Night is very black, abstruse canopy is capacious boundless, the lamp in court is shining, downy, peaceful. I sit in the courtyard, recalling that word that touchs my heart.
夜晚很黑，深邃的苍穹广阔无垠，庭院中的灯亮着，柔和，恬静。我坐在院子里，回忆着那句触动我心灵的话。
That day of morning, I am sitting on the levee before old house door, look at Jiang Shuihuan delay to flow, often hitting a bank, extensive removes a great waves, show a minute of at leisure fully, also have one cent is dull. Abrupt, hear call: "Catalpa handsome, come down to have a thing. Come down to have a thing..
那一天早晨，我正坐在老屋门前的大堤上，看着江水缓缓流动，不时打击着岸边，泛起一阵阵波涛，透露出一分清闲，也有一分无聊。突然，听到一声吆喝：“梓俊，下来吃东西啊。”
I am searched to audio fountainhead, it is a grandma, she a hand is taking toffee of a bag of become known hare that I love most, another hand has lifted the top of head to my brandish brandish, I run downward instantly, grab one sends in past mouth, eating by the side of me, edge say: "They will come to the cousin do not take them tomorrow, be me. " she asks: "Why ah? " my head also does not answer ground say: "Because I like this most, and you are my grandma, not be their grandma. " the grandma is silent, sighed, face about goes backward, sigh in a low voice: "Hey... still not was brought up, it is my grandchildren, why do I want distinction to treat? I still prepare again a bit. " quiver in my heart.
我寻向声音的源头，是奶奶，她一只手正拿着一袋我最爱的大白兔奶糖，另一只手举过头顶向我挥了挥，我立即向下跑去，抓起一颗就往嘴里送，我边吃着，边说道：“明天表哥他们来了不要拿出来给他们，都是我的。”她问道：“为什么啊？”我头也不回地说道：“因为这是我最喜欢的，而且你是我奶奶，不是他们的奶奶。”奶奶沉默了，叹了口气，转身向后走去，小声地叹道：“哎……还是没长大啊，都是我的孙子，我为什么要区别对待呢？我还是再去准备一点吧。”我心里一颤。
Had eaten lunch, take a car to be hurried to to grandmother home, all the way, floret along the road blossoms, accompanying dog tail grass to drift with the wind, swing a dimple, I look at a grandma to give that packet of my become known hare toffee before I am faced, that feeling is in brain as before of brandish do not go.
吃过午饭，坐车向外婆家赶去，一路上，一朵朵小花沿路绽放，伴着狗尾巴草迎风飘荡，荡起一片涟漪，我看着奶奶在我临走前给我的那包大白兔奶糖，那感觉在脑海中依旧挥之不去。
Abduct takes a path, when seeing that brook, the husband's family outside leaving is not far, the surface in brook reachs a waist, taking small fish shrimp slowly run quickly to distance. At the door the husband's family outside arriving, see grandmother picks seedpod of the lotus in brook, I shake get off the window says hello to to grandmother, grandmother has turned the head comes, laugh to me, the gully on the face is squeezed together, very bright, be on the husband's family outside was answered along with us subsequently.
拐进一条小路，看到那条小溪的时候，就离外婆家不远了，小溪里水面及腰，带着小鱼小虾缓缓向远方奔去。到了外婆家门口，看到外婆在小溪里摘莲蓬，我摇下车窗向外婆问好，外婆转过头来，向我笑笑，脸上的沟壑挤在一起，十分灿烂，随后走上来随我们回了外婆家。
In the husband's family outside arriving, we sit beside igneous caboodle, I am filling in an earphone reads a book, they chat together, chatting to talk about that, and grandmother is in however busy in busy outside, passed for ages, just sat sweatingly to pile a very far place from fire, I pick next earphone, outward mother-in-law looks, grandmother silent audition is worn. I move the chair there go, one asked stealthily in her side side: "Grandmother, are you also met leave cousin deliciously not to give me? " but the word just was exported, I regretted suddenly again, grandmother also was stupefied, although not apparent, but also be aware of by me, but she subsequently say: "Of course won't ah, it is my grandchildren, why do I want distinction to treat? Why do I want distinction to treat??
到了外婆家中，我们坐在火堆旁，我塞着一只耳机看书，他们在一起聊天，聊着聊那，而外婆却在忙里忙外的，过了好久，才满头大汗的坐到了离火堆很远的一个地方，我摘下耳机，向外婆望去，外婆正静静的听着。我把椅子搬到那边去，悄悄地在她耳边问了一句：“外婆，你也会把好吃的留给表弟不给我吗？”可话刚出口，我又突然后悔了，外婆也愣了一下，虽不明显，但也被我所察觉，但她随后说道：“当然不会啊，都是我的孙子，我为什么要区别对待呢？”
Change me this to be stupefied, I moved the chair again, lean on the back of the chair, the earphone on a place of strategic importance read a book, just half hour went, my one page book also did not break up, a note also did not enter my mind, after-thought is worn the word of grandma and grandmother, shake my heartstrings, be in that momently, did not slant inspect, treat without distinction, have the happiness of treat equally without discrimination only, have full love only. I am touched, overflow is suddenly full in the heart soft sensation, that instantly absentminded, if light breeze faces water, if dimple is spent.
这次换我愣住了，我把椅子又搬了回去，靠在椅背上，又塞上耳机看起了书，只不过半个小时过去了，我一页书也没有翻，一个音符也没有进入我的脑海，回想着奶奶和外婆的话，震我心弦，就在那一刻，没有偏视，没有区别对待，只有一视同仁的美好，只有满满的爱。我被触动，心里忽然漾满了柔软的感动，那刹那间的恍惚，如轻风临水，涟漪如花。
Brook rustle, the crowd is few and far between, that word, touched my heart.
小溪簌簌，人群稀疏，那句话，触动了我的心灵。