The night of 15, the bright moon is hanged high, enlightened largely courtyard.
十五的夜晚,明月高悬,照亮了大半个院子。
Run to the side of the grandma to sit down, look up at the bright moon, feel very round only.
跑到奶奶旁边坐下,抬头望明月,只觉得好圆。
At this moment the grandma cut a small moon cake to give me, say: “ comes, eat moon cake, ate next year to be able to reunite with father mother ” . “ you deceive people! You last year also is so say, how can you see them this year? I push ” moon cake says. The grandma hesitated a little while to laughing to tell me: “ is different this year, the moon this year wants a circle than in former years, so the desire can come true certainly, the grandma did not cheat you. ” I look up again see a moon, believed the word of the grandma, eat issued moon cake.
这时奶奶切了一小块月饼给我,说:“来,吃月饼,吃了明年就可以和爸爸妈妈团聚了”。“你骗人!你去年也是这么说的,可今年怎么没有见到他们呢?”我推开月饼说。奶奶犹豫了一会儿笑着告诉我:“今年不一样,今年的月亮比往年都要圆,所以愿望一定会实现的,奶奶没有骗你哦。”我又抬头看了看月亮,就相信了奶奶的话,吃下了月饼。
Passed a little while, the grandfather begins to tell goddess in the moon to go straight towards lunar story to me again, although I am listening every year, but what the grandfather tells is very interesting, let me worth hearing for many times.
过了一会儿,爷爷又开始给我讲嫦娥奔月的故事了,虽然我每年都在听,但爷爷讲的很有趣,让我百听不厌。
Story edge listens to enjoy the glorious full moon by the side of me, moon seems the trend like running water my face, night sky also blossoms in what await star, that one Buddhist templeput on the brakes that twinkling with starlight writes a composition that, I caught a glimpse of suddenly the teardrop of grandma canthus, we do not talk, have the sound … that gentle breeze stroke crosses only
我边听故事边赏月,月光似流水般倾向我的脸,夜空也在等待星星的绽放,在同星光闪烁的那一刹那,我恍然瞥见了奶奶眼角的泪珠,我们都不说话,只有微风拂过的声音…
Passed a little while, the phone of the grandma rings, the grandma turns over a mobile phone to look hastily, press at once communicate key.
过了一会儿,奶奶的电话响起了,奶奶急忙翻开手机看,就赶快按下通话键。
The greeting says on the mobile phone: “ Mom, joy of the Mid-autumn Festival! ” grandma says gladly: ” of “ happy joy. I listen to sound to know is father hind, the hand that grabbing a grandma has grabbed a phone to say excitedly: “ father father, joy of the Mid-autumn Festival, we pass quite well, the moon tonight is particularly round, did you see, you eat moon cake, delicious ……” father answered me patiently all problems.
手机对面问候说:“妈,中秋节快乐!”奶奶高兴的说:“快乐快乐”。我一听声音知道是爸爸后,抓着奶奶的手抢过电话激动地说:“爸爸爸爸,中秋节快乐,我们过得挺好的,今晚的月亮特别圆,你看到了吗,你们吃月饼了吗,好吃吗……”爸爸耐心地回答了我所有的问题。
After talking about for a long time, we not hang up of be willing to part with or use phone, restored again silent. Late wind furled a string of finely moon, run to distance …
聊了许久之后,我们不舍得挂断了电话,又恢复了沉默。晚风卷起了一串一串细碎的月光,跑到了远方…
Father mother, the moon tonight is very round really, can you come back next year? I think you, whether do you also resemble me same, look at a moon, …… of lachrymal wet orbit
爸爸妈妈,今晚的月亮真的很圆,你们明年会回来吗?我想你们了,你们是否也像我一样,看着月亮,泪湿眼眶……(文/吴婷)