The place that cannot reach makes distant place, the place that cannot forget is home town.
到不了的地方叫远方,忘不了的地方是家乡。
Did not return home town for years, but the nurse a fire here by still be the warmest. Nurse a fire by, put one bed quilt on the square table namely actually, put oven of a report to be below the desk again next, build the quilt on the leg so special thaw, still can write line of business on the desk, I still do not want to leave really, I seemed to give birth to a root here. Do not encounter pressing matter to leave half stage anything but, nurse a fire leaves in such cold winter by, the leg still can risk steam.
多年没回到家乡了,可这儿的烤火被依然是最暖的。烤火被,其实就是在方桌上放一床被子,然后再放一个电烤炉在桌下,这样一来把被子盖在腿上特别暖和,还能在桌上写作业呢,我还真不想离开,我好像就在这儿生了根。不遇到紧迫的事决不离开半步,在这样的寒冬离开烤火被,腿还会冒热气呢。
Although do not wish to leave comfortable circle nurse a fire by, but be the maternal aunt that be mixed by the mother pulls outfit orange eventually.
虽然不愿离开舒适圈烤火被,但终是被母亲和姨妈拉去装橘子了。
Nocturnal dropping entered a village. The lamp column of flashlight shakes in the orange with tall knee in accumulation will shake. Maternal aunt says, carry big orange outfit. We are then dedicated ground general big round orange takes in in gunny-bag. Hey! That orange is very big, I nimble ground captures it. silent good because,a —— is then we with orange fierce fight, I discover maternal aunt is paring orange, think she is in immediately lazy, cry: You eat “ stealthily! A laugh broke ” dark, explain via her I just know she saw a seemingly bad orange, lost waste, want to pare look.
夜坠入了村庄。手电筒的灯柱在堆积到膝盖高的橘子里晃来晃去。姨妈说,挑大的橘子装。于是我们专注地将又大又圆的橘子收进麻袋中。嘿!那个橘子好大,我便手疾眼快地抓住它。沉默了好一阵——那是因为我们正与橘子恶战,我发现姨妈在剥橘子,立刻以为她在偷懒,大叫:“你偷吃!”一阵笑声打破了黑暗,经她一解释我才知道她看到了一个貌似坏了的橘子,丢了浪费,想剥开看看。
Orange as always inviting, showing orange light, if eat,be full of the young fat person of glossy. Of course, there is the precipitation of years on their body, have bit of scar more or less. Nevertheless this compares pliable orange guileless. I am to eat orange to take big composition as a child, oneself plants this, particularly sweet I think —— , the breed of fecund land ability that has native place only goes so inviting orange. I also know, in one's childhood, when I eat lunch to rest, maternal aunt always is absent, she total bubble is in orange ground. Memory is broadcasted like silent film, at present light of a inch of a inch of old times.
橘子一如既往地诱人,闪着橙色的光,如吃得满面油光的小胖子。当然,它们身上有岁月的沉淀,多多少少有点疤。不过这倒比圆滑的橘子朴实。我是从小吃橘子吃到大的作文,这是自家种的,特别甜——我想,只有故乡的肥沃土地才能孕育出如此诱人的橘子。我也知道,小时候,当我吃午饭休息时,姨妈总是不在,她总泡在橘子地里。回忆像默片播放,刻下一寸一寸旧时光。
My home town again dilatancy some grow lake village namely, since be long lake village, have a long lake for certain so.
我的家乡再细说些就是长湖村,既然是长湖村,那么肯定有个长湖。
The lake face of long lake has not frozen, silent green move. All the year round such, smooth and steady. What the fish glides is fast, because fast spent the New Year, somebody fishs preparation feeds capable person. They can not wish to lie in dish in. Can see their movie only really so. The lake seems gem, the fish is like colour light of flow, mutual line wears lake, fish, gem comes loose an attractive ray. Say this is elfland, still be to subdue it really.
长湖的湖面还没结冰,静静的绿着。一年四季都如此,安安稳稳。鱼就溜的快了,因为快过年了,有人捕鱼准备食材。他们可不愿躺在盘里。所以真的只能见到他们的影了。湖似宝石,鱼似流动的彩光,湖、鱼相互衬着,宝石散出迷人的光芒。说这是仙境,还真是委屈它了。
The willow of long lakefront is interesting. I think, because,they perhaps are not too cold and drop light leaf, however because took care a year and drop light hair. I take a walk on a plank road built along a cliff, and willow branch is too long, be stupefied continuously those who be stupefied bar was in before our front. Resembling is they think our tarry. Then I think of in ancient time, want tarry a person, send her willow branch, because the homophonic of “ willow ” is “ ,leave ” .
长湖边的柳树就有趣了。我想,他们也许不是因为太冷而掉光了叶子,而是因为操劳了一年而掉光了头发。我在栈道上散步,而柳树的枝太长了,直愣愣的拦在了我们前面。像是他们想把我们留住。于是我想到古时候,要想留住一个人,就赠给她柳树枝,因为“柳”的谐音正是“留”。
Go in this to be full of a plank road built along a cliff of accept as a souvenir alone, the flavour of deep sorption night, enjoying this silently the portion is god-given quiet, good, that ability is the flavour of home town.
独自走在这充满留念的栈道,深吸着夜的味道,静静地享受着这份难得的静谧,美好,那才是家乡的味道。
Want to promise willow really, stay forever in home town.
真想答应柳树,永远地留在家乡啊。(文/何焜燊)