Grandma more than 60 years old, do not see her age is old, head see things in a blur is white, the back has bit of camel, but eye but sharp move, always love here look, look at there. But she gave the economical old lady of the name. Do not look to go up the thing of the eye, she always should become treasured object however.
奶奶六十多岁了，别看她年纪大，头发花白，背有点驼，但眼睛可尖着呢，总爱这里瞧瞧，那儿瞅瞅。她可是出了名的节俭老太太。看不上眼的东西，她却总是当做宝贝。
I install the water that clean out rice in a broken bucket, preparation is carried go out. When I just had crossed a threshold, hear familiar voice: "Stop " . Hey! Was seen by the grandma of sharp-eyed. Drop a barrel, had turned first, one face is looking at her helplessly. The grandma sends a word: "What do you do " ? I say unconcernedly: "I pour the water that clean out rice, also desertion this bucket next, problem of it doesn't matter " ? At this moment the furrow on grandma face apparent furl, show anger fully. With her consistent snout says: "Well a pail of water, you fell much regrettablly " ! You carry this pail of water irrigate a flower, have nutrition to flower already, can managing a pail of water. Said again, a pail of water is more than still 5 horn money! " " it is so important that 5 horns money has " ? My loathing ground carries that pail of water irrigate a flower, preparing to desertion the bucket, hear the grandma cries aloud again: "Do not throw away, you sold that pail of go off with, should be worth 5 horn money, much regrettablly ah! Much regrettablly ah!!
我把淘米水装在一只破桶里，准备拎出去倒掉。当我刚刚跨过门槛的时候，就听见一声熟悉的声音：“站住”。哎！被眼尖的奶奶看见了。放下桶，转过头，一脸无奈地望着她。奶奶发话了：“你干什么”？我漫不经心地说：“我把淘米水倒掉，然后把这个桶也丢掉，没什么问题吧”？这时奶奶脸上的皱纹又明显的收拢了，透露出愤怒。用她一贯的口吻说：“好好的一桶水，你倒了多可惜”！你把这桶水提去浇花，既对花儿有营养，又能节约一桶水。再说了，一桶水还不止五角钱呢！”“五角钱有那么重要吗”？我极不情愿地把那桶水提去浇花，正准备把桶丢掉，又听见奶奶大声喊道：“别扔掉，你把那桶拿去卖了，应该值五角钱，多可惜呀！”
Look, came again, is 5 horn money very serious really? This abacus of the grandma hits but really enough energy. I shake my head, face about walks into a room, hold a few books written in ancient times and waste paper into box of a paper, preparation is refuse. Ground of my to walk gingerly walks out of a door. Not bad, the grandma is not here. I rejoice to was not discovered by the grandma secretly, when I just walked out of a doorsill, a deafening sound pullbacked me brutal reality. I was discovered again. The grandma asks: "Do you plan to throw away these paper? " I say: "Be, how? " grandma again the brows furl that just extends, she says: "How must this paper also have 3 jins two to weigh, you sold its go off with, affirmation is more than 5 horn money! " I am driven beyond forbearance eventually: "Grandma, it is good to request you to regain consciousness? Always do not register 5 horn fund in mouth edge, follow a miser like, flat I call you grandma of 5 horn money " . The grandma says however: "The child, should know managing it is kind of goodness, a kind of character. 1.3 billion population of Chinese, if everybody is managing 5 horn money, how much must that save? " the grandma is taking those reject to sell, got two-spot anise money, her readily take the opportunity to closes not approach mouth, the furrow on the face was squeezed, resemble a blossomming chrysanthemum.
瞧瞧，又来了，五角钱真的很重要吗？奶奶的这把算盘打的可真够精呀。我摇了摇头，转身走进房间，把一些旧书和废纸装进一个纸盒子里，准备扔掉。我蹑手蹑脚地走出房门。还好，奶奶不在这儿。我暗自庆幸没被奶奶发现，当我刚走出门槛时，一阵震耳欲聋的声音把我拉回了残酷的现实。我又被发现了。奶奶问：“你是不是打算把这些纸扔掉？”我说：“是呀，怎么啦？”奶奶再一次把刚刚舒展的眉头收拢了，她说：“这纸怎么也得有两三斤重，你把它拿去卖了，肯定不止五角钱！”我终于忍无可忍：“奶奶，拜托你清醒一点好吗？别总把五角钱挂在嘴边，跟个财迷似的，干脆我叫你五角钱奶奶吧”。奶奶却说：“孩子，要知道节约是种美德，一种品质。中国13亿人口，如果每人节约五角钱，那得省多少啊？”奶奶拿着那些废品去卖了，得了两元八角钱，她乐得合不拢嘴，脸上的皱纹被挤到了一块，像一朵绽放的菊花。
Alas! Did not say, your look, the grandma is bending a waist again, stand on tiptoe is worn foot, look here, look at there, began to hit her selfish calculations again!
哎呀！不说了，你瞧，奶奶又弯着腰，踮着脚，这儿看看，那儿瞅瞅，又开始打她的小算盘了吧！