Mist color is confused dizzy window, every bits of bit water refracts multicoloured facula, the Chun Riyu that rain crosses issues lively breath, for look for kosher, push a window, push one cloudlet mist, push a complicated and confusing.
雾色迷晕了窗，点点水滴折射五彩光斑，雨过的春日余下热闹的气息，为寻觅清净，推开窗子，推开一片云雾，推开一片扑朔迷离。
A pear tree is outside the window, or it is to was full of the spring breeze of the hope to sow it. It is long in one numerous tree, below the hot kiss of spring breeze, give that kind of distinctive flower, differ with one numerous flower, also different is spent at common pear. Its flower is appearing viridescence in Danbai, lighten is more below roric reflection those who make a person amazed is green, the grandfather loses its tender shoot constantly however, make bony limb originally unripe go out a few minutes delicate.
窗外是一棵梨树，或是充满希望的春风播下了它。它长在一众树木中，在春风的热吻下，开出那般独特的花，与一众花都不同，也异于普通梨花。它的花在淡白中透着青绿，在露水折射下更是闪出让人惊奇的绿，爷爷却时常折它的嫩芽，让本来瘦骨嶙峋的枝干生出几分娇弱。
The step comes outside the window, if you are stood by, can smell it is light faint scent. The green flower like the shallow green water that be like a pool scatters between Yu Zhi, there is many breaking on few and far between branch branch, these " scar " have have newly old, your life goes like abyss fondly. My general hides at the bottom of the heart to the grandfather grouses smally, on the branch that treats pear tree delicate in health again, the why that hanging is done not have miserable with anguish. I check grandfather, but he says to me however, break off its branch is right for it, is why a kind of new student? I do not understand this kind is aesthetic, look in me, some make morbid state, these injuries that can suffer it only again however are attributed to the United States.
步至窗外，若你靠近，便会闻到它淡淡清香。浅青如池水般绿的花散落于枝间，稀疏的枝条上挂着不少断枝，这些“伤疤”有新有旧，令人生出如万丈深渊般的怜爱。我将对爷爷小小的埋怨藏于心底，再看梨树孱弱的枝桠上，挂着的何尝没有辛酸与痛苦。我制止爷爷，可他却对我说，折断它的枝对它来说，又何尝不是一种新生？我不理解这种审美，在我看来，有些许病态，却又只能将它受的这些伤归于美。
Autumn go, the grandfather breaks off the branch that closes again, caboodle takes the special mess side of the corner, the wood chip approach that scatters underground again rises lot falls in the tree. He hurts a tree to protect a tree again already, who can understand his idea again? But the winter goes spring come, pear tree still is growing, the coming year, it chairman gives new branch, the scene that flooding opportunity of survival then still can be outside the window.
秋去，爷爷又将收来的枝桠劈成条，堆进墙角的小灶边，又将地下散落的木屑拢起来堆在树下。他既伤树又护树的，谁又能读懂他的心思呢？可冬去春来，梨树仍然在生长，来年，它又会长出新枝，窗外仍会是那充斥着生机的景象。
Year cycle, the grandfather keeps folding, it also keeps growing. Be like,two life not life, each other so bad news is worn, the grandfather often goes year after year, pear tree also is folded year after year branch, forgot unexpectedly some year these two life also are met die. The grandfather ploughs it seems that wrong the ground, fall Tian Li on the hand, on the face, leave the appearance that is mottledded by years to leave hurriedly only. The tree this year nobody will fold, pear does not see long branch however, it is probably in its heart, break off the ax on limb to already fell in the root, at this point life finish.
春秋轮转，爷爷不停地折，它也不停地长。两个生命弗如日月，彼此这般耗着，爷爷一年年老去，梨树也一年年地被折枝，竟忘却了某年这两个生命也会消逝。爷爷似乎耕错了地，将田犁落在了手上，脸上，只留下被岁月斑驳的容颜就匆匆离去。今年的树没人来折了，梨却不见长枝，或许在它心中，劈在枝干上的斧子已落于根中，就此生命了结。
Outside the window, current drips the hole that enter a river, chan of running water Chan, appear prediction of a person's luck in a given year, be like years, numerous tree takes out the leaf of verdancy again. That pear tree is the same as no longer however former days, cost idea ground to grow that side branch no longer, however of one mind up, insert the sky continuously, and everythings on earth is all smooth, boundless and indistinct earth already remnant it stands firm loftily, it is not it already, either it is delicate it. Place of grandfather of no less than says " it already recovery new student " . Close a window gently, yu Hui inclined oblique fire is entered indoor, dizzy into a tangerine, dizzy piece blurred. I am realized suddenly understood, pear spends sweet excessive all around, grandfather sadly far go, and " eternal life " 2 words already were engraved on pear tree, spend Chun Xiaqiu winter subsequently.
窗外，水流淌进河坑，流水潺潺，似流年，似岁月，众树木又抽出新绿的叶。那棵梨树却不再同于往日，不再花费心思地去长那侧枝，而是一心向上，直插云霄，而万物皆平，茫茫大地已经只剩它傲然挺立，它早已不是它，不是是娇弱的它。正如爷爷所说“它已重获新生”。轻轻关窗，余晖斜斜射入室内，晕成一片橘红，晕出迷离。我忽然悟懂了，梨花香溢四野，爷爷悄然远去，而“永生”二字已镌刻在梨树上，随之度过春夏秋冬。
The mist outside the window drops off, I see the landscape of far of the Yao outside the window clear, a lush and green, pear flower is sweet drip in heart, just become aware that year spring already passed one year another year, and of brandish the pear that what do not go is that viridescence is beautiful.
窗外的雾散去，我看清了窗外遥远处的风景，郁郁葱葱的一片，梨花香淌在心田，才觉那年春已过一年又一年，而挥之不去的是那青绿的梨花。