All things can be changed as the elapse of time, and a thing accompanies lifetime however, never change, that is a name. No matter your poor and lowly still is riches and honour, leave a good name forever still is go down in history as a symbol of infamy, it can accompany you, in facing whole life together with you sealed in the future.
所有的东西都会随着时间的推移而改变,而有一件东西却相伴一生,永不改变,那就是名字。无论你贫贱还是富贵,流芳百世还是遗臭万年,它都会陪伴着你,与你一起面对整个人生中未知的将来。
In one's childhood, the grandma always is the name that handgrip hand ground teachs me to write his, read oneself name over and over: Xu Ye jades, xu Ye jades. Teach with mandarin not only, read aloud with home town word even. She says, ancestor stays this name, should follow oneself all one's life. “ Xu ” is my surname, “ bright jading ” is my life, I become aware father and grandma wait for me is not thin all the time, how had not they studied a book, can have a so elegant name to me, I am so luxuriant beautiful ground wins on the scratch line. But go to school hind, did not think of it brought vexed …… to me however
小时候,奶奶总是手把手地教我写自己的名字,一遍又一遍地读自己的名字:徐烨璐,徐烨璐。不仅用普通话教一遍,还要用家乡话念一遍。她说,这名字是祖宗留下来的,是要跟自己一辈子的。“徐”是我的姓,“烨璐”是我的命,我一直觉得爸爸和奶奶待我不薄,他们没怎么念过书,就能给我起个这么优雅的名字,我就这样华丽丽地赢在了起跑线上。可是上学后,没想到它却给我带来了烦恼……
Do not know from when to rise, I had a nickname: aigret, because there is a word of “ jading ” in my name,the likelihood is, “ jading ” and “ aigret ” are homophonic, everybody chose a “ that humourous bird name replaced my grace aigret ” word.
不知从什么时候起,我有了一个外号:嘎鹭,可能是因为我名字中有个“璐”字,“璐”和“鹭”是谐音,大家就选了个滑稽的鸟名代替了我优雅的“鹭”字。
The schoolboy on the class makes be in charge of me to call aigret easily, this name itself is opposite ” of “ aigret affect without what for me, also do not have what meaning, also cry along with them. Did not think of a composition, their Na Qunnan is born to become aggravated however, when reading a text, read carboxyl into “ aigret ” ; When carrying ancient poetry on the back, hey, aigret flies before “ Xi Saishan, fat ”“ of fish of mandarin fish of peach blossom water two Huang Li cry emerald green willow, ” as just judge on an aigret; Even a schoolboy asks me before my face: You say “ , it is braise in soy sauce aigret is delicious still steam aigret delicious ” . My name became the target that male fellow students speak actually, I also am a person that drives not to have fun, feel they but really bored. Every time when they call me, total meeting rises an anonymous fury and injustice in my heart. I am hated, hate this nickname that they have, begin to hate oneself name even, the word is done not have when hate parents names, does have to take a word with animal homophonic?
班上的男生动不动就叫管我叫嘎鹭,“嘎鹭”这个名字本身对我来说没有什么影响,也没有什么意义,也就随他们叫去了。没想到作文,他们那群男生却变本加厉,读课文时把嘎羧读成“嘎鹭”;背古诗时,哎,“西塞山前嘎鹭飞,桃花流水鳜鱼肥”“两只黄鹂鸣翠柳,一行嘎鹭上青天”;甚至有个男生当着我的面问我:“你说,是红烧嘎鹭好吃还是清蒸嘎鹭好吃”。我的名字竟然成了男同学们调侃的对象,我也是个开不起玩笑的人,觉得他们可真无趣。每次他们叫我的时候,我的心里总会升起一股无名的怒火和冤屈。我恨,恨他们起的这个外号,甚至开始恨自己的名字,恨父母取名时没字了吗,非得取一个和动物谐音的字?
Nevertheless, later my be enlightened, the mouth grows to go up in their face, I also do not have method. By those male fellow students on my class' extremely big head hole, any name can make get laugh nickname, there is nickname on the class more than I am one, breath out ”“ bareheaded ”…… like horse of “ Durian ”“ they also have nickname, why they can sink so that live to enrage, I cannot? Again criterion, now 6 grade, be about to graduate, perhaps between these classmates, won't hear again after the small byname between the friend, be inferior to cherishing now, lest repents in the future.
不过,后来我想通了,嘴长在他们脸上,我也没办法。凭我班上那些男同学天大的脑洞,任何一个名字都能叫出搞笑的外号,班上有外号的又不止我一个,像“榴莲”“马哈”“光头”……他们也是有外号的,为什么他们就能沉得住气,我就不能呢?再则,现在六年级了,即将毕业,说不定这些同学间、朋友间的小绰号以后就不会再听到了,不如珍惜现在,免得将来懊悔。
Of I or the name that love me quite!
我还是挺爱我的名字的!(文/徐烨璐)