Taigeer has said: The river of “ life enjoys freedom in its bank, can be restrained in another bank. ” is on the world, most person thinks to be worn to lose freedom with respect to the delegate by the tie, cannot follow one's inclinations, but I feel, the tie also is happy.
泰戈尔说过:“生命之河在它的一条岸边享有自由,在另一条岸边就会受到约束。”在世界上,大多数人认为被约束就代表着失去自由,无法随心所欲,但我觉得,约束也是幸福的。
Below sunshine, in gentle breeze, an only beautiful kite flies comfortably in the sky. Longing of a lot of people is free like kite, feel it is the happiest. But they forgot, every happy kite backside, always a line is restraining it?
阳光下,微风中,一只只美丽的风筝在天空中自在地飞翔。很多人渴望像风筝一样自由,觉得它是最幸福的。但他们忘了,每个幸福的风筝背后,总有一根线约束着它?
Father once worked in big company, come home very late every night, even if arrived home, also still a lot of jobs want to do. Sometimes the meal has not enough time to eat, the mother persuades him to eat more some, he always is placed place a hand, “ is no good, you eat first. I do the thing in the unit first. Above has a regulation, the forms for reporting statistics of today, will to hand in tomorrow, I am afraid of have not enough time. ” listened this word, if I am thought of somewhat, why does the company want pair of stuff people make the provision of such Yan Ke?
父亲曾经在大公司里工作,每晚都很晚回家,即便到家了,也还有很多工作要做。有时饭都来不及吃,母亲劝他多吃些,他总摆摆手,“不行,你们先吃吧。我把单位里的事儿弄完先。上头有规定,今儿的报表,明儿就得交,我怕来不及。”听了这番话,我若有所思,为什么公司要对员工们制定如此严苛的规定呢?
Want to say freedom, wild bird may be the freest. Won't be closed in basket in that way like domestic aviculture, can fly unrestrainedly freely, show oneself nature. But in wet, it cannot find insect to eat, in the late evening natural enemy appears and disappear. By starved to death, bite dead, freeze to death. Indeed they are very free really, but are they happy?
要说自由,野鸟可能是最自由的了。不会像家养鸟那样被关在笼子里,可以无拘无束的自由飞翔,展现自己的天性。但在雨天,它找不到虫子吃,在晚上有天敌出没。被饿死,咬死,冻死。诚然它们真的很自由,但它们幸福吗?
The company makes a provision, slashing to every employee, ability lets a company have order, security. The tie resembles the string of kite, it let you lose one part freedom really. But because had,restrain just about, just had safe environment.
公司制定规定,对每个员工苛刻,才能让公司有秩序、安全。约束就像风筝的线,它的确让你失去了一部分自由。但正是因为有了约束,才有了安全的环境。
The tie resembles a protective screen be our cover in protective limits, let our happy life.
约束就像一个屏障将我们罩在保护范围中,让我们幸福的生活。(文/刘笙)