Speak of my good friend, I can sigh only, because of her slovenly arrived the utmost! She has one the head is pitch-black shining hair, two thick brow issue a pair of long sharp eyes, the tooth of two orderly whiteness, set the mouth that then in her Zhang Neng says to be met like pearl in. Anyhow appearance grows so that still go, can be too dingy.
说起我的好朋友，我只能叹气，因为她邋遢到了极点！她有一头乌黑发亮的头发，两条浓浓的眉毛下长着一双炯炯有神的眼睛，两排整齐洁白的牙齿，像珍珠似的嵌在她那张能说会道的嘴巴里。总之外貌长得还行，可就是太邋遢了。
Do you guess me why to call her dingy queen? Because everyday she comes back from the dormitory midday is well, but finish afternoon after class of the first full marks, she is extremely dingy. Your look, she is shockheaded resemble a henroost, hang the dress of full dust, the shoe of dusky, hey.
你们猜猜我为什么叫她邋遢女王？因为每天中午她从宿舍回来都是好好的，但是上完下午第一节满分课后，她就邋遢极了。你瞧，她头发乱蓬蓬的像一个鸡窝，挂满尘土的衣服，灰蒙蒙的鞋子，哎。
Remember once, she takes the advantage of a teacher carelessly, engulf of red pen core spit pen oil again next in the mouth come, miss that appearance now, hey... still remember once, the teacher comes dormitory examination is wholesome, when the teacher the cabinet below one broaching machine, ah! That is a Tophet simply, rubbish is inside. Bag of head of box having a grandma, sock, paper, snacks... the teacher has not talked, her face is red.
记得有一次，她趁老师不注意，把红笔芯吸进了嘴里然后又把笔油吐出来，现在想想那场面，哎……还记得有一次，老师来寝室检查卫生，当老师一拉床底下的柜子，啊！那简直就是一个垃圾场，里面都是垃圾。有奶盒、袜子、纸头、零食袋……老师还没说话，她的脸就红了。
The dingy queen that this is our class, I if only she can the bad mistake of give up slovenly, become a neat darling.
这就是我们班的邋遢女王儿，我真希望她能改掉邋遢的坏毛病，做一个整洁可爱的人。