Charlie is the child of poverty of a family, live in inside a rubbish dump, the only economic source in the home has the money that father earns in toothpaste factory job only, but father is forced now shutdown, the economy in the home was immersed in stalemate.
查理是一个家庭贫困的小孩，家住在一个垃圾堆里面，家里唯一的经济来源只有爸爸在牙膏厂工作赚的钱，可现在爸爸被迫停工，家里的经济陷入了僵持状态。
This day, an important information published a piece of newspaper, it is that Wanda so chocolate factory looks for 5 children to look around, this one message is resounding the world, all children are very happy, the gold lottery ticket that wants to get taking chocolate plant. Already 4 children got now.
这天，一个重要的消息登到了一张报纸上，原来是那家旺达巧克力工厂找五位小孩参观，这一消息轰动了世界，所有小孩都十分开心，想要得到进巧克力工厂的黄金奖券。现在已经有四位孩子得到了。
Charlie's birthday arrived, mom is received to buy his chocolate in the metropolis when checking manage every year to spend birthday. This day, charlie collected 10 dollars, will to the shop buy two chocolate, tear apart when him when packing, the one horn of gold lottery was shown, charlie runs back to the home excitedly. Grandfather but glad, the Shang Dou in handle was aspersed, and hold to accompany Charlie to go to a factory together.
查理的生日到了，在每年查理过生日时都会收到妈妈买给他的一块巧克力。这一天，查理捡到了10美元，来到商店买了两块巧克力，当他撕开包装的时候，黄金奖券的一角露了出来，查理兴奋的跑回家。爷爷可高兴了，把手里的汤都洒了，并且坚持陪查理一起去工厂。
One day that of visiting chocolate factory comes, one caboodle person is surrounded in the doorway, should see 5 children come, write on the face full envy with envy.
参观巧克力工厂的那一天来到了，一堆人围在门口，当看到五位孩子来了，脸上写满了妒忌与羡慕。
Took a plant, everything before was stupefied Charlie, there is a chocolate lake inside, grass and floret are what do with chocolate is very delicious. Suddenly a child fell into full marks / chocolate lake, wanda bades small atomy of oneself “ lackey ”—— took away that child.
进了工厂，眼前的一切把查理惊呆了，里面有一片巧克力湖，草和小花都是用巧克力做的十分好吃。突然一位小孩掉进了满分/巧克力湖，旺达吩咐自己的“仆人”——小矮人把那位小孩带走了。
Go forth then, a flock of people go to to make the workshop of bubble gum, one special have deep love for the little girl that has bubble gum, took to enter the mouth with respect to a place of strategic importance in, chewing chewing, the body of little girl becomes fat to greaten slowly, knew to turn a “ bubble gum that can hold full whole workshop into ball ” . Subsequently by young short people cool trailer is pulled.
接着往前走，一群人走到了一间制作泡泡糖的车间，一位特别热爱吃泡泡糖的小女孩，拿起了一颗就塞进嘴里，嚼着嚼着，小女孩的身体慢慢变胖变大，知道变成了一个能占满整个车间的“泡泡糖球”。随后便被小矮人们带劲拖车拉走了。
Tighten the boat that then they made sail in chocolate lake, shaking shaking, come to computer room of a game, the installation that a little boy sees here very love, then oneself are done here, do over, him result became a young a mean person that performs in the television.
紧接着他们做了一艘在巧克力湖里航行的船，摇着摇着，来到了一间游戏机房，一个小男孩看到这里的设施十分喜爱，于是自己在这儿弄弄，在那儿弄弄，结果自己变成了一个在电视机里表演的小小人。
Leave little girl of Charlie and another only now, they will to have the place of pine nut of knock of a lot of squirrel, little girl couldn't help, want to feel them, did not think of by the squirrel people recognized the enemy, pull the place that left rubbish of a stack.
现在就只剩下查理和另外一个小女孩了，他们来到了一间有好多松鼠磕松子的地方，小女孩忍不住了，想要去摸摸它们，没想到被松鼠们认成了敌人，拖下了一个堆满垃圾的地方。
Charlie is amounted to finally to approbate by flourishing, and invite him come to a factory go to work, but check manage to still think with the home people lives together, final Wanda is affected, charlie a chocolate plant that is moved into oneself, live together with them.
查理最终被旺达认可，并且邀请他来工厂上班，可是查理还是想和家人们生活在一起，最终旺达被感染，把查理一家搬进了自己的巧克力工厂，与他们一起生活。(文/王嘉瑜)