The home town of everybody has different custom, my home town is in Shandong Linyi, the most lively when spending the New Year is the first month of the lunar year 15 see festive lantern, guess riddle.
每个人的家乡都有不同的风俗,我的家乡在山东临沂,过年时最热闹的就是正月十五看花灯、猜谜语了。
The first month of the lunar year this days 15, I am unusually glad, because hear to there is riddles written on lanterns on the market in the evening, should “ go to market be in day break when? ”“ not not, the riddles written on lanterns in the evening can be the custom here, large volume has different riddle on small lantern, you are guessed was opposite, still have money reward. Ground of my too impatient to wait lets want to go if ” Yours Excellency, I and cousin are longing to come quickly in the evening.
正月十五这天,我异常高兴,因为听说晚上的集市上有灯谜,“赶集不应该是在天亮的时候吗?”“不不不,晚上的灯谜会是我们这里的风俗,大大小小的灯笼上有不一样的谜语,你猜对了,还有奖励呢。”大人的话让我迫不及待地想去了,我和表妹都盼着晚上快点到来。
Arrived towards evening, eating a meal, I return the model that guessing riddles written on lanterns is met, “ can be to be in a house, smoke to which to reply which? Impossible, impossible, but must not be such ah! ” longs for star, long for a moon, wanted to set out eventually. Tell the truth, I or first time go. The car stopped around market, my agitato left a car, pa Mom makes I and cousin bit slower run, that is impossible of course, we the two joyance in pressing a heart, swiftly ran over. See full marks / only, there are a lot of lanterns on lamp collect, each is very beautiful, …… of lamp of festive lantern having lotus, bunny, peach lamp the color of every lamp is different, of multicoloured, if treat them as,the sky sparkles ethereal star, I feel nobody can not love!
到了傍晚,吃着饭,我还猜想着灯谜会的样子,“会不会是在一个房子里,抽到哪个就回答哪个呢?不可能,不可能,可千万别是这样啊!”盼星星,盼月亮,终于要出发了。说实话,我还是第一次去呢。车在集市附近停了下来,我兴奋地下了车,爸妈让我和表妹慢点跑,那当然是不可能的,我们俩已经压不住心中的喜悦了,一溜烟跑了过去。只见满分/,灯集上有很多灯笼,个个都很漂亮,有莲花灯、兔子灯、桃子灯……每个灯的颜色都不一样,五颜六色的,如果把它们当做天上闪闪发亮的星星,我觉得没人会不爱吧!
I come to a lamp before, reading the ” riddle of grain of the “ on its body in a low voice: “ green dress, red splanchnic, adscititious a dirty small plait. ”“ watermelon. I answer ” , “ is pretty good, pretty good, a sound transmits ” , I turn the head looks, it is a great grandfather, there is a notebook to say in his hand: “ , give you, this is the gift that you guess pair of riddle. ” my pop eye, close happily. Went looking for again, pretty good, was opposite again. such, I much had not taken award to fall, look at a boss the expression with one loath face, yell gave voice.
我来到一盏灯面前,小声地读着它身上“纹的”谜语:“绿衣服,红内脏,外加一个脏小辫。”“西瓜。”我回答道,“不错,不错,”一个声音传来,我转头一看,是一位老爷爷,他手里拿着一本本子说:“呐,给你,这是你猜对谜语的礼物。”我瞪大了眼睛,开心地收下了。又去找了一个,不错,又对了。就这样,奖品多的我已经拿不下了,看着老板一脸不情愿的表情,忍不住笑出了声。
In lively Spring Festival, go to a lively place, spend the New Year together with a flock of lively people, not only we are in lively, the lamp also is in lively, they are saying to belong to their one's innermost thoughts and feelings in their world, everything is so good!
在热闹的春节里,去一个热闹的地方,和一群热闹的人一起过年,不光我们在热闹,灯也在热闹,它们在他们的世界里说着属于他们的心里话,一切都是那么美好!(文/徐珂欣)