The length of an ave can say for the distance, the distance between stars and stars also can say for the distance, you can say the distance between stars is far, but I think, can call far distance truly, it is the past and present distance.
一条大街的长度可以称之为距离,星辰与星辰间的距离也可以称之为距离,你可以说星辰间的距离是远的,但我认为,真正可以称为远的距离,是过去与现在的距离。
The distance between object and object, want to be able to get through computation only, but Where is the distance of time? A second of every past, also do not have a person to be able to have crossed this one second, return the past. Because time is a river, we can go in thither look into the distance only with in the future.
物体与物体之间的距离,只要通过计算都可以得到,但时间的距离呢?每过去的一秒钟,也没有人能够跨过这一秒,回到过去。因为时间是条河,我们只能在对岸遥望过去与将来。
I often am in recollect me in one's childhood days, that paragraph of carefree days, the distance of that time, let me also be not answered again at that time.
我常常在回忆我小时候的时光,那段无忧无虑的时光,那道时间的距离,让我再也回不到那个时候。
In accidental opportunity falls, I returned that street that lives in one's childhood to go up, still be over there like once upon a time, whats did not change, that ever was lived by baked wheaten cake hollow large camphor tree on the street, on the side of the house those a few old jar still also are in unexpectedly. In one's childhood memory emerges immediately mind, be like full marks / the time that I returned that to do not have school work pressure again, a groan in the heart. I come to the front of those a few old jar, push its, there is the old candy paper of a few pieces of some years inside, I think: Still be same as expected. At the outset the pin money to me uses grandmother to buy these candy, but mom does not let me eat however. Then, I what await in those days put the candy that buys secretly at the back of these jar, after cook to dusk mom, I run this eats, sometimes summer, in the room that does not see light all the year round in this, often fly full mosquito, when having a meal every time, when mom asks me full head red bag, I say mosquito is too much, anyhow is me this secret is hidden the truth from go down. Want to be awaited in those days, can be a fool really, but I want to return the time like this fool most again, but the distance of this meantime lets my go no further however.
在一次偶然的机会下,我回到了小时候住的那条街上,那里还是与从前一样,什么都没变,街上那棵曾被火烧过的空心大樟树,房子旁边那几个旧罐子居然也还在。小时候的记忆顿时涌上心头,好像满分/我又回到了那个没有学业压力的时光,心中一片叹息。我来到那几个旧罐子前,将其推开,里面有几张有些年头的旧糖纸,我想:果然还是一样。当初外婆给我的零花钱都用来买这些糖果,可妈妈却不让我吃。于是,那时候的我把偷偷买来的糖果都放在这些罐子后面,一到傍晚妈妈去做饭后,我就跑来这吃,有时夏天,在这常年不见光的屋里,常常飞满蚊子,每次吃饭时,妈妈问我满头红包时,我就说蚊子太多了,总之就是将我这个秘密瞒下去。想想那时候,可真是一个傻子,可我又最想回到这傻子一样的时光,可这其间的距离却让我止步。
What do not know that paragraph of days in one's childhood is commendable, after understanding now, also understood to then among them more distance, this is distance of the furthest on a world.
小时候不知道那段时光的可贵,现在明白了后,也更明白了其中那道距离,这是一道世上最遥远的距离。(文/罗轩昂)