On lively and extraordinary ave, a little girl is small head, at a gallop, there is tear on her face, there is an iron case in the hand, running to uncle home.
在热闹非凡的大街上，一个小女孩低着头，奔跑着，她的脸上淌着泪水，手里提着一个铁盒，正在向大伯家跑去。
Be in a moment ago, she throws the door and go out, because mom hides her the lock of secret iron box to fall bad, the secret inside that, everybody does not know.
就在刚才，她摔门而出，因为妈妈将她藏有秘密铁盒的锁摔坏了，那里面的秘密，谁也不知道。
She comes to the front of uncle door, knock knock. Those who open the door is a girl, bai Xi's cheek, close black hair neat waist is long, there is pink bobby pin on the head, wore a pink white spot dress. “ you how? Jiang Qing. ” Jiang Qing cries loudly, hold the girl in arms. “ mom throws my lock bad. ” is saying, carry the box in the hand. “ is fast rise! ” girl pulled Jiang Qing. Jiang Qing is choking with sobs to explain, oneself read a book in the room, mom walked over suddenly to break a case, still say to wanted to throw the case. The girl holds Jiang Qing in the arms to say: “ does not have a thing, aunty also is temporarily actuation. ”“ not, it is much more important to me that you do not know that case. ” says, jiang Qing cries again. The girl is silent …… is abrupt, what ring broke the girl is silent. “ is fed, hello! Which do you look for excuse me? ”“ neighs, is small fine in you there? A dear sound is transmitted in ” phone, sound seeming is ginger fine mom. “ oh ……” neighs to did not think good, she just should reply, however by Jiang Qing will had seized a phone on an a sudden big stride forward, be hanged. “ cousin, you do not tell me mother, good? Pitiable suppliance wears ” Jiang Qing. She is Jiang Qing's cousin so. Is “ …… why? ” neighs strong reaction comes. Jiang Qing one word say: “ does not excuse her because of me! ” the room that she runs to the cousin, was asleep.
她来到大伯家门前，敲敲门。开门的是个女孩，白皙的脸蛋，又密又黑的头发齐腰长，头上戴着粉红色的发夹，穿了一条粉红色的白点连衣裙。“你怎么啦？姜晴。”姜晴嚎啕大哭，抱住女孩。“妈妈把我的锁摔坏了。”说着，抬了抬手中的盒子。“快起来！”女孩把姜晴拉了进去。姜晴哽咽着解释，自己在房间里看书，妈妈就突然走过来砸了盒子，还说要把盒子扔了。女孩抱了抱姜晴说：“没事的，婶婶也是一时冲动。”“不，你不懂那个盒子对我来说多重要。”说完，姜晴再次哭起来。女孩沉默了……突然，一声铃声打破了女孩的沉默。“喂，您好！请问你找哪位？”“萧萧，小晴在你那儿吗？”电话里传来一个急迫的声音，听起来好像是姜晴妈妈。“哦……”萧萧没想好，她刚要回答，却被姜晴一个箭步上来夺过电话，挂掉了。“堂姐，你不要告诉我妈妈，好不好？”姜晴可怜巴巴的哀求着。她原来是姜晴的堂姐。“为……为什么？”萧萧刚反应过来。姜晴一字一句的说：“因为我不原谅她！”她跑到堂姐的房间，睡着了。
On Saturday early in the morning, jiang Qing just got up, pull open curtain, sunshine with respect to too impatient to wait emerged, illuminate into the room, illuminate on ginger fine body. Jiang Qing is rubbing red eye, take a sitting room, ask: Where is “ uncle and auntie? ”“ writes a composition they were away on official business, want one week to just come back. ” is neighing in what cook breakfast the cousin says. “ was opposite, jiang Qing, what is your iron in the box? Mysterious. ”
星期六一早，姜晴刚起床，拉开帘子，阳光就迫不及待的涌了进来，照进房间，照在姜晴身上。姜晴揉着红肿的眼睛，走到客厅，问：“大伯和伯母呢？”“作文他们出差了，要一星期才回来。”正在做早饭的萧萧堂姐说。“对了，姜晴，你的铁盒里是什么？神神秘秘的。”
“ does not have …… it doesn't matter, a few toy stopped. ” cousin is drinking congee to ask at the same time at the same time: Do then you do “ do not look to anybody? Toot of ” ginger fine has the mouth, one face is grouchy. The cousin asks again: Can you tell “ me? I won't tell others. ”“ is no good, I won't tell you! Go away! She behaves ” too excitedly, so that a slip of the tongue.
“没……没什么，一些小玩意儿罢了。”堂姐一边喝着粥一边问：“那你干嘛不给任何人看？”姜晴嘟起嘴，一脸不高兴。堂姐又问：“你可以告诉我吗？我不会告诉别人的。”“不行，我不会告诉你！走开！”她表现得太激动了，以至于失言了。
The cousin is dumbfounded, but the face about on the horse him coop room, how to also come out. Jiang Qing this moment just reacts come over, him a slip of the tongue. Then, she sighed, lying between a door helplessly, spoke that secret ……
堂姐目瞪口呆，但马上转身把自己关进了房间，怎么也不出来。姜晴这个时候才反应过来，自己失言了。于是，她叹了口气，无奈的隔着房门，说出了那个秘密……
That is a drizzle is drizzly afternoon, she wants to let mom buy a mobile phone to her, was rejected by mom however. She oneself in coop room, the mobile phone that takes mom calls father, father at ordinary times most be fond of her, hiding the truth from mom to buy costly skirt to her, take her to go to all sorts of places playing. “ is fed, father, I want a mobile phone. ”“ is good, baby, father is driving, say again a little while. ”“ not, you listen to me to say. ” is abrupt, collision sound is transmitted in the phone, subsequently halcyon. When transmitting the message that father dies, she knew regretful feeling suddenly, and the thing in that box, it is the apologetic letter that she writes father, she hopes father can excuse her, she wants to apologize with mom, can see mom is so painstaking, she does not want to make mom sad. After Jiang Qing says, left from uncle home, she came home. After saying to the cousin, she seemed to be realized what, she should apologize to mom. She wants to make mom sad no longer, she wants sensible, partake for mom. Since then Jiang Qing also did not have been to uncle home again, be to be afraid that the cousin tells mother probably.
那是个细雨蒙蒙的下午，她想让妈妈给她买个手机，却被妈妈拒绝了。她就把自己关进房间里，拿妈妈的手机打电话给爸爸，爸爸平时最疼她了，瞒着妈妈给她买昂贵的裙子，带她去各种地方玩。“喂，爸爸，我想要个手机。”“乖，宝贝，爸爸正在开车，一会再说。”“不，你听我说完。”突然，电话里传来碰撞声，随后就宁静了。当传来爸爸身亡的消息时，她突然知道了后悔莫及的感受，而那个盒子里的东西，则是她写给爸爸的道歉信，她希望爸爸能原谅她，她想跟妈妈道歉，可看到妈妈这样辛苦，她不想让妈妈伤心。姜晴说完后，便从大伯家离开了，她回家了。对堂姐说完后，她好像悟得了什么，她要向妈妈道歉。她不再想让妈妈伤心，她要懂事，为妈妈分担。从那以后姜晴再也没有去过大伯家，大概是怕堂姐告诉妈妈吧。
And that iron box, was saved by the cousin very long very long ……
而那个铁盒，则被堂姐保存了很久很久……(文/向怡萱)