This, I had favour to see dance dragon.
这次,我有幸看到了舞龙。
It is under the gorgeous set off of Spring Festival decorate with lanterns and streamers, colorful “ dragon ” is boundless have dance: From time to time is like elegant You Long, racing at all directions; From time to time is like free and easy flying dragon, in conceal Yuyun; Suddenly is like dish of Long Siwang, deter …… of heaven and earth
在春节张灯结彩的绚烂映衬之下,华美的“龙”磅礴起舞:时而似翩翩游龙,疾行于四方;时而似洒脱飞龙,藏匿于云中;又恍若盘龙四望,威慑天地……
Remember that Spring Festival, it is the native place that I mark first time of after the event to come to me. Go close to visit friend hind in what pass a few days, —— of father of my mother's brother a weather-beaten old person, say to my father gently: “ has the section of dance dragon to celebrate in the village tonight, old tradition, must see …… well beautiful this is to come for the first time, did not miss. ” he face about looks at me gently, there is kind of feeling that I cannot comprehend in the eye.
记得那次春节,是我记事后第一次来到我的家乡。在经过几天的走亲访友后,我舅爷——一位饱经风霜的老人,轻轻对我父亲说:“今晚村中有舞龙的节庆,老传统呢,都得好好看看……婉儿这是第一次来,别错过了。”他又转身轻柔地看着我,眼睛里有种我无法理解的情感。
Father breathes out ah laugh: You say “ look, resemble seeing what bullion …… is at ease like gem, I can take her to be admired well certainly! ”
父亲呵呵一笑:“瞧您说的,像看什么金银珠宝似的……放心,我一定会带她好好欣赏的!”
Mother's brother father sighed: “ this can not be bullion gem can buy those who come! Alas ……”
舅爷叹了口气:“这可不是金银珠宝能买得来的!唉……”
Father pats the shoulder that mother's brother as form of a address for an official or rich man affectionately, face about takes away me.
父亲亲热地拍了拍舅爷的肩膀,转身带我走了。
Had eaten dinner, father takes me to come to the threshing floor in the village. Everything here makes I feel fancy: Wooden desk is offerring up a sacrifice steamed bread, can frighten me jump; Putting sundry traditional musical instrument at the same time, the ray like glaring star; Hey You, still have two tactics so big that one can just get one's arms around rude half person's high post is sweet, that pleasant the pride of China makes I wander not to leave.
吃过晚饭,父亲带我来到村中的打谷场。这里的一切都使我感到新奇:木桌上供着馒头,可把我吓了一跳;一边放着各式各样的传统乐器,闪耀着星星般的光芒;嘿呦,还有两手合抱粗的半人高的柱香,那好闻的檀香使我徘徊不离。
Father calls me to go. There is gong on his hand, call me to try stroke. I gently biff, that gong, curb is ringing curb resounds simple and honestly, really euphonic! Can be without ground of art of composition when me successive stroke a few, became noise instead. Father looks at me, say: “ does not see / of composition of music easy introduction, think play is good be not easy thing! I nod ” seriously.
父亲喊我过去。他手上拿着锣,叫我来尝试击打一下。我轻轻一击,那锣,抑清脆抑浑厚的鸣响,真是悦耳!可当我毫无章法地连续击打几下,反而成了噪声。父亲看着我,说:“别看民乐易入门作文/,想奏好并非易事!”我认真地点头。
Of night flourishing pulled open gently prelusive. Knowing is who called: “ dance dragon should begin ——” does not have person reissue sound, sea of faces, unusually orderly ground is silent.
夜的繁华轻轻地拉开了序幕。不知是谁喊了一句:“舞龙要开始喽——”没有人再发出声音,人海,异常有序地沉默了。
” of that “ dragon issues “ vivid ” in the person's force. Those boy dance rose bright the dragon that is like torch, run in the night. Every walk along “ dragon ” to a place, that place rises with respect to light, warmth rises. Flashy, hurrah, sound of gong and drum, a jubilation. Gradually, “ dragon ” slowly rise high into the air. It goes up to fall suddenly suddenly, ignore left ignore right, one kind does not have scruples appearance. Suddenly abruptly forward, carry everything before it. This imposing manner, make me look agape, right now dragon is not any more hold drill “ dragon ” by the person, however one has a mind, have the fetch, China dragon that has spirit!
那“龙”在人的力量下“活”了。那些小伙子舞起了明如火炬的龙,在黑夜里奔跑。“龙”每走到一个地方,那个地方就亮堂起来,温暖起来。一瞬间,欢呼声,锣鼓声,一片欢腾。渐渐地,“龙”缓缓腾空。它忽上忽下,忽左忽右,一种无所顾忌的样子。忽地又猛然向前,势如破竹。这气势,令我看得目瞪口呆,此时的龙已经不是由人操控的“龙”了,而是一条有神、有魂、有魄的中华龙!
Differ meeting, the boys of dance dragon the oozy and close sweat on forehead bead, but the pace that this did not stop them to advance, make them instead more walk fast. People cheers loudly, beat interest for them, popular feeling of infuriation of sound of gong and drum. I was affected deeply, look up to the sky, jing got me to give voice: In the bosomy trumpet call of layer upon layer advance gradually, long Yuefei is taller, the horizon that can see in me, become Pan Long eventually. Suddenly, sound of gong and drum stops abruptly, ground of ten million of dragon impressive manner stands in horizon, imbued with a spirit that can conquer mountains and rivers!
不一会,舞龙的小伙子们额头上渗出细密的汗珠,但这没有阻止他们前进的脚步,反而令他们更健步如飞。人们高声欢呼,为他们鼓劲,锣鼓声激昂人心。我被深深地感染了,抬头望向天空,惊得我出了声:在层层渐进的鼓号声中,龙越飞越高,在我能望见的天际,终成盘龙。忽地,锣鼓声戛然而止,龙威仪千万地立在天际,气吞山河!
Father says in my side side: “ dragon is the delegate totem of my the Chinese nation, also be one of my China traditional culture. This momently you should remember ……” well
父亲在我耳畔说:“龙是我中华民族的代表图腾,也是我中国传统文化之一。这一刻你要好好记住……”
Be! That dragon, is attention Chinese dream built after people takes traditional culture seriously just about? Not be increasingly powerful, rise the motherland of break out?
是啊!那龙,不正是人们对传统文化重视后筑起的中国梦吗?不正是日益强大、奋起勃发的祖国吗?