Life is like a chess, the chess is like life, watch a step that, let me unexpectedly hard dismiss from one's mind, and constantly haunt.
人生如棋，棋如人生，那次观棋，竟让我难以忘怀，并且时时萦绕于心。
Want to learn to play go, must below look others, learning to enrol from here is had better not pass, I also am such, from begin to look learn to rise.
想学下围棋，必须得看别人下，从此处学招是最好不过的了，我也是这样，从开始看学起。
Black and white two are the method that presses an one should care his own business first occupational domain. Slowly, territory under one's control is main by 0 medicinal powder the castle that come loose was encircled, begin to contend for domain, originally two relatively quiet begin to move restlessly rise, black just launched offensive above all, bai Fang is none awe-stricken also: Arms will will be blocked, water comes earthy cover, turn gradually defend to attack, enter ” of ground of “ black phalanx directly, did a ” of “ airborne arms. Black square some became confused condition, but come down very quickly also undisturbedly, prepare to strike back.
黑白两方先是按井水不犯河水的方法占领地盘。慢慢的，地盘基本被零零散散的棋子圈了起来，并开始争夺地盘，原本较为平静的两方开始躁动起来，黑方首先发起了攻势，白方也毫不畏惧：兵来将挡，水来土掩，渐渐转守为攻，直接进入“黑方阵地”，做了个“空降兵”。黑方有些慌了阵脚，但也很快镇静下来，准备反击。
Although I am not very understand, but it is “ authorities after all person fan, the onlookers see most clearly. I return ” probably can see bilateral idea.
虽然我不是很懂，但毕竟是“当局者迷，旁观者清。”我大概还是能看出双方的心思的。
Be opposite bilaterally definitely more and more wonderful. Be in like two generals direct soldier, this is a war that does not have smoke of gunpowder, since war, also have ” of sacrifice of soldier heroism “ naturally. On chessboard black and white child mutual crisscross, do not say condition, light looks at chessboard to be full of gout. Imposing manner wear off of Bai Fang, black square rapid ground seized an opportunity, set next “ trap ” , as expected, bai Fang swallowed the bait, because of this error, bai Fang has two places be between the beetle and the block full marks / , be forced to abandon small take big, lost original dominant position.
双方的对决越来越精彩了。就像两位将军在指挥士兵，这是一场没有硝烟的战争，既是战争，自然也有士兵英勇“牺牲”了。棋盘上黑白子相互交错，不说局势，光看着棋盘都饶有趣味。白方的气势逐渐减弱了，黑方迅速地抓住了机会，设下“陷阱”，果然，白方上钩了，因为这次失误，白方有两个地方岌岌可危满分/了，只好舍小取大，失去了原有的优势。
Be worthy of is the person of play chess, still do not no hurry unbearably. But black square since cut Bai Fang's position, then Bai Fang won't let off him for certain.
不愧是下棋的人，仍然不慌不忙。但黑方既然破了白方的阵地，那白方肯定不会放过他了。
Baifang begins quickly to surround Heifangyi piece fall only place, enter just in vain result is OK saying is to do not have flaw, encase all around narrow quickly. The possibility that allowed black square vivid chess is done not have, black just ward off blows hard really, broke ” of ground of this “ geomantic treasure.
白方迅速开始包围黑方一块落单的地方，白方的进功可以说是没有破绽，四周包住迅速缩小。一点让黑方活棋的可能都没有，黑方实在难以招架，失了这块“风水宝地”。
Arrived to sentence a chess finally when, both sides appears ten segregate are heavy. At first sight, divide relative superiority or inferiority hard, match each other in strength. Decrease slowly as the piece that did not count. The heart of the person that the step watchs all round also was hanged rise, eye also glare is gotten greatly. The glamour of go is such, the person that play go follows condition to move, lian Guanqi's person also is such. Final result came out. Bai Fang with one child difference was gotten the better of black square. Somebody acclaims for Bai Fang, somebody is black square regretful. “ alas! If it were not for his a moment ago error. ” is black just be to have greater a stratagem which ensures success originally, but because temporarily error, was defeated by this dish of chess, honest regrettablly.
到了最后判棋的时候，双方显得十分凝重。乍一看，难分高下，势均力敌。随着未数的棋子慢慢减少。周围观棋的人的心也悬了起来，眼睛也瞪得大大的。围棋的魅力就是这样，下围棋的人跟着局势动，连观棋的人也是这样。最后的结果出来了。白方以一子的差距胜了黑方。有人为白方喝彩，有人为黑方惋惜。“唉！要不是刚才的他的失误。”黑方本来是有较大胜算的，但因为一时失误，则输了这盘棋，实在可惜。
This dish of chess benefits a lot to me, I knew some of skill of play chess not only, still knew some of truth: The person should seize an opportunity, meet otherwise with successful just miss the opportunity, although this is dish of chess, but if be life, the person that loses then is honest for regrettablly.
这盘棋对我来说受益匪浅，我不仅知道了些下棋的技巧，还懂了些道理：人要抓住机会，否则就会与成功失之交臂，虽然这是盘棋，但如果是人生，那输的人就实为可惜了。(文/周郡)