This year in the winter, I was planted the seed of a helianthus, that is a small melon seeds. I insist to water it everyday, after 3 days two, extended on the head of small seed ivory thick short gemmule bud, that white is appearing filar silk pale green.
今年冬天，我种了一粒向日葵的种子，那是一颗小瓜子。我每天坚持给它浇水，两三天后，小种子的头上伸出了乳白色又粗又短的小芽芽，那白色透着丝丝嫩绿。
After a few days, small tooth lengthens gradually, coarsen, when growing certain length, the head of gemmule bud begin to be gotten outside from earth.
几天后，小牙逐渐变长，变粗，长到一定长度时，小芽芽的头儿开始从土里往外钻。
After passing 45 days again, gemmule stood gradually, resemble the little baby of a toddle. Its waist still is bent, touch it seems that meet broken. Gradually, its melon seeds carapace begins to drop downward, just dropped when housing, of foliaceous copy or round circle, resemble a gram that cut skin, incision really, plump.
又过了四五天后，小芽逐渐站了起来，像一个蹒跚学步的小娃娃。它的腰还是弯曲的，似乎一碰就会断掉。渐渐的，它的瓜子壳开始往下掉落，刚掉下壳时，叶底还是圆圆的，真像个削了皮、切开的绿豆，胖乎乎的。
Below sunshine, the fine fur on the bine becomes clear and visible, count it seems that count thoroughly. A pair of flocculus grew again among two original later leaf, such, leaf seems to agreed to write a composition like man-to-man those who be opposite became long come out. Look at him to be brought up every day, lighted in my heart look forward to and hope. Look forward to in mine in, helianthus blossommed!
阳光下，茎上的细毛变得清晰可见，似乎数都数得清。后来原来的两片叶子中间又长出了一对小叶，就这样，叶子好像约好作文了似的一对一对的长了出来。看着他一天天长大，我的心中燃起了憧憬和希望。在我的盼望中，向日葵开花了！
Just began, there are several full seeds in auburn stamen, of the seed outside the move that be wrapped by aureate leaf. Those are petaline closely endure together, for fear that is parted. And each leaf receives arm to receive a leg, of clip closely, resemble the kitten of eyeball of have sth in mind of narrow one's eyes.
刚开始，赤褐色的花蕊里包着好几颗饱满的种子，种子的外面被金色的花瓣裹着。那些花瓣紧紧的挨在一起，生怕被分开。而且每一片花瓣都收胳膊收腿的，夹的紧紧的，就像眯着眼睛的小猫。
Little, leaf fears no longer, extend slowly come, resemble an only beautiful big eye! I can'ted help feeling it, very soft, cut falling silk fabric like; I am heard again, although I do not say giving it is a flower sweet careless still sweet, but feeling letting a person is very pure and fresh; , blast stroke passes, leaf sings happy song it seems that, relate the joy that grow to me.
一点点，花瓣不再害怕，慢慢舒展开来，像一只只漂亮的大眼睛！我不禁摸了一下它，很柔软，像一片剪落的绸子；我又闻了闻，虽然我说不出它是花香还是草香，但让人感觉很清新；，一阵风拂过，花瓣似乎唱起快乐的歌，向我诉说成长的快乐。
The helianthus of small and exquisite, I like you!
小巧玲珑的向日葵，我喜欢你！(文/赵祥凤)