Hill sea can cut off we, cannot cut off however my longing; The distance can pull open us, do not help warm close sentiment however; Time can let me forget the past, forget forever however not her —— my grandma. She works in distant Guangzhou, spend the New Year to just can come back only. My greatest cherished desire, it is dear grandma can return home town at an early date, accompany me to grow.
山海可以阻隔我们,却阻隔不了我的思念;距离可以拉开我们,却拉不开温暖的亲情;时间可以让我淡忘过去,却永远忘不她——我的奶奶。她在遥远的广州工作,只有过年才能回来。我最大的心愿,就是亲爱的奶奶能早日回到家乡,陪伴我成长。
Autumn wind Qing Dynasty, autumn wind bright, it is when a year mid-autumn. Family person is surrounded sit in mensal edge to celebrate a red-letter day together. That day early morning, the sun just rises, the grandma initiates video to chat, I extend arm hastily, wear glasses, the dot left to receive listen to key.
秋风清,秋风明,又是一年中秋时。全家人围坐在餐桌边一起庆祝节日。那天清晨,太阳刚刚升起,奶奶就发起视频聊天,我急忙舒展胳膊,戴上眼镜,点开了接听键。
See there is smile on the face of the grandma only, the amiably is looking at me: “ baby, good morning, you there weather how? Cold? I am listening to ” the speech of grandma inquire after sb's health, reply happily: “ grandma good morning, here clear sky 10 thousand lis, grandma, had you eaten breakfast? ”“ has eaten, you look, it is the round cake that your grandfather makes, very healthy! I sent moon cake of a few box to you and little brother, still have festal present, you remember finding. ” I am loud say: “ is too good, thank grandma! Although ” is hanging glad smile on my face, on the mouth so the speech that saying to be thankful, but there is lose of a silk however in the heart, afflictive even. Grandma where knows, what I like is not delicate and goluptious moon cake, not be the gift with high price more, my wish is a grandma can come back to accompany me to grow. But I still am done not have well full marks / chat with the grandma, say my longing to her, she hurriedly hang up video goes going to work.
只见奶奶的脸上洋溢着笑容,和蔼可亲地望着我:“宝贝,早上好,你那儿天气怎么样?冷不冷啊?”我听着奶奶嘘寒问暖的话语,开心地回答:“奶奶早上好,我这儿晴空万里,奶奶,您吃过早饭了吗?”“吃过了,你看,是你爷爷做的圆饼,很健康哦!我给你和弟弟寄了几箱月饼,还有节日礼物,你记得查收啊。”我大声说道:“太好了,谢谢奶奶!”虽然我脸上挂着高兴的笑容,嘴上这么说着感恩的话语,但心里却有一丝丝失落,甚至难受。奶奶哪里知道,我喜欢的不是美味可口的月饼,更不是价格昂贵的礼物,我的心愿是奶奶能回来陪伴我成长。可是我还没有好好满分/跟奶奶聊天,说说我对她的思念,她就急匆匆挂断视频去上班了。
In the years that grows in me, I follow a grandma basic it is armrest machine contact, the time that is together ten years adds up be less than half an year. See neighbour is together happily with the grandma every time, hear the happy time that accompanies with doctrine grandma, I always overtax my nerves secretly. The grandma missed the each wonderful hour that I grow, how do I think those who let a grandma see me to grow, my change, my every little bit. My longing to the grandma, resemble the floret of a faint fragrance, leave in clough.
在我成长的岁月中,我跟奶奶基本是靠手机联络,十几年在一起的时间加起来都不到半年。每当看到邻居幸福地和奶奶在一起,听到同学说奶奶陪伴的快乐时光,我总是暗自伤神。奶奶错过了我成长的每一精彩时刻,我多么想让奶奶看到我的成长、我的变化、我的一点一滴。我对奶奶的思念,像幽香的小花,开在深谷。
“ birthday is happy! Elder sister, a lot of person comes today, will celebrate birthday for you. ” that day, it is my birthday, one big early little brother is by the side of my ear babble. I am opened open one's eyes, get dressed quickly run next buildings, approach an entrance, expect the figure that can see a grandma, my looking forward to with eager expectancy, however again disappointed. Should begin to blow the candle, I am cleared away arranged one time, make next wishes silently in the heart, hope grandma can come back before today in new year's day, this desire won't realize even if possibly, but I still am looking forward to a grandma to be able to come back at an early date.
“生日快乐!姐姐,今天有好多人来哦,都是来为你庆祝生日的。”那天,是我的生日,一大早弟弟在我耳边喋喋不休。我睁开眼,快速穿好衣服跑下楼,奔到门口,期盼能看到奶奶的身影,我望眼欲穿,却再一次失望。要开始吹蜡烛了,我收拾整理了一番,在心里默默许下心愿,希望奶奶能在元旦前一天回来,即便这个愿望可能不会实现,但我还是盼望着奶奶能早日回来。
Of the moon bright and clear, because had the company of galaxy,be; Of the sea extensive, because had the company of mew,be; On my growing road if had the company of the grandma, certain and special happiness. Love is the intention, the day is lasting, the grandma is distant. My greatest cherished desire: It is my dear grandma can come back accompany me to grow at an early date!
月亮的皎洁,是因为有了群星的陪伴;大海的辽阔,是因为有了海鸥的陪伴;我的成长路上如果有了奶奶的陪伴,一定特别幸福。爱是用心的,天是永恒的,奶奶是遥远的。我最大的心愿:就是我亲爱的奶奶能早日回来陪我成长!(文/张姚涵)