Dear classmate:
亲爱的同学:
Hello!
你好!
Still remember you saying, want to leave us, enter study of junior high school ahead of schedule. Although I had suspected, but still was cheated by you.
还记得你说,要离开我们,提前进入初中学习了。虽然我怀疑过,但还是被你骗了。
And this momently, depart did not joke, it is an affirmatory verb, stand by to me step by step. Now, must depart.
而这一刻,分离没有开玩笑,它是一个确定的动词,步步向我靠近。现在,不得不分离了。
You are my best classmate, but life should be experienced a lot of leave and depart. Detached the happiness that this term witnessed how many childhood, but the little sentiment that still must dominate us.
你是我最好的同学,但人生要经历很多告别和分离。分离这个词语见证了多少童年的美好,但还是得控制住我们的小情绪。
The banquet that the world all without exception comes loose, everything has winding-up stage.
天下无不散之筵席,凡事都有结尾。
Come 6 this years, we have too much fun, turned the one Zhang Zhang profusion in days photo studio into colorful photograph however now.
这六年来,你我有太多的乐趣,现在却变成了时光照相馆里一张张缤纷多彩的照片。
Still remember the setting when we fight noisely, left one fist, right one fist, the ox that connect a head does not pull us, each fist sheds the friendliness that shows I and you.
还记得我们打闹时的场景,左一拳,右一拳,连头牛都拉不住我们,每一拳都流露出我和你的友谊。
Still remember that one classical basket ball game, our join forces gets 20 minutes, still was defeated however, the back of our desolate is from beginning to end in my heart, became a regret.
还记得那一场经典的篮球赛,我们合力得到20分,却还是输了,我们落寞的背影始终在我的心中,成了遗憾。
Still remember that piece of Zhang Shi coiling, thickly dotted title lets my be perturbed, also let us the two time that also did not play again, each choose a topic, choose go up in paper, more in choosing the heart in me.
还记得那一张张试卷,密密麻麻的题目让我心烦,也让我们俩再也没有玩的时间了,每一个选择题,都选在纸上,更选在我的心中。
Graduation take an examination ofing, the start that is life only stands. There still are more station shop signs to waiting for you to had gone later. Laughing to face all setbacks, I hope you can conquer is difficult. Acknowledgment let me see you in best days, depart is not sentimental, also be provisionality only, because still be met,encounter.
毕业考,只是人生的起点站。之后还有更多的站牌等着你走过。笑着面对所有挫折,我希望你能战胜困难。感谢让我在最好的时光见到了你,分离并不是伤感,也只是暂时性的,因为还会相遇。
I remember, I follow you the first time when meeting, autumn wind is swaying deciduous leaf, very desolate. And now, spring breeze wanders in my side side, halcyon all the more, also do not have soundlessly language.
我记得,我跟你初次见面的时候,秋风吹拂着落叶,十分凄凉。而现在,春风在我的耳畔徘徊,格外宁静,无声亦无语。
Time live well is slow, wait the day of my meet again of two.
时间过得好慢,期待我俩的重逢之日。
Your best classmate: Wang Qiming
你最好的同学:王启明
On June 22, 2019 midday
2019年6月22日中午(文/王启明)