Spend the New Year! Spend the New Year! One annual end, I was on winter vocation eventually, hurrieded back early native place, look at teleplay " germinant " , carefree ground lies on sofa to eating sanded candy orange, this is the most comfortable in I am one year undoubtedly a few days.
过年啦!过年啦!一年年尾,我终于放寒假了,早早地赶回了老家,看着电视剧《开端》,悠闲地躺在沙发上吃着沙糖桔,这无疑是我一年中最自在的几天了。
Already midday, mother father goes out pay a New Year call, my abdomen got cluck cluck early to cry with respect to hunger. Go the kitchen looks, the mother-in-law is heating up a composition over the day before yesterday ort. Do not know why, the ort that spend the New Year, I am one also did not want to eat, but I won't cook again, what idea is there?
已经中午,妈妈爸爸出门拜年,我的肚子早就饿得咕咕叫了。去厨房一看,婆婆正在那儿热着前天的剩菜。不知为何,过年的剩菜,我是一口也不想吃了,可我又不会做饭,有什么办法呢?
I am gathering up impatiently the meal in the bowl, the edge eats an edge to ask a mother-in-law: "Alas, mother-in-law, this meal had a few days, have that one kind only all the time, I eat quickly spat. " the mother-in-law is laughing to say: "How, are you greedy? What to want to eat again? " I rave aloud: "I want to eat chips! " mother-in-law face shows appear to be reluctant: "This does not have potato in the home, your pa is not in the home again, how do I go into the street buy potato? " I said sentence: "That calculated. " continue to gathering up meal.
我不耐烦地扒着碗中的饭,边吃边问婆婆:“哎呀,婆婆,这饭都吃了几天啦,一直就只有那一个样,我都快吃吐了。”婆婆笑着说:“怎么,你馋啦?又想吃什么了?”我大声叫道:“我想吃炸薯条!”婆婆面露难色:“这家里没土豆了,你爸又不在家,我怎么上街买土豆呢?”我说了句:“那算了。”继续扒着饭。
My former thinks the mother-in-law did not put this word to the heart, did not see her people afternoon. Controlled at 5 o'clock afternoon, the mother-in-law came back, arrived home to take a kitchen. Immediately, the sound of scamper thing was transmitted in the kitchen, potato fragrance waved. I go out to look, as expected, the mother-in-law is in chips! The oil in oily boiler does not live give out inviting deepfry sound, golden potato having a good swim in boiler, keep spitting hubble-bubble.
我原以为婆婆没把这话放到心上,一下午都没见她人影。下午五点左右,婆婆回来了,一到家便进了厨房。随即,厨房中传来了炸东西的声音,薯条的香味飘了出来。我出去一看,果然,婆婆在炸薯条!油锅里的油不住发出诱人的油炸声,金黄的薯条在锅里畅游着,不停地吐着泡泡。
When dinner, I am eating potato happily, the edge eats an edge to ask a mother-in-law: "Are you to say to do not have potato? This potato where comes? " the mother-in-law says: "Those who buy go technically on the street, going, it is good to spent me long. " I stay at a draught. So remote region, a person is going the grandmother. I go not to want to go the 2nd times again last time, the grandmother goes twice back and forth unexpectedly for me one wants to eat chips. Temporarily, I have kind of feeling that wants to cry unexpectedly. The thing that the mother-in-law can like to eat with going up to let me eat goes so long, but I hit a phone greeting to was not accomplished to her every week repeatedly. Right now, ashamed regret and touch interweave together, filled my heart.
晚饭时,我开心地吃着薯条,边吃边问婆婆:“你不是说没土豆吗?这土豆哪儿来的?”婆婆说:“专门去街上买的呀,走着去,花了我好长时间呢。”我一下子呆住了。那么远的路,婆婆一个人走着去。我走上一次都不想再走第二次了,婆婆居然来回走两次就为了我一句想吃炸薯条。一时,我竟有种想哭的感觉。婆婆可以为了让我吃上喜欢吃的东西走那么久,可我连每周给她打个电话问候一下都没有做到。此时,愧疚与感动交织在一起,充满了我的内心。
The mother-in-law sees I did not eat, ask hastily: "How, not delicious? " I had answered a god to come, shake one's head, eat more quickly: "This is the most delicious potato on the world! " after eating, I help a mother-in-law brush a bowl, mother-in-law laugh is gotten but happy, "Alas, we high a small room was brought up, still be I will wash, you have a holiday to play more. " I am determined to want to wash.
婆婆见我不吃了,急忙问道:“怎么了,不好吃吗?”我回过神来,摇了摇头,吃得更快了:“这是世上最好吃的薯条!”吃完后我去帮婆婆刷碗,婆婆笑得可开心了,“哎呀,我们轩轩长大了,还是我来洗吧,你放假多玩一下。”我执意要洗。
The family member is opposite can altruisticly hello, pay Yuan Chao with respect to what calculate him your redound to him.
亲人会无私地对你好,就算他的付出远超你对他的回报。