The Spring Festival 2018, I made be interviewed about what spend the New Year to the grandfather.
2018年的春节，我对爷爷进行了一次关于过年的采访。
I ask: Grandpa “ , are you in one's childhood how spend the New Year? ”
我问：“爷爷，您小时候是怎样过年的呢？”
The grandfather is a little excited, say: Grandpa “ spends the New Year in one's childhood, be full of from inside entering heart of the twelfth month of the lunar year expect. Common saying says ‘ adult looks till the land well, the child longs to spend the New Year ’ . Spend the New Year have a lot of things that do not have usually. For instance, eat pork, that time can take rarely at ordinary times. Arrived the twelfth month of the lunar year 24 after spending off year, the mood is more excited, on the table many a few delicious dish. Arrived night of the New Year's Eve, family person eats reunion meal together, it is filled up with more on the desk a lot of chicken, duck, fish, flesh, want to eat how to much eat. First day of the lunar year goes paying a New Year call, ancestor of hold a memorial ceremony for. Wait for the first month of the lunar year after 15 festival of lanternses pass, this year the Spring Festival just calculates an end. ”
爷爷有些兴奋，说：“爷爷小时候过年，从进入腊月心中就充满期盼。俗话说得好‘大人盼种田，小孩盼过年’。过年有许多平常吃不到的东西。比如，吃猪肉，那时候平时很少能吃到。到了腊月二十四过小年后，心情更加激动，桌子上多了几个好吃的菜。到了除夕夜，全家人一起吃团圆饭，桌上更是摆满了好多鸡、鸭、鱼、肉，想吃多少就吃多少。大年初一去拜年、祭祖。等正月十五元宵节过后，这年春节才算结束了。”
I nod, continue to ask: “ do you feel to place spend the New Year now and is before then? ”
我点点头，继续问：“那您觉得现在过年和以前有什么不同之处吗？”
The grandfather says with all sorts of feelings: Grandpa “ is in in one's childhood last centuries the fifties, cross Spring Festival food to do not have big now, him home does major special purchases for the Spring Festival, composition / beautiful money does not buy. Delicious meal is general already disappeared after 9 days are controlled. The meal that eats usually now, it is the meal that the grandfather spends the New Year to just can eat in one's childhood. Spend the New Year at the beginning of the first month of the lunar year one, want to put on new clothes to pay a New Year call to elder, elder gives junior money given to children as a lunar New Year gift, it is a few horn completely of a few horn. When taking money of a few horn, in our heart at a draught happy opened a flower. Elder people surround together entirely talk of everything, children play various game, put …… of the firework, card that make a picture to play extremely happily! And now? Pay a New Year call to meet each other beatific sign became little a lot of, more time is to playing a mobile phone, play a card, dozen mahjong, talk about deal to make money. ”
爷爷感慨地说：“爷爷小时候在上个世纪五十年代，过春节食品没有现在丰盛，大部分年货都是自己家做的，作文/而不是花钱买到的。好吃的饭菜一般在一两天左右之后就已不见踪影了。现在平常吃的饭菜，就是爷爷小时候过年才能吃到的饭菜。过年正月初一，要穿上新衣裳给长辈拜年，长辈给晚辈压岁钱，全是几角几角的。当拿到几角钱时，我们心里一下子乐开了一朵花。长辈们全部围在一起谈天说地，小孩们玩各种各样的游戏，放烟花、打画卡……玩得开心极了！而现在呢？拜年相互见面祝福语少了许多，更多时间是在玩手机、玩牌、打麻将、谈做生意赚钱。”
The grandfather speaks of now when the Spring Festival and different before place, after pause is momentary, say repeatedly: “ is good well! School young reporter decorates this to interview an old person when the exercise that spend the New Year is a very significant activity, the back after be helpful for better the traditional culture of inheritance motherland, the society values the happy life of new era. ” says a word, we a form of a address for an official or rich man grandson two look each other, laughed approvingly.
爷爷谈到现在春节和以前不一样的地方时，停顿片刻后，连声说：“好好好！学校小记者布置这项采访老人儿时过年的作业是一项很有意义的活动，有利于后背更好地传承祖国的传统文化，学会珍惜新时代的幸福生活。”说完话，我们爷孙俩相互看了看，满意地笑了。