Angle is worn the tail of brisk Boreas, always be beautiful spring scenery; The stone of the ice of all congeal, it is the dew of a spring.
追逐着凛冽朔风的尾巴，总是明媚的春光；所有冻凝的冰的核儿，都是一滴春天的露珠。
—— preface
——题记
Spring, just attack oneself. Boreas oneself die, the breeze is full of, tender, annulus is answered piquantly in hair tip, swing one tuft another tuft black hair. The flower is sweet raid a person, wash with watercolors in the heart give a to one's heart's content, dizzy a past …… that paragraph early spring
春，恰自扑来。朔风己逝，惠风满怀，缱绻地，调皮地在发梢回环，荡起一绺又一绺青丝。花香袭人，在心中渲出一片开怀，晕出那一段初春的往事……
Remembering that is early spring crepuscular, verdancy is stranded at withered, morning dew coagulates at the nucleus. The tree is unoccupied place the light between breaks as wind chant broken ground jumps gold, asperse fall at double shoulder. Brisk wind became random feeling, rise to the teacher's dissatisfaction again at the moment, useless from exert oneself. If the heart puts a nucleus on the ice general, freeze early spring helpless in.
记得那是一个初春的拂晓，新绿困于枯，晨露凝于核。树隙间的光随着风吟碎碎地跃金，洒落于双肩。凛冽的风乱了思绪，眼前又浮出老师的不满，无用的自勉。心如冰核一般，冻于初春的无助之中。
Had stepped finely smooth shadow, had turned the one horn of market outlying place, the one act before lets me surprised: Paralysis of posse tangerine cat is in muddy on, be about almost melt away. Ground of ” of Mi of cat of Mi of its “ cat sad calling out, have pity on so that let heartbreak. Wait for its look to move gradually, when 4 eye are opposite, ” of “ mew Ao flooded my reason commonly like tide. Before I go up hastily, attentive for it expect rises. A cool breeze has been blown, entered the breath of a few cent spring toward this world mix into it seems that.
踏过细碎的光影，转过街隅的一角，眼前的一幕让我惊诧：一团橘猫瘫在泥泞上，几乎就要融掉了。它“猫咪猫咪”地哀唤着，可怜得让心碎。待它目光渐移，四目相对之时，“喵嗷”如潮一般淹没了我的理性。我急忙上前，细心为它守候起来。一丝清风吹过，似乎往这个世界掺入了几分春的气息。
Careful scrutiny goes, on its orange fur fully faint give the blood-red like a long and narrow cherry, resembling is Azrael in Lie fleer opening the mouth is worn. Often stroke reach, sad wail resounds through side side, heart more painful a few minutes, the tear also came down, and how is I incompetent do not know however good, can long for anxiously only, flurried ……
细细看去，它橘色的皮毛上隐约透出一道狭长的樱桃般的猩红，像是死神在咧开嘴狞笑着。每每抚及，哀嚎便响彻耳畔，心便更痛几分，泪也下来了，而无能的我却不知如何是好，只能焦急地盼着，慌乱……
Did not know when, a few cool breeze woke up me sink is hazy, the move that wrap hold something under the arm is trifling the breath of clay. That an instant, I am divided unexpectedly not clear that is Boreas or zephyr after all, become aware only what thing is going grow is dark long. Be about to search, the footstep drop of light delay took a corner.
不知到了何时，几缕清风唤醒了陷于朦胧的我，裹挟着些许泥土的气息。那一瞬，我竟分不清那究竟是朔风还是和风了，只觉有什么东西正潜滋暗长。正欲去寻，轻缓的脚步声滴进了街角。
Stroke of a zephyr crosses a cheek, downy in the sound that bringing surprise of a few minutes of be surprised transmits: “ ? How! ? I look at ” , see a complexion is cadaverous only, wear plain youth to carrying book bag beetle to be in composition market opening. In be fear of, ground of my doubt feeling blinks, she arrives however in front of came, do not take a hesitation. She alertly shoot a glance at is worn me, from inside book bag then shake out nods paper towel, the shop is on the cut of tangerine cat blackish red, a short while incarnadine big, she is pressedding closely eyebrow, quivering to spread several pieces again, finger tip is like the ceiba that is born to be about to burst all round, cut this ability does not drip blood. Next, she exerts oneself to do sth. with that emaciated hand tear at has book bag, also do not rip even one road junction however. In tangerine cat sad in crying, her tear came down very quickly, still did not abandon however. Staring her back, I the setback that recall is in the school, can be the effort that this little life place gives with her, it is how negligible!
一阵和风拂过脸颊，柔和中带着几分讶异的声音传来：“啊？怎么！？”我望去，只见一位面色苍白，身着质朴的年轻人拎着书袋杵在作文街口。惧怕中，我疑感地眨了眨眼，她却到跟前来了，不带一丝犹豫。她警觉地瞥着我，接着从书袋中抖出点纸巾，铺在橘猫殷红的伤口上，片刻便染红了大片，她紧蹙着眉，又颤着铺了好几张，指尖似生出团团欲绽的木棉，伤口这才不淌血。然后，她用那瘦弱的手用力撕扯起书袋，却连一道口也撕不了。在橘猫的哀叫中，她的泪很快便下来了，却仍未放弃。凝视着她的背影，我又忆起在学校的挫折，可与她为这小小生命所付出的努力，又是多么的微不足道！
Then, I was put down, still put down after all: Oneself dejected, to her guard. I had received book bag sturdily from inside her hand, exert oneself to do sth. tear at becomes a few paragraphs, gave in the view that appreciates in her answer the past. She uses long and thin cloth paragraph cat giving tangerine wrapped up simply, hold in the arms finally had tangerine cat, not pain does not go in the zephyr that Xu De sides with a bosom.
于是，我放下了，终究还是放下了：自己的颓丧，对她的戒备。我坚定地从她手中接过书袋，用力撕扯成几段，在她感激的目光中递了回过去。她便用细长的布段给橘猫简单包扎了一下，最后抱起了橘猫，不疾不徐地向着入怀的和风中走去了。
I recall coils then warm wind, go searching, those who search is a not famous floret that is born at the wall to seam however, come loose a continuously faint scent. Suddenly, a few sunshine sink corner. I look outwards: Be in harmony makes glacial nucleus of Chun Lou be hanged at flouncing off the verdancy of prisoner's cage to go up, fall with the tree broke the first sun rays in the morning of one ground breathes out as wind chant together breathe out quake. Looking at her to turn the back of first sun rays in the morning, an ineffable sensation upsurges in my heart. Tear, rustle attacks fall.
我又忆起那卷暖风，便去寻，寻到的却是一朵生于墙缝的不知名的小花，散出缕缕清香。忽地，几抹阳光沉入街角。我向外望去：融作春露的冰核挂于挣脱囚笼的新绿上，与树下碎了一地的晨曦一同随着风吟呼呼地动。望着她化作晨曦的背影，我心中涌起一阵莫名的感动。泪，簌簌扑落。
Smooth needle is fine swim, wind chant quiet hides, what I lose is the care relative that sends a winter, those who get is one Xi Chun's think of sb with respect; Spend compose numerous star, pei of bud Zhan Xin, hang down early spring in this the quiet that those who fall is one curtain winter sorrowfuls, those who lift is one shade spring abundant.
光针细游，风吟悄藏，我失去的是一派冬的忧戚，得到的是一席春的思慕；花缀繁星，芽绽新醅，在这初春垂落的是一帷冬的悄怆，掀开的是一帘春的盎然。
Spring, broaden already. Hua Kaiyan is answered, careless long warbler flies. Abide violet road, enter market outlying place, see her figure again. It is your church me, had held out the melt of ice and snow only, ability appreciates vernal beauty. Have you, chun Nuanhua opens my world.
春，已然绽开。花开燕回，草长莺飞。循紫陌，入街隅，又见她身影。是你教会我，只有挺过冰雪的消融，才能领略春天的美丽。有你，我的世界春暖花开。(文/叶嘉汶)