My parents is tall 3 instruct a worker, weekly end is very busy, every reach the place on dining table weekday is empty sky. Arrived again weekday, I should traveling bag on the back, far for knowledge go to battlefield.
我的父母都是高三教职工,每周末都很忙,饭桌上的座位每到周日都是空空的。又到了周日,我应该背上行囊,为了知识而远赴战场。
I take out meal from the kitchen alone, had heated up the flesh in a pot for steaming food, end of an one basin comes out, a bowl of one bowl ground has been placed. Today's food is quite much, in having the brightness that does not enter the setting sun, each dish plating is worn gilt-edged, each dish is so dazzling. I look at the wooden door that wears to lock, the feeling that an expectation comes to nothing emerges mind.
我独自一人从厨房里取出饭菜,将蒸锅里的肉热好,一盆一盆地端出来,一碗一碗地摆好。今天的菜挺多,无一不进入夕阳的光辉中,每一碟都镀着金边,每一碟都是如此耀眼。我望向紧闭着的木门,一股期望落空的感觉涌上心头。
Time is not early, I eat this to pause hurriedly " gilt-edged dish " , carry a satchel on the back to prepare to go out, the twinkling of an eye that the door is opened, intense sunshine was squeezed beside come in, fall to each corner of the sitting room. Turn round sweep, sitting room all sundry as if to come over alive, the light that gives them with the setting sun is my see sb off. I am responded to at the same time, at the same time busy disappointment -- the closest they are not attendant.
时间不早了,我匆匆吃完这顿“金边菜”,便背起书包准备出门,门被打开的一瞬,强烈的阳光便从身边挤了进来,落到客厅的每一个角落。回头环视,客厅所有的杂物仿佛都活过来,用夕阳给予它们的光为我送行。我一边回应,一边忙着失望——最亲的他们不在场。
Holding icy grip, I remember to there still is the milk that the mother prepares for me in freezer suddenly, turn one's head sees there are a few pieces of multicolored papers on freezer door aloof, I was attracted immediately. Approach one look, the paper of freezer is family leaves a message to mine. I put down satchel, fine fine ground reads rise:
握着冰凉的把手,我忽然想起冰箱里还躺着母亲为我准备的牛奶,回首远远地看见冰箱门上贴着几张五彩斑斓的纸,我便马上被吸引了去。走近一瞧,冰箱的纸正是家人给我的留言。我放下书包,细细地阅读起来:
"Small Chen, the milk in freezer should heat to be drunk again, there is a fruit on tea table, satiate place wants in the school, fasten hunger... -- mom "
“小宸啊,冰箱里的牛奶要加热再喝,茶几上有水果,在学校要吃饱点,别饿了……——妈妈”
I look later to tea table, the model division bag that sees the size on tea table is differ only is being waved gently along with gentle breeze. The raise on my corners of the mouth, continue to reading those to be full of colorific scrip.
我回头望向茶几,只见茶几上大小不一的塑科袋子正随微风轻轻舞动着。我嘴角上扬,继续读着那些充满着色彩的纸条。
"Know you take an exam next week, pressure is great, so father is told with you here, state of mind is put smooth, do not let study collapse his, no matter be good,be bad, father supports you! -- father "
“知道你下周考试,压力大,所以爸爸在这儿跟你讲讲,心态放平,别让学习压垮自己,无论是好是坏,爸爸都支持你!——爸爸”
"Elder brother, I love you! I love you!!
“哥哥,我爱你!”
Look at the word of little brother askew, my nose head portrait tasted vinegar general. A warm current from this piece of Zhang Xiaoxiao, emerge to move and go out in glowed scrip, wrap me close...
看着弟弟歪歪扭扭的字,我的鼻头像尝了醋一般。一股暖流从这一张张小小的、色彩斑斓的纸条中涌动而出,将我裹紧……
I carry start on a journey to install, step a door sturdily, the footstep can'ts help accelerating. I know, this is the best love that they give.
我提起行装,坚定地踏出家门,脚步不由得加快。我知道,这便是他们所给予的最好的爱。