My —— Meng Hao like that, a talent. All of painting and calligraphy of musical instrument chess is perfectness, arrive as a child big can Yan Shandao, those who be is to be able to pass this imperial examinations to take an exam, ascend official career. How is the result met …… alas! It how should I run ability is good how should I run ability?
我——孟浩然，一个才子。琴棋书画样样精通，从小到大能言善道，为的就是能通过这次科举考试，登上仕途。结果怎么会……唉！我该怎么办才好呀？
The good news that still waiting for me in the close friends of home town! How I should face my parents, my teacher and colleague! How does the meeting after they know I lose out say me? Alas! Be no good, I should go out, go coming loose beguilement, I want to go while Wu Yue takes beguilement also all previous drilled oneself.
在家乡的亲朋好友们还等着我的喜讯呢！我该怎样去面对我的父母、我的老师和同僚啊！他们知道我落榜后会怎样说我呢？唉！不行，我要出去走走，去散散心，我想去吴越一带散心的同时也历练了自己。
If I wish to be in towards evening when come to Wu Yue build heart river. Should write a composition when I stay on a full of smoke alluvion edge. Visitting distant place, melancholy is chanted went up my mind …… open country is extensive, the day is like canopy, the sky of far is lower than the tree. River water is clear, the bright moon is it seems that beside of people.
我如愿在傍晚的时候来到了吴越的建德江。当时我停留在一个烟雾弥漫的沙洲边上。望着远方，愁思咏上了我的心头……原野辽阔，天似苍穹，远处的天空比树还低。江水清澈，明月似乎就在人们的身边。
Night is gradually late, that the lightest heavenly body in the sky also was obscured, rapid running water be mingled with is worn in succession bug cries the side side that stroke lives me. Go out of cultivation all around signs of human habitation, very desolate.
夜渐渐深了，天空中最亮的那颗星也被遮住了，湍急的流水夹杂着声声虫鸣拂过我的耳畔。四周荒芜人烟，十分凄凉。
At the moment, my poetic inspiration is sent greatly, wield one's writing brush wrote down " Su Jiande river " :
此时此刻，我诗兴大发，挥毫写下了《宿建德江》：
Move boat berth smoke smalls piece of land surrounded by water, eventide guest worry is new.
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
Small tree of day of wild free from worries, qing Qingyue's close person.
野旷天低树，清清月近人。(文/南宇晴)