On the weekend, I and father, mom eats buffet together.
周末，我和爸爸，妈妈一起去吃自助餐。
Because I want to go up class of take lessons after school, so, mom drives will receive me. Finish class, I hum move song, thinking after a while a cate, become very happy in the heart. At the moment, arrive at the beginning of dusk, what hazy move is blowing wind is soft, in bringing air by spring what leach passes is soft. I see this, the mood is more cheerful, can'ted help quickening a pace, seek familiar form.
由于我要去上补习班，所以，妈妈就开车来接我。一下课，我哼着歌，想着待会儿的一顿美食，心里便乐开了花。此刻，黄昏初到，朦胧着吹着风的软，带来空气中被春水浸过的柔。我见此，心情更加愉悦，不禁加快了脚步，寻找熟悉的身影。
Be to be searched at long last, but added a few minutes however unfamiliar---How be father? ” of the car on “ , overbearing brutal mood commands. I just had sat, he firm firm ground steps on next accelerator, do not leave feelings ground half minutes to leave. “ arrived, get off ” , “ hum ” , all the way, I and his communication has 3 only, but I do not feel questioningly, he also does not feel at odds, because, it is such.
总算是寻到了，但却添了几分陌生---怎么是爸爸？“上车”，蛮横又不讲理的语气命令道。我刚坐好，他便狠狠地踩下油门，不留半分情面地开走。“到了，下车”，“嗯”，一路上，我与他的交流只有三句，但我不感到诧异，他也不感到别扭，因为，从来都是如此。
Dusk already came, street lamp is not bright still however, unintelligible cannot look clear, nocturnal wind is cold also, dynamic ground has runninged not to take temperature one minute. Father walks over, abruptly handholds my hand says: “ wind is big very cold, fell ill nobody takes care of your ” . What, I just do not want you to take care of, ground of anger of my mind anger thinks, the hand that throws him says: “ need not, I am not cold ” . Casual turn round, see his frustrated figure, resemble having what break ground in the heart and go out.
暮色已至，路灯却还未亮，模模糊糊的无法看清，夜风也冷，轰轰烈烈地跑过不留一分温度。爸爸走过来，突然地握住我的手说：“风大很冷，生病了没人照顾你”。什么嘛，我才不要你照顾，我心头愤愤地想，甩开他的手说：“不用，我不冷”。不经意间回头，看见他失意的身影，心中像有什么破土而出。
Arrived inside inn, mom been waitinging for us early, I run over, hold mom in arms intimately, however oversight follow in the father with silent back. Begin to have a meal, I run to run, however have not collect arrives a few food that make me satisfactory, my sulkily is sitting, did not eat a lot of. Abrupt, a string of baked gluten with some anxious appears in me before, I look up uncannily, see the face that that piece of severity is taking father to pleased again. “ eats quickly, still helped you bake the ” of beefsteak. I am surprizing, how does father know my be fond of, be to know to still care me accidentally?
到了店内，妈妈早已经在等着我们了，我跑过去，亲昵地抱住妈妈，却忽略了跟在身后沉默的爸爸。开始吃饭，我跑来跑去，却未曾收罗到一些让我满意的食物，我闷闷不乐地坐着，并没有吃很多。突然，一串烤的有些焦了的面筋出现在我的面前，我惊异地抬头，望见爸爸那一张严厉又带着一点讨好的脸。“快点吃，还帮你烤了牛排的”。我惊喜，爸爸怎么知道我的喜好呢，是偶然知道还是关心我呢？
He returns a seat to go up, but do not have at a loose end all the time however. He is carrying first, the eye is staring at chef, want chef to stop only it seems that the movement of decoct, he can develop the past, help my “ grab ” to take a beef. Mom laugh says: You do “ , staring at chef, like wanting to have cook ” . Heard this word, he just begins to have a thing adagio, can feel right now attention is not in father apparently on this caboodle cate before him, the flesh on the chopstick had slipped to go up to the table, but he still contains the chopstick in the mouth to be licked slowly, so funny scene, be in at the moment, I want to laugh not at all however, even, canthus is damp already.
他回到座位上，但却一直没闲着。他抬着头，眼睛盯着厨师，似乎只要厨师停下煎的动作，他就会冲过去，帮我“抢”走一块牛排。妈妈笑说：“你干嘛呢，盯着厨师，像要吃了厨师一样”。听了这话，他才开始缓慢地吃东西，可明显的感觉爸爸此时的注意力并不在他面前的这堆美食上，筷子上的肉已经滑到桌子上了，可他还把筷子含在口中慢慢地舔，如此可笑的情景，在此时此刻，我却一点也不想笑，甚至，眼角已潮湿。
I still am in be in a daze, see he already rose however leave, look to that place, it is chef stopped so movement, beefsteak is already good, father was carrying dish to come back, toward put before me say: “ eats ” . Beefsteak is reeky, I bit, it is the flavour of black any of several hot spice plants that I am fed up with, but feel very sweet now. Father asks me: Is “ delicious ” ? I answer: “ delicious ” . The mist vapour lock of orbit lay between me everything before.
我还在发愣，却见他已起身离开，向那处一看，原来是厨师停下了动作，牛排已经好了，爸爸端着盘子回来了，往我面前一放说：“吃吧”。牛排热气腾腾，我咬了一口，是我讨厌的黑椒味，但现在觉得很香。爸爸问我：“好吃吗”？我答：“好吃”。眼眶的雾气阻隔了我眼前的一切。
Eat a meal, we go, spit is unbroken tonight, but still be good-looking. Father's form illumed all sides wind, small sharp move hands in dance to wear in nocturnal darkness change, be like cloud and mist, shining inadvertently, fine raindrop is aspersed on the body, but do not feel however a chill.
吃完饭，我们走出来，今晚小雨绵绵，但仍是好看。爸爸的身影点亮了四面风，轻灵着在夜的黑暗中交舞着变，似云烟，在无意中闪，细雨点洒在身上，但却感不到一丝寒意。
Have a kind of regret, make miss, have a kind of lot, make see. See the thing that loves you, treasure the person that loves you, the predestined relationship comes such, cherish —— only I say to oneself.
有一种遗憾，叫错过，有一种缘分，叫看见。看见爱你之事，珍爱爱你之人，缘来如此，唯有珍惜——我对自己说。(文/张芷涵)