at father's gaunt back, be over father soil preparation is subvocal...
在朦胧的灯光下,我望着父亲瘦削的背影,把父亲完整地默读了一遍……
"See my doing go quickly. "See my doing go quickly..
“看我干嘛呢快点走啊。”
"Came! " ...
“来了!”……
3 days incessant, yu Jishen nots. -- adscript
三日不绝,于其身弗去。——后记