Traditional festival of China is consuetudinary the form is diversiform, content abounds diversity, ” of “ dance lion is a kind among them. This one consuetudinary, period of traceable the Three Kingdoms, popularity begins when the Northern and Southern Dynasties, in development process of these more than 1000 years, ” of “ dance lion formed north and south style of two kinds of performances, north sends ” of “ dance lion to be given priority to in order to perform ” of “ fierce lion, basically demonstrate a few tall difficulty movement, and south of the clique give priority to in order to perform ” of “ article lion, the performance is exquisite expression, the movement is comical and humor. Annual Spring Festival or heavy great rejoicing are celebrated can see ” of “ dance lion.
中国的传统节日习俗形式多样,内容丰富多样,“舞狮”就是其中的一种。这一习俗,起源于三国时期,南北朝时开始流行,在这一千多年的发展过程中,“舞狮”形成了南北两种表演风格,北派“舞狮”以表演“武狮”为主,主要表演一些高难度动作,而南派的则以表演“文狮”为主,表演是讲究表情,动作滑稽风趣。每年的春节或重大喜庆都能看到“舞狮”。
Remember crossing the Spring Festival that time, indistinct feel uncertain sound and firecracker sound are transmitted outside, I put on a shoe at once, run a door, the huge crowd of people on the street, the tourist of come and go is full of glow, everywhere beaming. My abide sound searchs, discovery is in ” of “ dance lion, outside round a ” of thick “ person wall, dot people ride in your work article / look on poll with pleasure, old people is stretchy the neck is gone to inside look around, I expended a tremedous effort to pack the crowd that take a person, stand to foremost platoon. Look! A vigor 4 ejaculation “ lion ” piece a hematic basin is big, the eye returns what blink, be in it seems that say hello to to people.
记得那一次过春节,外面传来隐隐约约的打鼓声和鞭炮声,我连忙穿上鞋,跑出家门,街上人山人海,来来往往的游人都满面红光,到处都喜气洋洋。我循声找去,发现是在“舞狮”,外面围着一层厚厚的“人墙”,小孩子们骑在大作文/人头上看得津津有味,大人们则伸长了脖子往里边张望,我费了九牛二虎之力挤进人堆,站到最前排。瞧!一只活力四射的“狮子”正张着血盆大口,眼睛还一眨一眨的,似乎在向人们问好。
Drum rings, two lions left in the dance in sound of strains of music accompanied by drumbeats, station of from time to time rises, from time to time bends over below, the head carries as sound of gong and drum one low, the body shakes place, amuse so that people bursts out laughing. As wonderful performance, the firecracker sound all around rang again, occasion is very lively.
鼓声响起,两只狮子在鼓乐声中舞开了,时而站起,时而趴下,头随着锣鼓声一抬一低,身子一摇一摆,逗得人们哈哈大笑。随着精彩的表演,四周的鞭炮声再次响了起来,场面十分热闹。
Abrupt, a ball-flower flies in morning air, capriole of rise high into the air of “ lion ” , held ball-flower. An applause of topple the mountains and overturn the seas erupts below the stage, everybody is profuse in praise to this performance ……
突然,一个花球朝空中飞起,“狮子”腾空跃起,叼住了花球。台下爆发出一阵排山倒海的掌声,大家都对这场表演赞不绝口……
This is the traditional culture of wet Shan, make the person looks awful do not plaint the boundless glamour of Chinese traditional culture.
这就是潮汕的传统文化,使人看了不得不感叹中国传统文化的无穷魅力。