Lotus sends aroma, bamboo shows a faint scent. Outdoor, scorching, cicada cries noisy impetuous; Inside house, cool be like deep pool, static be like shut-off of water. "Bang Da " , a faint scent, one flower blossoms.
荷花送香气，竹露滴清香。室外，骄阳似火，蝉鸣聒躁；屋内，凉如深潭，静如止水。“啪嗒”一声，一缕清香，一花绽放。
I sit beside artisan of handiwork of headdress flower of a wood, obviously all round hush is deep and remote cool, but I am clinking however be agitated. Manual artisan vulture gives a flower, but I still one knife was not moved. She is like the come to in the dream that weaves from a flower, become aware eventually my peculiar.
我坐在一位木头花手工匠人身边，明明周围寂静幽凉，可我却无比烦躁。手工匠人又雕出一朵花，可我仍一刀未动。她似从一朵花编织的梦境中苏醒，终于觉察到我的异样。
She rises, just will hold the flower in the hand in both hands to put down, enquire me how. My be agitated arrived the utmost, she also saw, what to say however, just laughing to pat the shoulder that pats me, make me not anxious, how do going having a look at her let wood blossom to spend.
她起身，将刚捧在手中的花放下，询问我怎么了。我烦躁到了极点，她也看出来了，却没说什么，只是笑着拍拍我的肩膀，让我不要着急，去看一看她是如何让木头绽放成花的。
The hand rises, the knife falls, the flower leaves. Her finger tip if really blossom give a flower. She looks up look at me, silent as the grave, a pair of pupil come completely extremely, leave clearly full flower.
手起，刀落，花开。她的指尖果真绽放出一朵花。她抬头看着我，一言不发，一双眸子干净至极，分明开满了花朵。
Her eyes is dedicated, what there is her only in the eye is beautiful, reach oblivious of oneself state almost. I see her, see myself again. I understand why I don't engrave eventually give a flower: Not dedicated.
她眼神专注，眼里只有她的花，几乎达到忘我的境界。我看看她，又看了看我自己。我终于明白自己为何刻不出一朵花了：不专注。
I laughed, nod to her, make oneself heart calm come down hard next, dedicated the flower in him hand.
我笑了，向她点点头，然后努力让自己的心沉静下来，专注于自己手中的花。
In the begining, I just endeavor to imitate her movement. But later, I forgot everything all round however. This one knife, I see a flower slowly rise, resemble a glaring star, although be inferior to sunshine kind blazing, but in enough also and beamed that one bring shame on in my heart is dark.
开始时，我只是尽力模仿她的动作。可后来，我却忘记了周围的一切。这一刀，我看到花缓缓升起，像一颗闪耀的星星，即使不如阳光般炽热，但在也足够照耀我心中的那一抹黑暗了。
Who adorns cloud San Yueming? This Tian Ronghai is lubricious clarifying. It is one knife, my wooden headdress flower also blossommed. Fierce sleep lightly, him discovery already cut a flower, resembled doing to fill the dream with popular flower -- abide sweet advancement, forget the far and near of the road.
云散月明谁点缀？天容海色本澄清。又是一刀，我的木头花也绽放了。猛一惊醒，发现自己已刻完一朵花，就像做了一个充满花香的梦——循香前进，忘路之远近。
Just before parting when, wind blows the broken hair before her forehead, opening like a flower. She asks what I acquired today. My slightly mutters to oneself, speak simple however two Mi Zuzhen's expensive words: Dedicated.
临别之时，风吹起她额前的碎发，像一朵花正在开放。她问我今天学到了什么。我略一沉吟，说出简单却弥足珍贵的两个字：专注。
When do a thing with dedicated manner, with respect to meeting discovery, be enmeshed in this flower before, ability experience has many to blossomming process wonderful, because this is bright,our world also is met.
当以专注的态度去做一件事时，就会发现，沉浸在这眼前的这朵花中，才能体会到绽放的过程有多美妙，我们的世界也会因此明亮。
Cool wind has a letter, the flower leaves as scheduled. Everything is prosperous, enthusiastic, beautiful, good thing is in happen. Blossom at the heart, hurry off to belong to oneself, the grand meeting that is full of a flower!
凉风有信，花开如期。一切繁盛的、热烈的、明媚的、美好的事情都在发生。绽放于心间，奔赴属于自己—场充满鲜花的盛会！