Have what years static good, it is full marks nevertheless / the travel before somebody loads for you. -- preface
哪有什么岁月静好,不过是满分/有人替你负重前行。——题记
Eating ice cream, my feeling always is pullbacked that year midsummer.
吃着雪糕,我的思绪总是被拉回那年盛夏。
That day, burning sun sorching, wanton brandish is aspersing the sun oneself enthusiasm, my hand grasps an ice cream, go on the ave that is baked fumily, never think however, met unexpectedly a such people.
那天,烈日炎炎,太阳肆意挥洒着自己的热情,我手握一根雪糕,走在被烤得冒烟的大街上,却不曾想,邂逅了这样一个人。
"What ghost weather, heat up dead individual, the top of head can decoct egg. " the edge eats to complain by the side of me, caught a glimpse of accidentally an orange form -- it is an environmental sanitation worker.
“什么鬼天气,热死个人,头顶都能煎鸡蛋了。”我边吃边抱怨,无意间瞥见了一个橘色的身影——是个环卫工人。
She is black poor middleaged woman, the move is 339 about years old, there is not to know to give her greatly in the hand the broom of how many times. Her hair pulls an a knot in one's heart after the head, be blown so that have several lock nevertheless " run away from home " . Her broken post to go up in the cheek, still have a few with the wind ground of make threatening gestures is fluttering. Sweat bead is added on broken hair, go up to the ground down broken hair drop. Sweat bead was bestrewed between her forehead. Coverall backside has one chunk color a few deeper, stick on her back, outline the shape of her thin and small. She? Pulling big broom, demanding chafe on the ground, although such, I also fail to hear her complain, the ice cream in the hand also began to change...
她是个黑瘦的中年妇女,约莫着三四十岁,手里举着一个不知大出她多少倍的扫把。她的头发在脑后挽成一个疙瘩,不过被吹得有好几绺都“离家出走”了。她的碎发贴在脸颊上,还有几根迎风张牙舞爪地飞舞着。汗珠附在碎发上,顺着碎发滴到地上。她的额间布满了汗珠。工作服背后有一大块颜色深一些,贴在她的脊背上,勾勒出她瘦小的身材。她呢?拖着大扫把,吃力的在地面上摩擦,尽管这样,我也没能听到她的抱怨,手中的雪糕也开始化了……
Passed a little while, she sits in driveway edge, draw out a mobile phone from wide coverall pocket, be very old old money, she is in pick up the telephone, lifting a mobile phone to loaf about everywhere at the same time, at the same time " hello, feed " ground talk about again and again. In a few minutes, the pose that she is maintaining to surprise to be blamed -- machine of two tactics tall raise one's hand, the face is being held high, crural stand on tiptoe is worn and phone that person open dialog. I am absorbed in listening, the ice cream that a bit did not care about me remnant half.
过了一会儿,她坐在马路边,从宽大的工作服口袋里掏出一部手机,是好多年的旧款了,她在接电话,一边举着手机四处游荡,一边“喂,喂”地念叨。几分钟后,她保持着一个奇一怪的姿势——两手高举手机,脸昂着,脚踮着和电话那头的人开启了对话。我只顾着听,丝毫没在意我的雪糕只剩一半了。
"Hey, mom good drop very, the body but healthy, your king aunt says my body times club! You go to school well there, the money that mom makes is used quite, need not worry ha. Need not worry ha..
“诶诶,妈妈好滴很,身体可健康了嘞,你王阿姨都说我身体倍儿棒呢!你在那边好好上学,妈妈挣的钱都够用,不用担心哈。”
She is holding a dialectal say. Did not chat how long, this electrify word ended. She sighs, continue to work again. "Peng -- " , my ear is gotten into a shrill voice, see only one therein 2 youths conveniently tosses an empty bottle on the ground, aunt resembling is to treat " national treasure " like, cautious shift arrives beside him pick up that bottle, that in 2 youths all the time " look askance " she, she is not careful loiter arrived only his dress, he scolds: "Dirty dead, also do not know oneself have many dirty, really disgusting. " see the aunt bows again and again only, the face goes up so that be like to be the same as a persimmon, apologize repeatedly: "Right... I am sorry, I am not intended... " " you -- " " your what you ah, what reason do you have to scold her? Without her, this is street mix your face is euqally dirty. " I am interrupted he. "You... row, you are fierce. " in 2 youths by me of choke can say nothing, be foul-mouthed ground went.
她操着一口方言说道。没聊多久,这通电话就结束了。她叹口气,又继续工作。“嘭——”,我的耳朵钻进了一道刺耳的声音,只见一个中二青年随手将一个空瓶扔在了地上,阿姨像是对待“国宝”似的,小心挪到他身边捡起了那个瓶子,那位中二青年一直“睨”她,她只是不小心蹭到了他的衣服,他就骂道:“脏死了,也不知道自己有多脏,真恶心。”只见阿姨频频鞠躬,脸涨得如同一个柿子,连声道歉:“对…对不起,我不是故意的…”“你——”“你什么你啊,你有什么理由骂她?没有她,这街道就和你的脸一样脏。”我打断他。“你……行,你厉害。”中二青年被我噎的无话可说,骂骂咧咧地走了。
"To, aunt. You need not be cared about, you are more beautiful than anybody. " I hand she a bottle of water and a packet of paper, she is thanked repeatedly. At this moment, I just notice, my ice cream goes a stick only.
“给,阿姨。你不用在意,你比任何人都美。”我递给她一瓶水和一包纸,她连声感谢。这时,我才注意到,我的雪糕只剩下一根棍了。
This aunt, willingly bear the burden of hard works, it is not only in the child that is her, more making contribution for us. All environmental sanitation workers resemble the candle of orange of a root, with oneself faint light enlightens as far as possible big all round. The water that my ice cream turns, it is hot, it is enthusiasm of environmental sanitation worker; The blood that my heart pump gives, it is hot, it is environmental sanitation worker is ordinary and great spirit boiling.
这位阿姨,任劳任怨,不仅是在为她的孩子,更是在为我们做贡献。所有的环卫工人都像一根根橙色的蜡烛,以自己微弱的光去照亮尽可能大的周围。我的雪糕化成的水,是热的,它为环卫工人热情;我的心泵出的血液,是热的,它为环卫工人平凡而伟大的精神沸腾。(文/会员发布)