I 17 years old left my home town Chang'an to take an examination of Number One Scholar to the other place, the road of attend school is boundless, before you can say Jack Robinson arrives again weigh in relief section, the mood that I consider country emerged mind.
17岁的我离开了自己的家乡长安到外地去考状元，求学之路漫漫，转眼间又到重阳节了，我思乡的心情涌上了心头。
Look! Everybody prepared chrysanthemum wine, the fruit of medicinal cornal, weigh in relief cake, bake fruit …… activity is abounded, interest is full. And I can oneself in a person's lone room that stays in oneself, cannot spend the red-letter day that weigh this world together with his family this happy life.
瞧！大家都准备了菊花酒，茱萸，重阳糕，焙果……活动丰富、情趣盎然。而我只能自己一个人孤零零的呆在自己的房间里，不能和自己的家人一起度过重阳节这个快乐的日子了。
Besides the section that weigh this world, every good red-letter day I also am such. Often see everybody hangs Ai Cao to surpass dragon boat, I always can oneself one person is eating a zhongzi; Sound of the cracker outside often hearing a window again and again, I always in tears to weep like that inside house alone; Often family reunion enjoys the glorious full moon eat moon cake, I can a person is looking a window alone outside, silent the bright moon before recital “ bed is smooth, doubt is ”…… of the frost on the ground today, the brother that I think of me far are inserting the fruit of medicinal cornal to ascend full marks on the body / went up hill. This is outside the sound that transmitted to sell the fruit of medicinal cornal, this makes me more sad, sad, shed tear cannot refrain fromingly. I think, because,family also is met my parting and downhearted! I had seen distant place it seems that, my brother had mounted a high mountain, little little brother says slouchingly: “ if king dimension elder brother is in this are much then better ah! King dimension elder brother can give me jest previously. Is everybody written down? Once he is in not carefully the trip when climbing wow wow cry greatly, everybody helped him up immediately rise, the result touched a straw on his face, amuse everybody so that burst out laughing. ” brother also recall the time that had to be together with me in one's childhood. Original, not just I long for them, each other heart has brother Ling Xi is being missed each other.
除了重阳节，每个美好的节日我也是如此。每每看到人人挂艾草赛龙舟，我总能自己一人吃着粽子；每每听到窗外爆竹声连连，我总独自一人在屋内潸然流泪；每每全家团圆赏月吃月饼，我只能一个人独自望着窗外，默默吟诵“床前明月光，疑是地上霜”……今天，我远远想到我的兄弟们身上插着茱萸登满分/上了山。这是外面传来了一阵卖茱萸的声音，这让我更加伤心，难过了，情不自禁地流下了眼泪。我想，家人也会因为我的离别而闷闷不乐吧！我似乎已经看见远方，我的兄弟们已经爬上了高山，小弟弟没精打采地说：“要是王维哥哥在那该多好啊！以前王维哥哥会给我讲笑话的。大家记得吗？有一次他不小心在爬山时摔倒了哇哇大哭，大家立刻把他扶了起来，结果他脸上沾了一根稻草，把大家逗得哈哈大笑。”兄弟们也回忆起了小时候和我在一起的时光。原来，不仅仅我思念他们，兄弟们彼此心有灵犀互相挂念着。
After leaving home town, I just experienced the yearning to home town, to the family member's longing. How do I want to return home town at an early date!
离开了家乡以后，我才体会到了对家乡的怀念，对亲人的思念。我多么想早日回到家乡啊！(文/景昱皓)