My grandfather was planted seedling of a lot of towel gourd, before paragraph the very long cane that time grandfather side climbs built melon wearing, climb on towel gourd wearing full towel gourd cane, now on the cane overgrow towel gourd darling.
我爷爷种了很多丝瓜苗,前段时间爷爷帮爬的很长的藤搭了瓜架,丝瓜架上爬满了丝瓜藤,现在藤上都长满了丝瓜宝宝。
I reached grandma home today, saw into the door the towel gourd that there is a lot of on towel gourd wearing was brought up, there still also is towel gourd to spend on towel gourd cane, towel gourd flower is tender yellow tender yellow, extremely beautiful, there is 4 to arrive about on flower 5 beauty are petaline, towel gourd surface has the canal of a lot of bottle green to, have big, also have small, return the flower that there is tender yellow on top of a little small towel gourd, also have floret of a few blasted now and then, feel very flimsy, fold sometimes broke, wave next fall to the ground, those towel gourd that growing are beautiful, grow very flourishly, smell still have a faint scent, is this to want a small bee and small butterfly composition draw let them taste this sweet smell? At this moment I see the pollen that a few bees fly to collect towel gourd to spend, buzzing arduous deflowering pink, next ground of without a stop flies away, I think this is certain is to want for a short while collect the pollen that come to lead to honey, give us next drinkable. I am really happy, the use of towel gourd is really much! We can eat the towel gourd of free from contamination not only, still can drink the honey that does not have social effects of pollution.
今天我到了奶奶家,一进门就看见了丝瓜架上有很多的丝瓜长大了,丝瓜藤上也还有丝瓜花,丝瓜花嫩黄嫩黄的,漂亮极了,花朵上大约有4到5片美丽花瓣,丝瓜表面有很多深绿色的小道道,有大的,也有小的,还有些小丝瓜顶端上有嫩黄色的花朵,偶尔也有几朵枯萎的小花,摸起来很脆弱,有时一折就碎了,然后飘落到地面上,那些正在生长的丝瓜花,长得很茂盛,闻起来还有股清香,这是要把小蜜蜂和小蝴蝶都引来让它们来尝一下这香甜的味道吗?这时我看到有几只蜜蜂飞过来采丝瓜花的花粉,嗡嗡的辛勤的采花粉,然后又马不停蹄地飞走,我想这一定是想第一时间把采来的花粉酿成蜂蜜,然后给我们饮用。我真是开心,丝瓜的用处真是多呀!我们不仅能吃到无污染的丝瓜,还能喝到无公害的蜂蜜。
I like towel gourd flower and towel gourd, because towel gourd flower can let small bee collect pollen, make pollen wine into honey eat to us next, towel gourd nutrition is rich and OK frying eat, also Bao soup is drunk, abounded our table.
我喜欢丝瓜花和丝瓜,因为丝瓜花能让小蜜蜂采集花粉,然后把花粉酿制成蜂蜜给我们吃,丝瓜营养丰富可以炒着吃,也煲汤喝,丰富了我们的餐桌。
I also should thank my grandfather grandma, because their hard work just lets us,eat the vegetable of social effects of pollution.
我也要感谢我的爷爷奶奶,因为他们的辛苦劳动才让我们吃到这些无公害的蔬菜。(文/姜文)