Spring night, I read in window edge.
春夜,我在窗边读书。
The moon of chilly greets the beautiful shadow outside the window shade to go up. Beautiful shadow is blurred, faint see the petal that is about to put is in of branches and leaves set off one another next spring breeze as tenderness sway gently.
清冷的月光将窗外的花影映入帘上。花影迷离,隐约看见欲放的花苞在枝叶的掩映下随着温柔的春风轻轻摇曳。
There is a clothbound in the hand " red Lou Meng " , antique cover refracts the light that gives Wen Run below lamplight.
手中捧着一本精装的《红楼梦》,古色古香的封面在灯光下折射出温润的光。
I turn over a book gently, finger has delimited gently each handwriting, cao Xueqin's language ases if have magic power, make me deep-set among them, separate the person in not clear ego and book already.
我轻轻翻开书,手指轻轻划过每一个字迹,曹雪芹的语言仿佛有魔力,令我深陷其中,已然分不清自我与书中之人。
Jade of black of my for company comes to Gu Fu, careful and anxiously looks these unfamiliar kin up and down; I am read below the peach blossom that Tong Baoyu is by the side of water again " can write down really " , happen to reads “ to fall red when becoming a ” , suddenly peach blossom gets full ground of full book of all over the body all is; Grand sight garden a few spring, those beautiful red building women also had taken good green time; Final “ 3 spring the Zhu Fang after going uses up ” , grand sight garden arrives from numerous Hua Shijin red pass the time in a leisurely way is popular the grass that stop be out of practice is luxuriant, in time I see the tragedy of love, life, life.
我陪着黛玉来到贾府,小心而又不安地打量这些陌生的亲戚;我又同宝玉在水边的桃花下读《会真记》,正巧读到“落红成阵”时,忽然桃花落得满身满书满地皆是;大观园几个春天,那些美丽的红楼女子也走过了美好的青春时光;最终“三春去后诸芳尽”,大观园从繁花似锦到红消香断荒草萋萋,在时间中我看到爱情、人生、生命的悲剧。
In this spring, I am fine read finely, read best book, the book that likes most. Imperceptible, full marks / discover spring has entered a room through curtain explore, shade of the peach blossom outside “ shade mies wife the uncontrollably song in ” mouth goes this poem.
在这个春天,我细细地读书,读最好的书,最喜欢的书。不知不觉间,满分/发现春天已经透过窗帘探入房间,“帘外桃花帘内人”口中情不自禁地吟出这句诗。
Pull open a curtain in spite of oneself, light jog opens a window. That tree peach blossom outside the window already was filled sadly put, sunshine Qing Dynasty crosses soft and namby-pamby leaf shallowly, rise to be in like posse pink mist spring pale green in, instantly I am absentminded ——
不由自主地拉开窗帘,轻轻推开窗。窗外的那树桃花已悄然盛放,阳光清浅地穿过柔软娇媚的花瓣,像一团粉雾升起在春的嫩绿中,刹那间我恍惚了——
See treasure elder brother is holding a book in both hands below this peach blossom, peach blossom fell in succession his a suit, linmei is carrying a flower on younger sister shoulder v hoe, …… goes in from the flower
看见宝哥哥在这桃花下捧着书,桃花纷纷落了他一身,林妹妹肩上担着花锄,从花的深处走来……
Mr Ji Xianlin old says “ the world the first favour, still read ” , really such! Read a good book, resemble accompanying spring, what can see vernal sunshine, green and profusion is beautiful, can nose green grass and beautiful breath, can feel the heart in spring little is opened, become sensitive rich and exquisite, contented, the days that read is spring!
季羡林老先生说“天下第一好事,还是读书”,真是这样的!读一本好书,就像伴着春天,可以看见春天的阳光、绿色和缤纷的花,可以嗅到青草和花的气息,可以触摸到心灵在春天一点点打开,变得敏感细腻、丰富充实,读书的时光就是春天!
Shi Yun “ reads not to become aware already spring deep ” , I am holding a book in both hands to lean in window edge, spring and green flavour are completely in air, those who enjoying famous book and spring is double and cheerful.
诗云“读书不觉已春深”,我捧着书倚在窗边,空气中满是春天和青春的味道,享受着名著和春天的双重愉悦。
Original, the book is interior spring, can come deep, never end!
原来,书就是心灵的春天,可以至深,从未结束!(文/宋紫睿)