Was on winter vocation, I and father, mom crosses New Year cheerly. Pass in big Bieshanli New Year and New Year passes to have greatly in the city different. Spend the New Year in grandma home, pay attention to good year particularly 30 and first one these two days.
放寒假了，我和爸爸、妈妈兴高采烈地来到了奶奶家过新年。在大别山里过新年和在城里过新年大有不同。在奶奶家过年，特别注重大年三十和初一这两天。
Good year 30 it is that day the busiest. I had not gotten up, by the bang in Pi firecracker sound is noisy woke. Allegedly whose home firecracker is put earlier what showing lucky arrival is early. My carp is hit get up quite quickly, put firecracker together with everybody.
大年三十那一天是最忙碌的。我还没起床，就被噼里啪啦的鞭炮声吵醒了。据说谁家鞭炮放得越早就表示着吉祥到来的早。我一个鲤鱼打挺迅速起床，和大家一起放鞭炮。
Eat breakfast simply, the custom of according to native place, we first hold a memorial ceremony for does obeisance to ancestor. The grandfather put the bittern meat of sacred ancestor, ignited burning incense. The grandfather folded paper made to resemble money and burned as an offering to the dead carefully to ancestor, taking everybody one case hold a memorial ceremony for does obeisance to ancestor, my very serious also kowtow pray blessing.
简单吃完早餐，依照老家的规矩，我们先祭拜祖宗。爷爷放了祭祀祖宗的卤肉，点燃了香火。爷爷仔细地给祖宗叠了纸钱，带着大家一起祭拜祖宗，我也很认真的磕头祈福。
Good year of 30 the meal is a grand opera midday. Other place pays attention to the reunion meal in the evening commonly. But here, in good year 30 midday, just be real reunion. The boy far away from home of 10 lis of 8 countryside intensifies the pace that come home.
大年三十的中午饭是重头戏。其他地方一般注重晚上的团圆饭。但是奶奶这里，在大年三十中午，才是真正的团圆。十里八乡的游子都加紧回家的脚步。
For this reunion meal, I and father go to receiving the aunt in another lap together 5, eat reunion meal together, cross New Year. After aunt fetch, we are a big family, altogether has 13 people. Everybody prepared a lot of delicate cate together, have the bacon of southern characteristic, still have the wild pork on hill, wild hotpot, I had not had all sorts of game that spend, feral bacterium stay of proceedings. Everybody is pushed cup change small cup, toast each other, more interesting is a finger-guessing game makes all right, evil spirit it is lively. Our greatly small child altogether 5, blowout together, still have the firework of multicoloured, climb the short mountain after house together next, go helping a family member unplug in cropland garlic bolt, wash dish clean with spring, although have bit of exhaustion, but we had felt happy! After adult eats a meal, we took group photo together, take commemoration day. The child pays a New Year call to elder, everybody got greatly red bag.
为了这次团圆饭，我和爸爸一起去接另一个山坳里的姑姑一家五口，一起吃团圆饭，过新年。姑姑接来后，我们是一个大家庭了，一共有13口人。大家一起准备了好多美味佳肴，有南方特色的腊肉，还有山上的野猪肉，野羊肉，还有我没吃过的各种野味，野生的菌菇。大家推杯换盏，觥筹交错，更有意思的是猜拳行令，煞是热闹。我们大大小小的孩子一共五个，一起放炮，还有五颜六色的烟花，然后一起爬屋后的矮山，去田里帮家里人拔蒜苗，用山泉把菜洗干净，虽然有点疲惫，但是我们感觉好开心啊！大人吃完饭之后，我们一起照了合影，留作纪念。孩子给长辈拜年，每个人都得到了大大的红包。
After lunch passes, everybody a to clear the table, suckle a composition next / grandma, mom, aunty wraps dumpling, scamper oily goods, preparation gives the guest that New Year will come to pay a New Year call eating food. Uncle and father are in charge of sticking couplet, I am in Tianjin is good year commonly three before, the couplet paper-cut for window decoration in the home is stuck, grandma home is different, must be good year 30 had eaten lunch to stick, the grandfather is advanced and retired teacher, the requirement is very strict, the couplet asymmetry that stick, do not be no good continuously, need to be stuck again. My father always is told to me in one's childhood fun, when spending the New Year, because couplet is stuck not straight, always take a beating ……
午餐过后，大家一起收拾桌子，然后奶作文/奶、妈妈、婶婶包饺子，炸油货，准备给新年来拜年的客人吃的食品。叔叔和爸爸负责贴对联，我在天津一般是大年三十之前，家里的对联窗花都贴完了，奶奶家不同，就必须是大年三十吃过午饭贴，爷爷是高级退休老师，要求很严，贴的对联不对称，不直都不行，需要重贴呢。我爸爸总给我讲小时候的趣事，过年的时候，因为对联贴不直，总是挨打……
Curtain of night arrives, there is year of thick flavour in whole hill village, we ate dumpling happily, sit to see the Spring Festival evening party of the CCTV.
夜幕降临，整个小山村里弥漫着浓浓的年味，我们开心的吃完了饺子，坐下来看中央电视台的春节联欢晚会。
As the dim light of night deeper and deeper, the ding of New Year is knocked noisy, back-to-back firecracker sound is deafening, the firework on the sky is dazzling, gorgeous. Every family is accompanying the New Year of happiness of spend joyfully of firecracker sound, blessing sound, mirth sound, whole village envelops the atmosphere in New Year in the center. We are looking up at a sky, abrupt, firework flies on a sky, flashy, scamper left, some resembles countless shooting stars, some resembles multicoloured flower, return some to be like aureate sun, illuminate the earth as daytime same, much beauty!
随着夜色越来越深，新年的钟声敲响了，紧接着鞭炮声震耳欲聋，天空上的烟花眼花缭乱、绚丽多彩。家家户户伴随着鞭炮声、祝福声、欢笑声欢度幸福的新年，整个山村都笼罩在新年的气氛当中。我们抬头望着天空，突然，烟花飞上天空，一瞬间，炸开了，有的像无数颗流星，有的像五光十色的花朵，还有的如金色的太阳，把大地照得如同白昼一样，多美呀！
Morning of first day of the lunar year, thunder family name is familial and mutual pay a New Year call, the everybody that lives in different lap a group of things with common features, it is a flock of a flock of person, there is happy smile on the face. Dot people the dress with brand-new dress, there is a bag in the hand of everybody, what each familial elder give inside is candied, melon seeds is waited a moment. Of course, still have red package, this kind of strong countryside feeling, those who let me feel village is honest, the kin that lets one year did not meet deepened each other connection, hope this kind of honest countryside feeling maintains forever go down.
大年初一早晨，雷氏家族互相拜年，住在不同山坳的大家族，都是一群一群的人，脸上都挂着开心的笑容。小孩子们穿着崭新的衣服，每个人的手里都提着一个袋子，里面各个家族长辈给的糖果，瓜子等等。当然，还有红包，这种浓浓的乡情，让我感觉到了山村的淳朴，让一年没见面的亲戚加深了彼此的联系，希望这种淳朴的乡情永远保持下去。
Then we should compare far kin home to do obeisance to New Year. Laugh in joyous sound of everybody in language, began one new year again. Be in this day, let us set sail, salute the advent of New Year jointly!
接着我们要去比较远的亲戚家拜新年。在大家的欢声笑语中，新的一年又开始了。在这一天，让我们扬帆起航，共同迎接新年的到来！