Dear classmates:
亲爱的同学们:
You are good!
你们好!
” of the billow after had you listened to “ this word? What actually ” of the billow after “ says is us this acting rich spark, active up, not the youths of Wei hardship. Our no less than the great waves of that sea mile, pounding the reef of the seaside ceaselessly. “ Shua ” , our elder people already had developed reef; “ Shua ” , be turn for us this; Perhaps our descendants can receive a side we continue to erode reef, “ Shua, shua ……” till the seas run dry and the rocks crumble.
你们听过“后浪”这个词吗?其实“后浪”说的就是我们这代富有朝气,积极向上,不畏艰难的青年们。我们正如那海里的波涛,不断冲击着海边的礁石。“唰”一下,我们的前辈们已冲过了礁石;“唰”一声,这次轮到我们了;也许我们的子孙会一次接一次帮我们继续冲刷礁石,“唰,唰……”直到海枯石烂。
The history also is such, magnificent an ancient name for China, the civilization that comes thousands of years is to relying on one generation more the kid of another generation is urging older generation person, initiate new era together. This has hardships among them, have cross, have glory and pride more, but how to let us again the billow before this billow after wave passes high?
历史也是这样,泱泱华夏,几千年来的文明更是依靠着一辈又一辈的青年人推动着老一辈人,一同开创新的纪元。这其中有艰辛,有磨难,更有光荣与骄傲,但又如何让我们这波后浪高过前浪呢?
We should learn to seek. This is a world that is full of strange unreal, among them accumulate those who containing all sorts of mystery is sealed awaiting us to discover, go seeking its account. Your Ceng Fou has thought, we from be born begin to be sought in study. How that is sought again? The answer is observation and experiment. In observation, we can discover a problem, resemble cultivating the Newton below in the apple, because of the apple that an accident falls, let him discover the problem is in. But, discover a problem only, it is insufficient. Newton enters the imitate that went countless times and derivation on this foundation, the mathematical argumentation …… that undertook rigor just can reach he is famous 10 thousand have bring —— of composition force law this one pace, it is an experiment.
我们应该学会探寻。这是一个充满奇幻的世界,其中蕴含着各种神秘的未知等待着我们去发现,去探寻它的原因。你们曾否想过,我们从一出生开始就在学习探寻。那又如何去探寻呢?答案就是观察和实验。在观察中,我们可以发现问题,就像在苹果树下的牛顿,因一颗意外落下的苹果,让他发现了问题所在。但是,只有发现问题,是不够的。牛顿在此基础上进行了无数次的模拟与推导,进行了严密的数学论证……才可以得出他著名的万有引作文力定律——这一步,便是实验。
But be sought only, it is insufficient, still need to head theory practice, apply at each domains, realize the value of its itself, just saying to go up is to win application. So, application is as fundamental like seek.
可是只有探寻,是不够的,还需要将理论带入实践,应用于各个领域,实现其本身的价值,才称得上是获得应用。所以,应用与探寻一样重要。
Had seek, had application, what to have even? —— is innovation. Innovate, it is the drive that the youths of this century need most. The Ma Yun that says everybody is hep! Is his Alibaba in successfully? Depend on innovating. He originally trade below the line turn to the line, build platform of tremendous electric dealer network, what drive at the same time is national economy and Internet industry. From now on, he started a new scope of operation. Others wants to be less than, you thought of; Others is not done, your make it —— this innovates namely. But, this needs courage and will more, need long-term development vision and adamantine persuasion more.
有了探寻,有了应用,还要有什么?——是创新。创新,乃是本世纪的青年们最需要的精神。就说大家都熟知的马云吧!他的阿里巴巴成功在哪?就在于创新。他把原本的线下交易转到线上,建成巨大的电商网络平台,同时带动的是国家的经济和互联网产业。从此,他开创了一个新天地。别人想不到的,你想到了;别人做不成的,你做成了——这就是创新。但是,这更需要勇气和毅力,更需要长远的发展眼光和坚定不移的信念。
So, only the courage on spirit is mixed belief, just can drive go seeking on thinking, apply and innovate, so that promote us, of China, and even of the world, the great progress on human history course. And all these, needing our effort.
所以,只有精神上的勇气和信念,才可以推动思维上去探寻,应用并创新,以至于促进我们的,中国的,乃至世界的,人类历史进程上的伟大进步。而这一切,正需要我们的努力。
Let the billow of ourselves only, cross the billow of forefathers high, the bigotry that just can efface reef finally and stubborn, ability lets the Chinese nation continue the ray shows Yi, the to us later generations with ability dye-in-the-wood confidence says: “ is turn for you this time! ”
只有让我们自己的浪,高过前人的浪,才能最终磨灭礁石的顽固与倔强,才能让中华民族继续光芒闪熠,才能信心十足的对我们的后人说:“这回轮到你们了!”
So, flush! Hind billow people!
所以,奔涌吧!后浪们!(文/沈宇阳)