The culture in famous places and historical sites
名胜古迹里的文化
One frame frame passes by the scenery outside the window, I sit on board, browsing bored to deathly travel directory -- the destination of visit is Jiang Yan, a name that appears on geographical textbook only before this.
窗外的风景一帧帧掠过，我坐在车上，百无聊赖地翻阅着旅游指南——此行的目的地是都江堰，一个此前只出现在地理课本上的名字。
After getting off, my absent-mindedly goes to scene area gate, experienced journey of several days, I am already whacked, visit ancient stay away from home to this time, lost interest naturally.
下车后，我心不在焉地向景区大门走去，经历了数天的旅行，我早已疲惫不堪，对这趟访古之旅，自然失去了兴趣。
However, side side was transmitted faint underwater acoustic, although that sound is subtle, taking a kind of suggestion however, it is earthshaking blare absolutely, contain is boundless mighty force. My curiosity is ticked off to rise again, do not become aware quicken a pace, catch up with tourist guide one explore its fountainhead.
然而，耳边传来了隐隐的水声，那声音虽然细微，却带着一种暗示，它绝对是惊天动地的巨响，蕴藏无穷伟力。我的好奇心又被勾起，不觉加快脚步，跟上导游一探它的源头。
Spread from bluestone footpath has turned, the wadi that a Kuang boundaries appears in at the moment. "Everybody looks, this is Jiang Yan, the Qin Chao more than 2000 years ago, county defends Li Bing to guide masses, build this one benefit to be in the project of a thousand years. Everybody goes forth, that is Li Bing resembling. " the water mist that passes through mist, li Bing's statue is carrying greet of dripping wet lunt, he holds shovel to stand firm, the smile with not easy through the ages is on the face, want to be opposite it seems that pedestrian, right what do I communicate, but, I was not understood now.
从青石铺就的步道转过，一片圹垠的河道出现在眼前。“大家看，这就是都江堰，两千多年前的秦朝，郡守李冰带领群众，建成这一利在千秋的工程。大家往前走，那便是李冰像。”透过迷蒙的水雾，李冰的塑像携着淋漓水汽映入眼帘，他手持铁锹挺立，脸上是千古不易的笑容，似乎想对行人、对我传达什么，但，现在我没有读懂。
Follow everybody footstep, I ascended the suspension bridge that crosses a river, jiang Yan's panorama spreads out slowly. Billowy river water is arbitrary on riprap beach torrent, grand grand soup, ten thousand horses galloping ahead-going full steam ahead. The Jiang Liu of unruly is broken off to be two again below my foot, among them one declines small part, come out the blare of Jing Lei Shi. "Our lower part is flying sand mouth, the hill place before is Aquarius mouth, " the tourist guide's sound rings in side side again, "Ice of plum of according to legend opens Aquarius mouth for authentic, guide the people and nature to fight ten years to just let it be used for project place. Guide the people and nature to fight ten years to just let it be used for project place..
跟随众人脚步，我登上了跨河的吊桥，都江堰的全貌徐徐展开。汹涌的河水在乱石滩上恣意奔流，浩浩汤汤，万马奔腾。不羁的江流在我脚下又被劈为两支，其中一支跌落到低处，传出惊雷似的巨响。“我们的下方是飞沙嘴，眼前的小山处则是宝瓶口，”导游的声音又在耳畔响起，“相传李冰为凿开宝瓶口，带领民众与自然搏斗十数年才让它为工程所利用。”
I look at Aquarius mouth, above that green of already green meaning luxuriant. Yao misses 10 thousand generation previously, a flock of people use pallet tool, do not divide cold hot weather, with make a stand against of natural hardships and dangers after all, this is how grandiose imposing manner! The belief of man can conquer nature, deep implant root in their heart.
我眺望宝瓶口，那上面早已绿意葱茂。遥想万代以前，一群人用简陋工具，不分寒暑，与自然艰险抗争到底，这是多么宏伟的气势！人定胜天的信念，深深植根于他们心中。
This group of people unknown to public, they put the only mark that has been in, namely Jiang Yan. Jiang Yan, also engraving their spirit, in store condenses the broad and profound China culture on working people body.
这群人默默无闻，他们存在过的唯一痕迹，就是都江堰。都江堰，也镌刻着他们的精神，保存着浓缩于劳动人民身上的博大精深的中华文化。
Those who remain is itinerary in, I am complete the heart is enmeshed in this project, comprehending of long standing and well established outstanding culture. Before be being faced, I see Li Bing hide at the smile of dripping wet lunt again, also be in this momently, I understood suddenly, his smile, also be people's smile, it is civilized smile. China culture, not be the content of flimsy outdated in a heap of musty old books or papers, the moisture that removes at earth rising however, children of acting China of moist move generation.
剩下的旅程中，我都全心沉浸在这项工程中，感悟着源远流长的优秀文化。临走前，我又望见李冰藏于淋漓水汽的微笑，也就在这一刻，我突然懂了，他的微笑，也是人民的微笑，是文明的微笑。中华文化，不是故纸堆中脆弱过时之物，而是于大地蒸腾而起的水汽，滋润着代代中华儿女。
"Ask black town hill, do obeisance to water Jiang Yan " , if really have said the truth. A lasher, it is a culture monument that is worth to pay homage to namely!
“问道青城山，拜水都江堰”，果真所言不虚。一道堰，即是一堵值得拜谒的文化丰碑！