Winter of that year appears endless all the more.
那年的冬天似乎格外漫长。
Had been Pure Brightness, air still is disclosing biting chill however. This is a special Pure Brightness, we decline of grieve is a composition no longer our ancestor, experience is to be in the epidemic situation that this spreads, leave us the back only -- the heroes that fight epidemic disease, go in a direction not allowed by traffic regulations person.
已经是清明了,空气却还透露着刺骨的寒冷。这是一个特别的清明,我们衰悼的不再是我们的祖先,遭遇是在这蔓延的疫情中,只留给我们背影的——抗疫英雄们,逆行者。
On April 4, 2020, punctual at 10 o'clock in the morning knocking in the heart of whole town, whole nation, entire nation decline the ding of grieve. This sound is like hard hoe, knock broke the cold ice in my heart, my heart also is in it seems that slowly come to.
2020年4月4日,早上十点准时在全市、全国、全民族的心里敲着衰悼的钟声。这声音如坚硬的锄头,敲碎了我心中的寒冰,我的心田似乎也在慢慢苏醒。
I stand in the balcony, waving outside the window fine fine rain, of wet profit profit prick thorn again however, world of a silvery white. Whole town resembles is to build removed white, thin thin, transparent mist, wind is blown, pluvial silk agley is falling, wrap around gently stroke is in head of my bing4 ru4 gao1huang1.
我站在阳台,窗外飘着细细的雨,潮润润的却又刺刺的,一片银白世界。整个城市像是筑起了一层白茫茫的、薄薄的、透明的雾,风吹过来,雨丝斜斜地落着,轻轻地披拂在我的肓头。
I am standing solemn and respectfully, there is kind of boiling hot in the heart, glowing like magma in touch, admire, acknowledgment, carrying my back on the head, make me straight straight ground, sacred ground, stand piously.
我肃穆地站着,心里有种滚烫的、如岩浆般灼热在感动、敬佩、感谢,顶着我的脊梁,使我直直地、庄严地、虔诚地站立。
On nearby square, in high office building, a lot of people also are standing silently, solemn and respectful, like follower of a religion. People of countrywide each district such, temperature is standing.
在不远处的广场上,高高的办公楼里,有许多人也静静地站着,肃穆,如教徒般。全国各地人民都这样,有温度站着。
I know, this rain has temperature, this declines grieve has temperature, the heart with each every cordial bosom has temperature, appreciate with devoir be those who have temperature...
我知道,这场雨是有温度的,这场衰悼是有温度的,每一个每怀热忱的心是有温度的,感激与敬意是有温度的……
I am standing silently, the person that there is retrograde motion in brain people one act.
我静静地站着,脑海里回忆着逆行者们的一幕幕。
Still remember, igneous god hill, Thor hill is built those who rise is rapid, that backside has how many person not to distribute land day and night immerse oneself in hardworking; Still remember, doctor Zhong Nashan disregards advanced age, resolutely those who hurry off to Wuhan definitely absolutely; Still remember, defend thickly take next dresses to force the scarlet mark below mark, guaze mask deeply; Still remember, the rim of the eye with black blueness, extensive is worn the double eye of hematic silk; Still remember, white coat backside is tired miserable when tear and wipe a tear, continue to hurry off to the courage of battlefield; Still remember, that year only puny body of 20 years old carries the heavy responsibility below; Still remember, ignore oneself safety and danger, the back that if the general heads main force,the cure of active aid another name for Hubei province protects personnel...
犹记得,火神山、雷神山建起的迅速,那背后有多少人日夜不分地埋头苦干;犹记得,钟南山医生不顾高龄,毅然奔赴武汉的决绝;犹记得,厚厚的防护服下衣服深深的勒痕、口罩下深红的痕迹;犹记得,青黑的眼圈,泛着血丝的双眼;犹记得,白大衣背后累惨时泪水与擦干泪,继续奔赴战场的勇气;犹记得,那年仅二十岁的弱小身躯扛下的重任;犹记得,不顾自身安危,积极援鄂的医护人员如将军率领大军的背影……
They, it is the presence that this country has temperature, hero, it is the icon with a the most ablaze nation.
他们,是这个国家有温度的存在,英雄,是一个民族最闪亮的图标。
People people mix without silk consecratory, brave the blood that is a nation absolutely definitely, because,the Chinese nation is of this blood flush, just be able to flourishing.
们们无丝和奉献、勇敢决绝是民族的血液,中华民族正是因为这血液的奔涌,才得以欣欣向荣。
They, make this winter, have temperature.
他们,使这个冬天,有温度。
I know, accepted the severe test of this rain, my body is genteel drip blood also will have temperature.
我知道,接受了这场雨的洗礼,我身上流淌血液也将有温度。
Breeze eventually scour off cloud, want the world to still have temperature only.
惠风终将洗去阴翳,只要人间尚有温度。
And winter full stop, it is Chun Nuanhua leaves.
而冬天句号,是春暖花开。