"Friend lifetime goes together, those days have no longer... " this is old cannot again old song, but it lets myriad of my deep feeling however.
“朋友一生一起走,那些日子不再有……”这是一首老的不能再老的歌,但它却让我感慨万千。
Be, the day that is together with the friend is how happy! But those days are parting also also answer again did not come. Although we always want to leave old friend, know new friend, but -- those friends accompanied me to had taken how many time! They accompany me to had laughed to had cried to also pass wildly. Final, an exam a holiday takes an examination of us entirely came loose. This is how funny, feeling of these a few years has not still touched an exam? No matter in one's childhood feeling has many deep, after perhaps be brought up, it is brush a shoulder and also do not admit to give opposite party too.
是啊,和朋友在一起的日子是多么快乐啊!可那些日子逝去了也就再也回不来了。虽然我们总是要告别老朋友,认识新朋友的,可——那些朋友陪伴我走过了多少时光啊!他们陪我笑过哭过也疯狂过。最终,一场考试一个假期就把我们全部考散了。这是多么可笑啊,难道这几年的感情还抵不过一场考试?无论小时候的感情有多深厚,也许长大后,就算是擦肩而过也认不出对方吧。
Days! I beg you, what you can go is a bit slower, again a bit slower. Do you know? Because of you, broke how many once close good friend ah.
时光啊!我求求你,你能不能走的慢一点,再慢一点。你知道吗?因为你,拆散了多少曾经亲密无间的好友啊。
Remember be troubled by classroom greatly together with you, by classmaster rebuke, hide in the setting that cries in the toilet together; After in rain pouring together when also remembering one year, jumping to come out although drench soaked through still does not forget to run in corridor,bend over to see rainbow on the edge; Still remember us following mad like, to the other side jokingly, say a few strange words, last belly laugh, laugh at collywobbles all the time... a lot of a lot of things about you, clearly is in eye. But finally, means of a connection is done not have, if one leaves, do not have even, everybody came loose, each go straight towards a thing.
记得和你们一起大闹课堂,被班主任训斥,一起躲在厕所里哭的场景;也记得一年级时一起冲进雨中跳着出来后虽然淋成落汤鸡还不忘跑到走廊中趴在边上看彩虹;还记得我们跟疯了似的,向对方打趣,说一些奇奇怪怪的话,最后捧腹大笑,一直笑到肚子疼……很多很多关于你们的事儿,都历历在目。可最后,一个联系方式都没有,甚至一句告别的话都没有,大家就散了,各奔东西。
I understood why the ancients is a friend between parting left so many poem. Because the friendship between them is pure, nonexistent fair-weather friend. This is a poetry that I like most cries: In succession slow · searchs look for to look for. Although this is not a friend between parting, but I feel its dot became medium my pain spot, the Li Qing in those days illuminates be loneliness, I feel I also leave loneliness not far actually.
我明白了为什么古人都为朋友之间的离别留下了如此多的诗篇。因为他们之间的友谊是纯洁的,不存在酒肉朋友。这是我最喜欢的一首诗叫:声声慢·寻寻觅觅。这虽然不是朋友间的离别,但我觉得它点中了我的痛处,那时的李清照是孤独的,我觉得我其实也离孤独不远了。
I ever had seen a such words on the bookmark of a book: Everybody is island of a Gu. Fine fine presumably, it is really actually such. Each friend that you make should leave you almost and go, very few somebody can accompany you after all. Think of here, I am fall in love with, tear is being hit in orbit turn. I admire a head, intentional stanch it, but tear is sneaking still string together glittering and translucent pearl to fall commonly as a string. I had taken a piece of paper hastily wipe of towel general tear.
我曾在一本书的书签上看过这样一句话:每个人都是一座孤岛。细细想来,其实真的是这样的。你所交的每一个朋友几乎都要离你而去,很少有人可以陪你到底的。想到这儿,我又是一阵的爱上,眼泪在眼眶里打着转。我仰起头,企图止住它,可眼泪还是不争气的如同一串串晶莹的珍珠一般落下。我急忙抽过一张纸巾将泪拭去。
Be! Everybody is alone. But... still should thank you, accompany me to had gone to be like igneous youth, let me no longer alone. The life continues even, I think a word that once had said with Wu Lijie, do not know you to be the same as different idea: "I rejoice extremely at the moment junior, youth is burning! " because junior, so, hope we can meet in peak!
是啊!每个人都是孤独的。但……还是要谢谢你们,陪伴我走过如火的青春,让我不再孤独。生活还要继续,我想用吴丽婕曾经说过的一句话,不知你同不同意:“我无比庆幸此刻年少,青春正燃烧!”因为年少,所以,希望我们可以在顶峰相见!
Friends, actually a lot of moment, let me hold on, it is family, teacher not just, have you more. I believe you are me all the time all the time most importunate backing. Had you, my life no longer alone, I also no longer helpless.
朋友们,其实很多时候,让我坚持下去的,不仅仅是家人、老师,更有你们。我一直一直都相信你们是我最坚持的后盾。有了你们,我的人生不再孤单,我也不再无助。
Thank you, my friend. Accompany me to had taken these times. Friend lifetime goes together, those days have no longer. Wish worldly friendship lives forever, never depart!
谢谢你们,我的朋友。陪伴我走过这些日子。朋友一生一起走,那些日子不再有。愿世间友谊长存,永不分离!
Friend lifetime goes together!
朋友一生一起走!(文/厉千惠)