“ in May 5 it is upright midday, insert Ai Xie to carry sweet bag, eat a zhongzi to scatter white sugar, dragon boat enters the water jubilant. ” this is a children's song about dragon boat festival, every time when the child sings this children's song, people knows dragon boat festival wanted to come.
“五月五是端午，插艾叶带香囊，吃粽子撒白糖，龙舟下水喜洋洋。”这是一首关于端午节的儿歌，每当小朋友唱起这首儿歌时，人们就知道端午节要来临了。
Every time at the beginning of May this days 5, everybody wraps a zhongzi, contest dragon boat, will commemorate our great patriotic poet Qu Yuan with all sorts of means. Kind of north and south of dragon boat festival is different, southern likes to eat salty zhongzi, and northerner likes to eat sweet zhongzi, what south returns dragon boat having competition is consuetudinary.
每当五月初五这天，大家包粽子，赛龙舟，用各种方式来纪念我们伟大的爱国诗人屈原。端午节南北方式不同，南方人喜欢吃咸粽子，而北方人喜欢吃甜粽子，南方还有赛龙舟的习俗。
Because of new coronal epidemic situation kickback, this dragon boat festival we can pass in the home only. Of dragon boat festival before today, a jin of polished glutinous rice is bought after mom comes off work, I say to mom: “ mom, you also won't wrap a zhongzi, buy polished glutinous rice what to do, be still inferior to buying bit of zhongzi? ” mom cast aside me: I should do “ delicious, do not eat to you. ” I hey hey laugh, always noticing mom's activity. The mom before sleeping in the evening went to bubble of polished glutinous rice in water.( wWw.zuOwenBa.Net )
因为新冠疫情的反扑，这个端午节我们只能在家里过。端午节的前一天，妈妈下班后买回来一斤糯米，我对妈妈说：“妈妈，您也不会包粽子，买糯米做什么，还不如买点粽子呢？”妈妈撇了我一眼：“我要做好吃的，不给你吃。”我嘿嘿一笑，时刻注意着妈妈的举动。晚上睡觉前妈妈把糯米泡到了水里。
One big early I awoke, go seeing the polished glutinous rice that a bit change also does not have, detect strangely more, take the advantage of mom carelessly, use mobile phone search, original polished glutinous rice is bad ripe, need immerses to just be boiled easily late sodden, how to but mom has not told me,eat it. I with respect to a powerful and unconstrained style: Do meal of a round mass of food of polished glutinous rice, polished glutinous rice, be still boil congee or cake of polished glutinous rice? Much at 10 o'clock I am writing line of business, the kitchen transmits sound, I help hastily, what be to want to see mom after all want to do actually? Mom beforehand the red jujube with good bubble is placed in salver, scattered a polished glutinous rice, put a currant again, spread a polished glutinous rice again, a brown sugar was scattered on polished glutinous rice, put a few red jujubes again, enter water of polished glutinous rice finally in the basin, true giant like ” of “ sandwich biscuits. Water of the put away in boiler, put ” of this “ sandwich biscuits into evaporate drawer, you are waiting for “25 to eat after minute. Of ” mom smilingly say.
一大早我就醒来了，去看了看一点变化也没有的糯米，越发觉得奇怪，趁妈妈不注意，就用手机搜了一下，原来糯米不好熟，需要浸泡一晚才容易煮烂，可是妈妈还没有告诉我怎么吃它。我就天马行空了：做糯米丸子、糯米饭、还是煮粥或是糯米饼？10点多我正写作业，厨房传来声音，我急忙去帮忙，其实是想看看妈妈到底要做什么？妈妈把事先泡好的红枣摆在盆子里，撒了一层糯米，又放了一层葡萄干，再铺一层糯米，在糯米上撒了一层红糖，又放了几颗红枣，最后把糯米水倒入盆里，真像一个巨型“夹心饼干”。锅里放好水，把这个“夹心饼干”放入蒸屉上，“25分钟后你就等着吃。”妈妈笑眯眯的说。
I am forced to write line of business again, hear a kitchen to transmit the sound that cook from time to time, still have sweet sweet smell. Keep mathematical operation, I with respect to extremely anxious come to the kitchen, the fire that sees evaporate drawer went out, mom still boiled dumpling, did hemp hot sweet pot, I am urging mom to take sandwich biscuits of polished glutinous rice, open boiler to build, polished glutinous rice is aromatic more powerful, return be mingled with to wear the fragrance of big jujube, polished glutinous rice had become red, of my unable to hold oneself back ate, really sweet, more delicious than the zhongzi. End arrives on table, I sent a video to father, let him also see the ” of “ sandwich biscuits that we do, we have father straight boast originality, I promise father to come back to do him to eat.
我只好又去写作业，时不时听到厨房传来做饭的声音，还有香香的味道。写完数学作业，我就急不可待的来到厨房，看到蒸屉的火熄灭了，妈妈还煮了饺子，做了麻辣香锅，我催着妈妈把糯米夹心饼干取出来，揭开锅盖，糯米香更加浓烈，还夹杂着大枣的香味，糯米已经变成了红色，我迫不急待的吃了一口，真香啊，比粽子还好吃。端到餐桌上，我给爸爸发了一个视频，让他也看看我们做的“夹心饼干”，爸爸直夸我们有创意，我答应爸爸回来做给他吃。
Epidemic situation is to make we cannot reunite, but I know, the segregation that occupy the home is to had protected us each person must mission.
疫情是使我们不能团聚，但我知道，居家隔离是保护好我们每一个人必须的使命。
This is a different dragon boat festival really.
这真是一个不一样的端午节。(文/周一平)