Zhou Yu very envy Zhu Geliang's ability, want to design circumvent he.
周瑜十分妒忌诸葛亮的才干，想设计陷害他。
A day, zhou Yu asks Zhu Geliang to be in 10 days in drive build 100 thousand arrows, zhu Geliang says 3 days to be able to have been built. Zhou Yu is not believed, with respect to the clique then Lu Su goes corkscrew. Zhu Geliang saw Lu Su, say to him: You lend “ 20 my ships, more than 1000 careless handle and 30 sergeant match on every boat, use black cloth screen child block rises, do not tell Zhou Yu additionally. ”
一天，周瑜请诸葛亮在十天之内赶造十万支箭，诸葛亮说三天就可以造好。周瑜不信，于是就派鲁肃去探听。诸葛亮见了鲁肃，对他说：“你借给我二十条船，每条船上配一千多个草把子和三十名军士，并用青布幔子遮起来，另外不要告诉周瑜。”
The 3rd day 4 more time, zhu Geliang asks Lu Su in the boat, sail the boat to Cao Ying. Lu Su is very amazed, ask Zhu Geliang: “ if how does Cao Jun come out to do? ” Zhu Geliang says: “ mist is so big, cao Jun dare not come out, our day break go back. ” says, let officers and soldiers people beat a drum rouses a loud cry, force Cao Jun gets an arrow. The boat is shot here full hind, turn around change to another ship again, continue to get an arrow. Shoot when the careless handle of both sides full hind, zhu Geliang bades officers and soldiers people Xie Jian, next downwind downstream ground sails a bank.
第三天四更时分，诸葛亮把鲁肃请到船里，把船驶向曹营。鲁肃十分吃惊，问诸葛亮：“如果曹军出来怎么办？”诸葛亮说：“雾这样大，曹军不敢出来，咱们天亮了就回去。”说罢，便让将士们擂鼓呐喊，逼曹军受箭。这边船射满后，又掉转船头，继续受箭。当两边的草把子都射满后，诸葛亮吩咐将士们谢箭，然后顺风顺水地驶回岸边。
At this moment, sergeant as it happens of Zhou Yu will to Jiang Bian move an arrow, lu Su said to borrow the course of the arrow to Zhou Yu. Week gem deep sigh, say: Wonderful foresight of “ Zhu Geliang, I am true be not a patch on he! ”
这时，周瑜的军士正好来到江边搬箭，鲁肃对周瑜说了借箭的经过。周瑜长叹一声，说：“诸葛亮神机妙算，我真比不上他！”