Ground of river river travel, life classics day. Change quickly of urban and rural change, year of ancient custom however still peach blossom laughs at spring breeze as before, fresh in one's native place on the earth.
江河行地，日月经天。城乡变化日新月异，古老的年俗却依然桃花依旧笑春风，鲜活在桑梓大地上。
Spring gas rises from the earth the top of head, it is a year of the 10 or 20 days following Lunar New Year's Day, person of home village or town cannot think of about: This are tonsorial! Demit is old see the New Year in, should demand a good cheer head for the family member.
春气从大地升腾到头顶，又是一年新春，乡里人不约地想到：该理发了！辞旧迎新，该为家里人讨个好彩头了。
Call my account, the court of adjacent home became tonsorial place of open air, adjacent home uncle holds concurrently for spare barber. When brazier is baked villagers all over the face aglow, neighbour uncle is carrying chair and house of the trend that surround cloth outside, I also immediately afterwards he, will tonsorial push brush shinily hand him, stand aside look at.
打我记事起，邻家的庭院就成了露天的理发所，邻家叔叔就兼为业余理发师。等到火盆烤得乡亲们满脸通红，邻居叔叔拎着椅子和围布走向屋外，我亦紧跟着他，将理发推擦得锃亮递给他，便站在一边儿看着。
The hair that villagers are taking a curl up of nest of wooden comb general combs after arranging, all over a hair of warm water bedabble, plow make kind of belt smooth with a rake to wear layer upon layer chrysalis child finger is caught repeatedly flinch wash send a few times, remove Bai Hua till extensive. After washing a head, neighbour uncle entered a part, magical rise.
乡亲们拿着把木梳将窝蜷的头发梳顺后，遍把温水泼湿头发，犁耙般带着层层茧子的手指反复抓挠洗发几遍，直到泛起一头的白花。洗完头后，邻居叔叔便进入了角色，神奇了起来。
He is toing step on " 8 " word, continuously exhorts: "Do not move, careful hair-clippers gives ear be pushed, the head is closing a key point... " his look is circling a head to come back fine fine look up and down, left hand is built go up in villager the top of head, the right hand is grasping hair-clippers from hind neck, from ear needle, from forehead, drive slowly to the top of head, biting light gives fully in serious eyes, broken hair of which one tuft grows to was no good, do not escape to cross the piercing eye of neighbour uncle. Instantly, neighbour uncle hand is pushing a pair when exchanged valuable assistant power mediumly to compress bedspring, of Da of Ka Da Ka subtracted a few " stand out " bits hair, in wet wet " jungly " in move back and forth, let people too many things to see.
他蹬着“八”字，一个劲儿叮嘱：“别动，小心推子把耳朵给推掉了，头正闭眼……”他的目光绕着头旋细细端详，左手搭在乡亲头顶上，右手握着推子从后颈，从耳尖，从额头，向头顶慢慢推动，认真的眼神里透出犀利的光，哪一绺碎发长一点都不行，都逃不过邻居叔叔的火眼金睛。须臾，邻居叔叔手中的推着换成了左右手柄的一副压缩弹簧，咔哒咔哒的减去了几根“出人头地”的屑发，在湿湿的“丛林”中穿梭，让人们目不暇接。
Close lightly of adjacent home uncle is worn the mouth, facial stretching tight slightly, blow from time to time fall the hair that one continuously decreases, left look, right look, pull the villager's head, serious look sb up and down, as if creating an unique an excellent work, be opposite lose by force, false or true, make hair style stereo, smooth.
邻家叔叔抿着嘴，面部微微绷着，时不时吹落一缕缕减掉的头发，并左看看，右瞧瞧，扳正乡亲的脑袋，认真端量，仿佛在创造一幅绝世佳作，在对强弱，虚实，让发型立体、流畅。
Just partly, neighbour uncle unlock fastens those who go up in villager neck to surround cloth, give to the villager on mirror, they lower their head to see lens face, look up, lower one's head, lie opens the mouth to laughing at boast to wear the fine craftsmanship of neighbour uncle.
半顷，邻居叔叔解开系在乡亲脖子上的围布，给乡亲递上镜子，他们低头看看镜面，抬头，低头，咧开嘴笑着夸着邻居叔叔的好手艺。
That momently, adjacent home uncle is grasped in the hand seeming is not have one's head shaved push, however divine pen of Ma Liang, on each poll, draw gives a take leave old the picture that see the New Year in.
那一刻，邻家叔叔握在手里的好像不是剃头推，而是马良的神笔，在每一个人头上，绘出一幅辞旧迎新的画。
It is a year spring advantage, the sky is halcyon, wet with each passing day, that wipes azure blue to emerge again Guo Qunshan's peak, "Buzz " push phonate noisy still in side side...
又是一年春好处，天空宁静，日渐湿润，那抹抹湛蓝又涌过群山之巅，“嗡嗡”的推发声还响在耳畔……