Be in my home town Beijing, the Spring Festival is the mainest festival in a year, and the most lively want number to ramble temple fair.
在我的家乡北京,春节是一年中最重要的节日,而最热闹的要数逛庙会了。
First day of the lunar year, the cloister of Beijing city inside and outside can hold temple fair, people one old early in the morning comes ramble temple fair, street be blocked up watertightly.
大年初一,北京城内外的寺庙都会举办庙会,人们一大清早就赶来逛庙会,一条条街道被堵得水泄不通。
Temple fair inside and outside, it is gules everywhere: The wall is gules, blessing word is gules, the dress that connects tourist also is gules, set off is worn the happy smile on people face. Nowhere is not in prosperous picture, let me experience year of thick flavour.
庙会内外,到处都是红色的:墙是红色的,福字是红色的,就连游人的衣服也都是红色的,映衬着人们脸上幸福的笑容。红火的景象无处不在,让我感受到了浓浓的年味儿。
Walk into temple fair, above all of greet is the toy about the any of the twelve animals, of hairiness downy, still have porcelain, of jade, the breath blow on the face of New Year and come. What I like most is to inserting small composition banner, awe-inspiring 8 hare father. Hare the mascot that father is Beijing, restful Palladium, there is the Spring Festival to ask hare in Beijing what father comes home is consuetudinary, on temple fair little of course not it. These perky hare father, far looking is an about, look nearly criterion each are different, 1000 appearance 100 condition, very provoking love.
走进庙会,首先映入眼帘的是关于生肖的小玩意儿,有毛茸茸的,还有瓷的、玉的,新年的气息扑面而来。我最喜欢的是插着小旗、威风八面的兔儿爷。兔儿爷是北京的吉祥物,平安的守护神,在北京有春节请兔儿爷回家的习俗,庙会上当然少不了它。这些神气的兔儿爷,远看是一个模样,近看则各不一样,千姿百态,十分惹人喜爱。
Visit the handicraft of full of beautiful things in eyes, we come to fastfood street. A fermented drink made from ground beans, gather up soup of cake, tea, a form of usury in the old society, fry calabash of nest of liver, moxa nest, rock candy... various old Beijing are fastfood lick one's chaps making a person. Playing tired later enjoy a such beautiful eat, not Titus is happy. Sell the huge crowd of people before fastfood stall, people some is ordering dishes, some is reading menu, return some is in to wait, the characteristic that everybody likes these Beijing very much is fastfood, make I also very expect.
参观完琳琅满目的工艺品,我们来到了小吃街。豆汁、扒糕、茶汤、驴打滚儿、炒肝、艾窝窝、冰糖葫芦……各种各样的老北京小吃令人垂涎欲滴。在玩累了之后享受这样的一顿美餐,别提多快活了。卖小吃的摊位前人山人海,人们有的在点菜,有的在看菜单,还有的在等座,大家都很喜欢这些北京的特色小吃,使我也十分期待。
Satiate drink sufficient hind, I see an uncle is blowing candy person, go by. The uncle asks me: "Child, a what kind of candy person should you blow? " I think: "I want a tiger. " " good! " the uncle says to take out a small maltose from inside the boiler on the side, two tactics is kneaded repeatedly one is pulled to grow after holding long " tail " , say to me: "Hold it, I say to blow blow. " I nod, one is blown to stop below the uncle's direct. See that small round maltose was roused only, get on next turning over to fly via the uncle's a dab hand, made the appearance of abdomen, auditive, head for an instant. 29 child, a lifelike big tiger has been done. My agitato takes father mother to look, in the heart feeling pleased, they also plaint: "This is the craft that generation generation hands down, at ordinary times but not common! At ordinary times but not common!!
吃饱喝足后,我看见一位叔叔在吹糖人,便走过去。叔叔问我:“小朋友,你要吹个什么样的糖人?”我想了想:“我要一只老虎。”“好嘞!”叔叔说完便从旁边的锅中取出一小块麦芽糖,两手反复揉捏后拉出一条长长的“尾巴”,对我说:“捏住它,我说吹就吹。”我点点头,在叔叔的指挥下吹一口停一下。只见那小团麦芽糖鼓了起来,经叔叔的巧手上下翻飞,瞬间做出了肚子、耳朵、脑袋的形状。三两下子,一只栩栩如生的大老虎就做好了。我兴奋地拿给爸爸妈妈看,心里喜滋滋的,他们也感叹道:“这就是一代代传下来的手艺啊,平时可不常见!”
Later, we enjoyed the performance in temple fair again, till the sun downhill, caibushede ended the travel of the one temple fair of day. Temple fair is good-looking and amused, can sample old Beijing is fastfood, can experience the distinctive glamour of immaterial culture bequest, can experience the joy that reunites to family and warmth more!
后来,我们又欣赏了庙会中的表演,直到太阳下山,才不舍地结束了一日的庙会之旅。庙会好看好玩,能品尝老北京小吃,能感受非物质文化遗产的独特魅力,更能体会到家人团聚的欢乐与温馨!(文/冯悦祺)